1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:03:05,588 --> 00:03:06,912 [موسيقى] 4 00:03:26,403 --> 00:03:28,031 هنا يأتي! 5 00:03:28,198 --> 00:03:31,938 العظيم "P. P. Dhelepatil" موجود هنا ليحرج نفسه. 6 00:03:32,802 --> 00:03:34,073 آمل أن تكون بطاقتك معك. 7 00:03:35,073 --> 00:03:37,086 يا بطل! هل لديك البطاقة أم لا؟ 8 00:03:37,166 --> 00:03:37,868 [يضحك] 9 00:03:37,948 --> 00:03:39,364 نعم نعم! لقد حصلت عليه! 10 00:03:39,614 --> 00:03:40,448 لا تقلق... 11 00:03:41,073 --> 00:03:43,614 أنا دائما أساعد الخاسرين مثلك. 12 00:03:44,154 --> 00:03:46,906 لدي بطاقة الائتمان الخاصة بي معي. 13 00:03:47,735 --> 00:03:51,573 بمجرد أن تكون في حالة سكر، لن تتذكر شيئا! 14 00:03:51,653 --> 00:03:52,906 رأسك يذهب إلى الغيوم. 15 00:03:52,986 --> 00:03:54,326 استمع... [يطقطق بإصبعه] 16 00:03:54,406 --> 00:03:55,656 لا أريد مراقبة فواتيرنا اليوم. 17 00:03:55,864 --> 00:03:57,156 عليك أن تراقب ذلك. 18 00:03:57,573 --> 00:03:58,739 يمكنكم الذهاب إلى الجحيم بأنفسكم. 19 00:03:58,864 --> 00:04:01,031 أنا أمر لنفسي، والجلوس بعيدا عنكم يا رفاق. 20 00:04:01,281 --> 00:04:02,948 أنا لست مسؤولاً عن أفعالك. 21 00:04:03,406 --> 00:04:06,781 ثانياً، قد أكون أنا السائق المعين اليوم... 22 00:04:06,948 --> 00:04:09,698 لكنني لن أحمل همك المنزل في حالة سكر. تذكر ذلك! 23 00:04:09,823 --> 00:04:10,656 مرحبًا، كوتيليا! 24 00:04:11,323 --> 00:04:11,989 سيدي... 25 00:04:12,739 --> 00:04:15,031 إذا كنت تخطط للعب، هل يمكنك الجلوس هناك؟ 26 00:04:15,364 --> 00:04:17,531 سيؤدي ذلك إلى تحرير شريط للعملاء الآخرين. 27 00:04:19,739 --> 00:04:21,281 هل نحن هنا للعبث؟ 28 00:04:21,656 --> 00:04:24,448 هل هذا الرجل جديد هنا؟ هل أنت جاد؟ 29 00:04:25,031 --> 00:04:25,656 أنت و******! 30 00:04:25,864 --> 00:04:28,781 اسمع، الخاسر يدفع كل شيء. احصل عليه؟ 31 00:04:28,906 --> 00:04:29,698 لقد فهم ذلك. 32 00:04:30,156 --> 00:04:33,073 ونعم هل أنت مصاب بالكورونا؟ 33 00:04:34,573 --> 00:04:36,781 لا يا سيدي، ولكن يمكنك ارتداء قناع إذا كنت تريد. 34 00:04:38,116 --> 00:04:40,291 [يضحك] 35 00:04:42,948 --> 00:04:44,906 يمكنك ربط هذا على وجهك إذا كنت تريد! 36 00:04:44,989 --> 00:04:46,906 كورونا! جعة! ثلاثة، ثلاثة! 37 00:04:47,156 --> 00:04:49,739 أريدها هنا... بيرة كورونا! 38 00:04:50,031 --> 00:04:51,031 سأحصل عليه يا سيدي. 39 00:04:53,906 --> 00:04:55,031 هتافات! 40 00:05:07,239 --> 00:05:09,614 واستمع... 41 00:05:10,156 --> 00:05:14,031 أعود لاحقا ل الطبق الرئيسي. فهمتها؟ 42 00:05:14,364 --> 00:05:15,614 شكرًا. 43 00:05:20,864 --> 00:05:23,614 - ماذا تريد أن تأمر؟ - أرجل الدجاج . 44 00:05:23,781 --> 00:05:26,906 أرجل الدجاج؟ انسى ذلك. 45 00:05:27,531 --> 00:05:28,948 على أية حال، هل لديك طعام صيني؟ 46 00:05:29,239 --> 00:05:29,948 سيدي، يمكنك الطلب من قائمتنا. 47 00:05:30,073 --> 00:05:32,531 لا بأس، يمكنك الحصول علينا ما تريد. 48 00:05:33,073 --> 00:05:38,281 فقط تأكد من أنها جافة، صيني وحار! 49 00:05:38,489 --> 00:05:40,281 - سيدي، مجرد إلقاء نظرة... - لا، إنه اختيارك! 50 00:05:40,406 --> 00:05:43,864 واجعلها حارة جدًا لدرجة أنني سأفعل ذلك تذكر ذلك صباح الغد! 51 00:05:44,142 --> 00:05:45,076 [يضحك] 52 00:05:45,156 --> 00:05:46,548 - اذهب الآن أيها الفتى الذكي! - نعم يا سيدي. 53 00:05:46,818 --> 00:05:48,264 [رنين الهاتف الخليوي] 54 00:05:53,818 --> 00:05:55,073 أجب على المكالمة. 55 00:05:55,966 --> 00:05:58,114 سيد ديليباتيل، من الأفضل أن تتحدث الآن. 56 00:05:58,587 --> 00:06:03,019 في وقت لاحق من هذه الليلة، لن تفهم ماذا تقول ولن تتذكره! 57 00:06:03,099 --> 00:06:04,326 [يضحك] 58 00:06:04,406 --> 00:06:07,906 وسوف تكون في مزاج مرير بعد أن تخسر، لذا تحدث معها الآن. 59 00:06:08,127 --> 00:06:09,198 استمر. 60 00:06:09,823 --> 00:06:11,031 نعم، ولكن... 61 00:06:11,411 --> 00:06:14,698 سيكون عليك أن تكون رصينًا بما فيه الكفاية لفهم ما أفعله عندما أكون في حالة سكر. 62 00:06:15,343 --> 00:06:17,303 - يا له من رجل! - [رنين الهاتف الخليوي] 63 00:06:22,465 --> 00:06:24,114 - مهلا، كافتيا! - نعم؟ 64 00:06:24,698 --> 00:06:26,989 واو، إنه يأكل كثيرًا! 65 00:06:27,489 --> 00:06:28,698 مهلا، كافتيا...اسمع 66 00:06:29,452 --> 00:06:32,739 إذا اتصلت ريفا، أخبرها أنني مشغولة. 67 00:06:35,060 --> 00:06:36,114 أتيت هنا! 68 00:06:36,781 --> 00:06:37,781 أنا آكل يا رجل. 69 00:06:38,316 --> 00:06:39,343 [يضحك] 70 00:06:46,823 --> 00:06:48,910 صيد جيد! 71 00:06:58,031 --> 00:07:03,031 مرحبًا جونتي، أيها الأحمق! هذا ايفون 14 برو. 72 00:07:03,114 --> 00:07:08,448 أنا جونتي رودس، وهذا هو السبب لقد نجا هاتف iPhone 14 Pro هذا. 73 00:07:08,698 --> 00:07:11,274 وإلا كنت سوف تختار تصل قطع من هذه التفاحة. 74 00:07:11,354 --> 00:07:13,707 [يضحك] 75 00:07:14,071 --> 00:07:15,855 هتاف! 76 00:07:16,274 --> 00:07:17,990 [رنين الهاتف] 77 00:07:29,990 --> 00:07:31,166 [رنين الهاتف] 78 00:07:31,463 --> 00:07:32,396 [يمسح الحلق] 79 00:08:09,300 --> 00:08:10,614 بوشكيا... 80 00:08:14,327 --> 00:08:17,381 ما هذا بحق الجحيم؟ 81 00:08:22,287 --> 00:08:23,614 إنه الطعام الصيني الأصلي. 82 00:08:24,598 --> 00:08:25,665 بحق الجحيم! 83 00:08:26,260 --> 00:08:27,989 - يا إلاهي! - [تهوع] 84 00:08:28,364 --> 00:08:31,864 يجب أن تكون قد أكلت على الأقل 4-5 صراصير الآن. 85 00:08:31,989 --> 00:08:32,739 نعم صحيح. 86 00:08:33,198 --> 00:08:36,364 كيف تشعر بالأكل صرصور مشوي مسطح؟ 87 00:08:36,489 --> 00:08:39,531 نعم، تقيأ بها! 88 00:08:39,698 --> 00:08:43,852 نعم صحيح، تقيأ بها! اذهب إلى هناك، اذهب! 89 00:08:44,739 --> 00:08:45,676 لقد تقيأ فعلا! 90 00:08:45,756 --> 00:08:47,757 - [تدفق المرحاض] - [أجينكيا يتقيأ] 91 00:08:49,573 --> 00:08:51,489 - أين المدير؟ - [يضحك بوشكار] 92 00:08:51,973 --> 00:08:53,031 أنت أحمق! 93 00:08:53,531 --> 00:08:55,948 هل هذا فندق أم مزراب؟ 94 00:08:56,156 --> 00:08:56,989 ماذا حدث يا سيدي؟ 95 00:08:57,114 --> 00:08:57,948 أين المدير؟ 96 00:08:58,031 --> 00:09:00,989 - ماذا حدث؟ - ماذا تقصد؟ 97 00:09:01,156 --> 00:09:03,239 أخبرني ماذا حدث يا سيدي! 98 00:09:03,448 --> 00:09:06,489 كان هناك صرصور في طعامي أيها الأحمق! 99 00:09:06,739 --> 00:09:09,989 سيدي، أنا أعتذر. يبدو أن هناك أن يكون بعض الخطأ. 100 00:09:10,073 --> 00:09:15,698 بعض الخطأ؟ هذه جريمة خطيرة! 101 00:09:15,948 --> 00:09:17,739 لقد تقيأت للتو أحشائي هناك! 102 00:09:17,819 --> 00:09:19,932 [يضحك] 103 00:09:20,864 --> 00:09:22,489 هاها، تقيأ! 104 00:09:22,851 --> 00:09:24,739 من فضلك يا سيدي! 105 00:09:24,948 --> 00:09:27,031 الذي يضع صرصور في الطعام الصيني؟ 106 00:09:27,482 --> 00:09:28,514 - سوف يقوم بدفع الفاتورة. - سيدي... 107 00:09:28,594 --> 00:09:29,730 [يضحك] 108 00:09:30,323 --> 00:09:34,459 انتظر...لقد تقيأت بسبب من الصرصور وليس الكحول. 109 00:09:34,539 --> 00:09:38,108 - ماذا كان الرهان؟ - تقيأت بسبب الصرصور. 110 00:09:38,614 --> 00:09:41,203 - سيدي، أوافق على أن هناك مشاكل مع الطعام. - تقيأ. 111 00:09:41,406 --> 00:09:43,406 ولكن ما علاقة ذلك مع فاتورة الكحول؟ 112 00:09:43,636 --> 00:09:46,198 أنا لا أدفع مقابل أي شيء! 113 00:09:46,784 --> 00:09:48,239 ما هذه الضجة بالقرب من طاولتي؟ 114 00:09:48,531 --> 00:09:50,156 العودة إلى الجدول الخاص بك. 115 00:09:50,729 --> 00:09:51,323 اذهب الآن. 116 00:09:51,448 --> 00:09:53,351 انتظر... 117 00:09:53,864 --> 00:09:54,823 مهلا، أنت... 118 00:09:55,198 --> 00:09:58,614 هل تملك هذا المكان أيها الأحمق؟ 119 00:09:58,694 --> 00:09:59,823 لا تقسم علي وإلا... 120 00:09:59,989 --> 00:10:01,448 أم ماذا؟ أم ماذا؟ 121 00:10:01,531 --> 00:10:04,243 - يبتعد! - وهو من المشاهير 122 00:10:04,323 --> 00:10:05,739 إنهم في حالة سكر قليلاً، يا سيدي... 123 00:10:05,819 --> 00:10:07,834 - ماذا تقصد، أنا في حالة سكر؟ - [رنين الهاتف الخليوي] 124 00:10:07,914 --> 00:10:09,122 - أنت في حالة سكر. - بالطبع يا سخيفة. 125 00:10:09,202 --> 00:10:10,339 أنت تخدم الصرصور في الوجبة! 126 00:10:10,419 --> 00:10:13,281 يمكنني أن أقدم لك بثًا مباشرًا. 127 00:10:15,243 --> 00:10:18,284 هل تريد رؤيته؟ 128 00:10:19,105 --> 00:10:21,690 أنت تخدم الصراصير ويزعمون لنا العلو. 129 00:10:22,239 --> 00:10:23,082 خذهم بعيدا عني. 130 00:10:23,281 --> 00:10:26,864 - ماذا تقصد، نحن في حالة سكر؟ - سيدي ماذا يحدث؟ 131 00:10:27,156 --> 00:10:28,739 هل نشرب باستخدام أموال والدك؟ 132 00:10:28,906 --> 00:10:30,031 ابتعد عن طريقي! 133 00:10:30,281 --> 00:10:31,448 لا بد أنك من المشاهير في وطنك.. 134 00:10:32,906 --> 00:10:34,198 ماذا يحدث! 135 00:10:34,531 --> 00:10:37,989 التصرف بذكاء، كما لو كنا كذلك تشرب من مال والدك! 136 00:10:41,352 --> 00:10:45,864 - هل يدفع والدك فاتورتي؟ - سيدي، السيطرة من فضلك. 137 00:10:46,110 --> 00:10:49,781 فليكن سيدي... 138 00:10:51,043 --> 00:10:53,448 سيدي! لا بأس إذا كنت لا تريد دفع الفاتورة. 139 00:10:53,614 --> 00:10:54,948 فقط غادر من هنا. 140 00:10:55,364 --> 00:10:59,948 ماذا تقصد؟ لم أكن أنوي دفع ثمنها على أي حال. 141 00:11:00,198 --> 00:11:01,614 جعلني أكل صرصور! 142 00:11:01,781 --> 00:11:03,614 حسنًا، حان وقت رحيلك.. هيا كافتيا.. 143 00:11:06,691 --> 00:11:09,739 - بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. - شكرًا لك! شكرًا لك! 144 00:11:11,151 --> 00:11:13,906 واثنين آخرين بعد هذه. 145 00:11:14,614 --> 00:11:17,573 أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم. 146 00:11:17,781 --> 00:11:18,614 هيا! هتافات! 147 00:11:19,084 --> 00:11:21,656 هتافات! انتظر، انتظر... 148 00:11:24,732 --> 00:11:25,989 هتاف! 149 00:11:26,989 --> 00:11:30,198 أجيا ، رونالدو بيون ... 150 00:11:30,665 --> 00:11:34,739 أين ركلت هذا الصرصور قبالة ل؟ 151 00:11:34,864 --> 00:11:36,781 لقد كدت أن أقتل نفسي أثناء البحث عنه. 152 00:11:37,314 --> 00:11:41,739 وكانت الفكرة جيدة رغم ذلك. 153 00:11:42,165 --> 00:11:43,781 جوهرتنا الثامنة عشرة! 154 00:11:43,861 --> 00:11:45,206 [يضحك] 155 00:11:46,435 --> 00:11:50,881 الصين خربت العالم, ولكن قدم لنا أيضًا مشروبات كحولية مجانية اليوم! 156 00:11:54,438 --> 00:11:57,406 [أخبار تلفزيونية] "أبناء وزير حراسة المرمى، بروثفيراج ديليباتيل 157 00:11:57,489 --> 00:12:01,531 "ووزير رعاية الشعب السابق، شريبادراو نيمبالكار...' 158 00:12:01,614 --> 00:12:04,489 '...دخلت في شجار مخمور في مطعم الليلة الماضية. 159 00:12:04,698 --> 00:12:15,448 'بينما يتم تحريض آبائهم بعضنا البعض في الانتخابات المقبلة..." 160 00:12:15,614 --> 00:12:20,768 "الأطفال، بوشكاراج وأجينكيا" 161 00:12:20,848 --> 00:12:25,993 "سكرت وخلقت." مشاجرة في دراما 9. 162 00:12:26,073 --> 00:12:30,989 شباب هذا الوطن يحتاج مستقبل جيد وطريق مستقيم. 163 00:12:31,682 --> 00:12:35,239 إنهم بحاجة إلى أن يكون لديهم هدف في الحياة، لذلك... 164 00:12:35,573 --> 00:12:40,531 نيابة عن حزب KLPD أعدك بمساهمتي 165 00:12:41,019 --> 00:12:47,239 للمساعدة في حل مشاكل الشباب. 166 00:12:47,319 --> 00:12:50,190 «ابن بارز كا كاوستوب كارماركار 167 00:12:50,270 --> 00:12:53,739 'كان حاضرا أيضا في مكان الحادث." 168 00:12:54,208 --> 00:12:58,614 "إذا كانت هذه هي الأجيال القادمة." من قادتنا..." 169 00:12:58,781 --> 00:13:05,448 'ثم أي عدالة يمكن أن شباب هذا البلد يتوقعون؟ 170 00:13:05,573 --> 00:13:09,776 "وزراء في جميع أنحاء البلاد لقد أثار هذا السؤال. 171 00:13:31,707 --> 00:13:33,558 [آهات] 172 00:13:36,612 --> 00:13:37,573 من هناك؟ 173 00:13:40,448 --> 00:13:41,864 لماذا أرجحت مضربًا في وجهي؟ 174 00:13:41,948 --> 00:13:42,823 ماذا الآن؟ 175 00:13:44,031 --> 00:13:47,531 تناول الطعام! إنها راسغولا. 176 00:13:47,948 --> 00:13:53,448 أم يجب أن أحضر لك المزيد من الحلوى؟ جاليبي أو إيمارتي ربما؟ 177 00:13:53,823 --> 00:13:56,073 لماذا تحتاج هؤلاء الأصدقاء؟ 178 00:13:56,315 --> 00:13:59,906 هل نخدمك القرف في هذا المنزل؟ 179 00:14:00,625 --> 00:14:05,073 لماذا خرجت معهم؟ 180 00:14:05,774 --> 00:14:06,909 [يمسح الحلق] 181 00:14:07,156 --> 00:14:08,281 تحدث! 182 00:14:09,247 --> 00:14:15,614 أبي...لقد كانت حفلة صديق... لهذا السبب... 183 00:14:15,739 --> 00:14:21,698 الانتخابات على الأبواب، وأنت تتآخي مع العدو! 184 00:14:22,323 --> 00:14:25,156 ماذا ستفكر قاعدة الناخبين بي؟ 185 00:14:25,815 --> 00:14:28,448 لماذا تهتم بما يفكرون به؟ 186 00:14:28,823 --> 00:14:34,781 أنت أحمق! أنا أسعى كل يوم لإعداد حياتك المهنية! 187 00:14:35,518 --> 00:14:42,739 ولماذا أنت أصدقاء مع عدوي الابن؟ سوف يتوقف الناخبون عن احترامي! 188 00:14:43,406 --> 00:14:47,156 لقد قمت بالفعل بتسجيل اسمك باسم مرشح لمنصب قائد الشباب . 189 00:14:47,239 --> 00:14:50,573 في الواقع مثل هذه الحوادث عمل عظيم للسياسة. 190 00:14:50,909 --> 00:14:55,073 نحن نتصرف وفقا لاحتياجات الجيل القادم! 191 00:14:56,193 --> 00:14:58,531 يمكننا الاستفادة من هذا كأيقونات للشباب. 192 00:14:58,698 --> 00:15:00,323 إلى الجحيم معك! 193 00:15:01,598 --> 00:15:06,114 ولا تفكر حتى في دخول السياسة. سوف تجعلني أفقد موقفي! 194 00:15:06,281 --> 00:15:12,656 فماذا لو ضاع كل شيء! كيف يهمك! 195 00:15:13,864 --> 00:15:18,823 أنت ذكي ولديك درجات جيدة. 196 00:15:19,031 --> 00:15:22,739 لماذا تضيع وقتك مع هؤلاء الأوغاد؟ 197 00:15:24,531 --> 00:15:25,626 وقح! 198 00:15:26,239 --> 00:15:28,323 متى ستفكر في مسيرتك المهنية؟ 199 00:15:28,406 --> 00:15:32,406 لكنني لا أريد مهنة في السياسة. كم مرة يجب أن أخبرك يا أبي؟ 200 00:15:32,614 --> 00:15:35,281 إذن من الذي أتعب كل يوم من أجله؟ 201 00:15:35,406 --> 00:15:37,239 كيف أعرف؟ 202 00:15:37,823 --> 00:15:39,781 كيف أعرف من قام بتصويره؟ 203 00:15:39,906 --> 00:15:41,073 هذا هو قلقك. 204 00:15:41,198 --> 00:15:43,073 هذا هو ما يقلقني، سأتعامل معه. 205 00:15:48,281 --> 00:15:50,323 فهو قادم من الخلف... أطلق عليه النار! 206 00:15:51,989 --> 00:15:52,906 اقتله! 207 00:15:54,317 --> 00:15:55,701 [يضحك] 208 00:15:55,781 --> 00:15:58,989 ما هي النتيجة؟ لقد بلغت ستة وأربعين حالة قتل بالفعل! 209 00:15:59,114 --> 00:16:01,448 اضربه! اضربه أيضًا! 210 00:16:01,614 --> 00:16:03,656 استيقظ! استيقظ! 211 00:16:04,573 --> 00:16:07,323 هل هذا هو الوقت المناسب ليكون اللعب على هاتفك؟ 212 00:16:08,406 --> 00:16:09,698 افعل شيئاً واحداً... 213 00:16:10,364 --> 00:16:11,239 ماذا؟ 214 00:16:13,239 --> 00:16:15,406 حتى تنتهي الانتخابات.. لماذا لا... 215 00:16:15,489 --> 00:16:21,239 أردت أن تلعب بعض شيء المقاطعة...في إنجلترا، أليس كذلك؟ 216 00:16:23,323 --> 00:16:24,239 يجب أن تذهب. 217 00:16:24,489 --> 00:16:26,448 التخطيط لرحلة دولية، في مكان ما مثل أستراليا ربما؟ 218 00:16:26,739 --> 00:16:30,926 لماذا أستراليا؟ سأذهب إلى إسبانيا بدلاً من ذلك. 219 00:16:31,588 --> 00:16:33,614 لمشاهدة مباراة ريال مدريد. 220 00:16:33,739 --> 00:16:36,114 أيها الأحمق، لا تشتم في المنزل! 221 00:16:36,239 --> 00:16:39,239 أبي لا تتدخل في الأمور أنت لا تفهم. 222 00:16:39,479 --> 00:16:42,323 ريال مدريد هو الأعظم نادي كرة القدم في العالم. 223 00:16:42,628 --> 00:16:43,698 ثم اذهب، اذهب فقط! 224 00:16:43,823 --> 00:16:48,239 افعل ما تريد في النادي، ولكن فقط اذهب! 225 00:16:48,573 --> 00:16:51,614 لكن يا أبي، هل يجب أن أذهب وحدي؟ 226 00:16:52,156 --> 00:16:55,073 هل تريد أن تأخذ فريق الكريكيت بأكمله معك؟ 227 00:16:55,781 --> 00:16:57,448 لا يريد الذهاب وحيدا... 228 00:17:00,073 --> 00:17:05,198 استمع...إذا ذهبت مع ابن نيمبالكار، سأكسر عظامك! 229 00:17:05,948 --> 00:17:06,531 بالتأكيد. 230 00:17:06,656 --> 00:17:14,448 لكن يا أبي، سأشعر بالملل إذا ذهبت وحدي. 231 00:17:15,031 --> 00:17:22,698 الاستماع...لا تفكر حتى في الذهاب مع ابن ذلك الخاسر ديليباتيل! 232 00:17:23,085 --> 00:17:26,489 وإلا سأطردك إلى الأدغال الأفريقية. 233 00:17:26,614 --> 00:17:31,031 أبي...تسك...كنت أتحدث عن كافتيا... 234 00:17:31,281 --> 00:17:32,448 ماذا يعني ذلك؟ جمجمة؟ 235 00:17:33,864 --> 00:17:38,614 هل أنت في السحر الأسود الآن؟ أنت تخرج كل ليلة.. 236 00:17:38,989 --> 00:17:41,948 هل تتآمرون على أسباب حرق الجثث؟ 237 00:17:42,406 --> 00:17:44,906 هل تريد أن تأخذ الجماجم معك الآن؟ 238 00:17:45,739 --> 00:17:51,239 على محمل الجد... وأتساءل ما كل ما استهلكته عندما كانت والدتك حامل بك. 239 00:17:51,406 --> 00:17:53,781 أبي، أنا أتحدث عن صديقي، كوتيليا. 240 00:17:55,489 --> 00:17:59,614 - هل هو ابن ذلك CA، كارمركار؟ - نعم. 241 00:18:00,531 --> 00:18:03,781 أيها الأحمق...لديه اسم جيد. 242 00:18:03,989 --> 00:18:07,281 وأنت تجعله يبدو مظلمًا جدًا. عديم الفائدة! 243 00:18:08,364 --> 00:18:09,698 بالرغم من ذلك فهو طفل جيد... 244 00:18:09,781 --> 00:18:10,993 ومثقفة أيضاً.. 245 00:18:12,383 --> 00:18:14,864 - خذه معك. - شكرا لك يا أبي. 246 00:18:15,288 --> 00:18:17,698 نعم، أنت بحاجة إلى صحبة جيدة. 247 00:18:17,948 --> 00:18:20,781 ليست كلمة واحدة عن هؤلاء أصدقاء عديمة الفائدة لك! 248 00:18:21,948 --> 00:18:24,406 اسمع، اذهب إلى كولهابور غدًا. 249 00:18:24,614 --> 00:18:29,031 الاستعداد لامتحانات UPSC الخاصة بك. أريدك أن تكون في كولهابور غدا. 250 00:18:29,739 --> 00:18:32,906 أنا لا أتحدث مع نفسي مثل شخص مجنون. أنا أتحدث إليك! 251 00:18:36,991 --> 00:18:38,823 هيا، أقسم على حياة والدتك الآن. 252 00:18:38,989 --> 00:18:41,991 - لماذا؟ - هيا افعلها. 253 00:18:45,698 --> 00:18:47,114 حسنًا، أقسم بحياة أمي. 254 00:18:57,989 --> 00:18:59,239 آسف يا أمي! 255 00:19:06,073 --> 00:19:08,287 هيا، تلك المرأة يدفعني. 256 00:19:09,760 --> 00:19:11,906 كيف تناسب ساقي في المقاعد الاقتصادية؟ 257 00:19:12,031 --> 00:19:15,031 يمكنك ضبط. لن الناس العاديين السفر في الاقتصاد؟ 258 00:19:16,315 --> 00:19:19,573 - أستطيع ضربك. لا تحاول التصرف بذكاء شديد. - يمكنك أن تأخذ مقعد النافذة. 259 00:19:19,698 --> 00:19:20,614 ف***! 260 00:19:24,656 --> 00:19:26,659 آسف...في الواقع كنت... 261 00:19:26,739 --> 00:19:28,156 لقد كنت تظهر قيمتك. 262 00:19:28,883 --> 00:19:30,140 [سنيكرز] 263 00:19:32,156 --> 00:19:33,989 إذن، أنت تتحدث اللغة الماراثية؟ 264 00:19:34,156 --> 00:19:35,698 هل لديك مشكلة؟ 265 00:19:36,573 --> 00:19:40,989 لا، لا...هل لي...إذا كان البعض وضعك للمساعدة... 266 00:19:41,114 --> 00:19:42,781 لا تجعل من نفسك أحمق أكبر. 267 00:19:43,073 --> 00:19:44,448 اجلس هنا... 268 00:19:46,156 --> 00:19:48,239 مهلا بوشكيا.. 269 00:19:51,323 --> 00:19:53,573 الظل لطيف. لديك خيار جيد. 270 00:19:54,073 --> 00:19:55,156 أوه، حلوى الشفاه! 271 00:19:57,073 --> 00:19:58,656 هنا، خذ الغطاء. 272 00:19:59,073 --> 00:20:01,776 - جميل، لقد تم ترتيب حقائبي. - لماذا لا تجلس؟ 273 00:20:01,965 --> 00:20:04,114 [يضحك] 274 00:20:06,073 --> 00:20:09,857 لا يمكن أن تأخذه إلى أي مكان! يجب أن يسافر فقط بالحافلة. 275 00:20:10,046 --> 00:20:10,868 [يضحك] 276 00:20:10,948 --> 00:20:12,239 لماذا أطلقت رأسها عليها؟ 277 00:20:13,465 --> 00:20:18,276 أجيا...لقد أظهرت قيمتك! لا تجعل من نفسك أحمق أكبر! 278 00:20:19,195 --> 00:20:21,952 [يضحك] 279 00:20:51,948 --> 00:20:53,656 ماذا بحق الجحيم! 280 00:20:56,239 --> 00:20:58,114 أتمنى أن نكون قد سافرنا إلى البلد المناسب يا بوشكار؟ 281 00:20:58,978 --> 00:21:00,073 هل نحن في البلد الخطأ؟ 282 00:21:00,281 --> 00:21:01,531 لا تجعلني أضربك. 283 00:21:01,803 --> 00:21:02,659 [يضحك] 284 00:21:02,739 --> 00:21:04,489 ثم ما هو الخطأ؟ 285 00:21:05,452 --> 00:21:07,323 لقد قامت ريفا بحظر رقمي. 286 00:21:08,046 --> 00:21:10,330 [يضحك] 287 00:21:11,709 --> 00:21:15,398 - لقد حظرتك فقط، وليس نحن. - بالضبط! 288 00:21:37,961 --> 00:21:39,394 [يبدأ المحرك] 289 00:21:40,731 --> 00:21:42,034 [تنطلق صفارة الشرطة] 290 00:21:42,114 --> 00:21:43,448 هل هناك مشكلة؟ 291 00:21:46,281 --> 00:21:47,156 دعنا نذهب. 292 00:21:47,323 --> 00:21:50,448 - لكنها منعتني! - ومع ذلك، فهي لا تستطيع أن تمنعك من الباب. 293 00:21:50,698 --> 00:21:51,531 يا! 294 00:21:52,489 --> 00:21:53,948 من هو بوشكار؟ 295 00:21:55,677 --> 00:21:57,114 أنا بوشكار! ماذا حدث؟ 296 00:21:57,239 --> 00:21:58,489 لا بد أنك نسيت شيء على متن الطائرة. 297 00:21:58,656 --> 00:22:01,031 يبدو أن شرطة لندن فعالة حقًا. 298 00:22:03,614 --> 00:22:04,781 كيف يمكنك أن تنسى أشياء كهذه؟ 299 00:22:05,281 --> 00:22:06,448 جوازات السفر من فضلك... 300 00:22:06,614 --> 00:22:08,864 - يبدو أنك نسيت جواز سفرك. - أوه لا، حقا؟ 301 00:22:08,989 --> 00:22:10,364 كل ثلاثة منكم. 302 00:22:11,114 --> 00:22:12,864 كلنا نسينا؟ 303 00:22:13,073 --> 00:22:14,198 جوازات سفر... 304 00:22:14,739 --> 00:22:16,031 إنه يسأل عن جوازات سفرنا. 305 00:22:16,448 --> 00:22:17,073 لماذا؟ 306 00:22:18,323 --> 00:22:18,989 هل لديك الحق؟ 307 00:22:19,864 --> 00:22:22,656 نعم، أنا أجينكيا نيبالكار... ابن سياسي. 308 00:22:25,041 --> 00:22:25,989 اضطجع. 309 00:22:26,487 --> 00:22:28,947 نعم، نحن بحاجة إلى الاستلقاء. كانت الرحلة محمومة. 310 00:22:29,027 --> 00:22:32,073 لا، إنه يقصد الاستلقاء هنا. لماذا؟ 311 00:22:32,323 --> 00:22:33,989 قلت الاستلقاء الآن! 312 00:22:34,198 --> 00:22:36,744 - ما هذا الجنون؟ - أجيا...انتظري... 313 00:22:37,323 --> 00:22:38,239 آسف... 314 00:22:38,781 --> 00:22:40,198 هل فقدته؟ إنها شرطة لندن! 315 00:22:40,323 --> 00:22:41,448 ولكن ما هي المشكلة؟ 316 00:22:41,573 --> 00:22:42,364 لا تنظر إليه. 317 00:22:42,614 --> 00:22:43,906 أعطني حقيبتك. 318 00:22:45,489 --> 00:22:48,281 لو كنا في الهند، لكنت قد فعلت عليه الاستلقاء بشكل دائم. 319 00:22:48,448 --> 00:22:50,056 من تزور؟ 320 00:22:50,739 --> 00:22:52,823 شرطة تتحدث الماراثية في لندن! واو... 321 00:22:53,147 --> 00:22:54,323 لماذا أنت هنا؟ 322 00:22:55,781 --> 00:22:58,573 سيدي، صديقتنا ريفا تعيش هنا. 323 00:22:58,653 --> 00:23:00,031 هل يمكننا الاتصال بها؟ 324 00:23:00,833 --> 00:23:02,739 اتصل بها واطلب منها النزول. 325 00:23:08,292 --> 00:23:08,876 [رنين الخط] 326 00:23:08,956 --> 00:23:10,054 [رنين الهاتف الخليوي] 327 00:23:20,011 --> 00:23:20,906 مرحبا؟ 328 00:23:21,489 --> 00:23:22,073 مرحبا ريفا... 329 00:23:22,292 --> 00:23:23,906 - هل أنتم يا رفاق هنا؟ - نعم وصلنا. 330 00:23:24,323 --> 00:23:26,989 و؟ هل يجب أن أتدحرج السجادة الحمراء بالنسبة لك الآن؟ 331 00:23:27,276 --> 00:23:28,948 لا، فقط أحضر المصورين. 332 00:23:29,031 --> 00:23:32,323 نحن على النار، بالفعل يعاملون مثل المشاهير! 333 00:23:32,573 --> 00:23:35,364 لا أرغب في رؤية بوشكار على الإطلاق! 334 00:23:36,076 --> 00:23:36,698 ماذا تقول؟ 335 00:23:36,948 --> 00:23:38,489 إذا لم تنزل على الفور... 336 00:23:38,614 --> 00:23:42,864 سيكون عليك رؤية وجه بوشكار على الصفحة الأولى في صحيفة لندن تايمز غدا! 337 00:23:43,031 --> 00:23:44,114 [ريفا] حقا؟ 338 00:23:44,573 --> 00:23:46,073 ماذا فعلتم يا رفاق الآن؟ 339 00:23:46,239 --> 00:23:50,073 ليس لديك فكرة! انزل، هل ستفعل ذلك الآن؟ 340 00:23:50,323 --> 00:23:54,948 لقد وضعت للتو قناع وجهي. سآتي خلال خمسة عشر دقيقة. 341 00:23:55,156 --> 00:23:56,448 انتظر بعض الوقت من فضلك. 342 00:23:56,781 --> 00:23:58,114 مرحبا ريفا... 343 00:23:58,739 --> 00:23:59,656 ماذا قالت؟ 344 00:24:01,323 --> 00:24:04,406 وهي ترتدي قناع وجه، سوف تحتاج إلى 15 دقيقة. 345 00:24:04,614 --> 00:24:05,364 مهلا، ريفا! 346 00:24:05,489 --> 00:24:08,239 يا! ماذا تفعل؟ لماذا تمزق ذلك؟ هذا ملكي! 347 00:24:08,823 --> 00:24:09,698 يا! 348 00:24:16,001 --> 00:24:17,198 اصطحبهم إلى السيارة. 349 00:24:17,573 --> 00:24:18,531 ما هذا؟ 350 00:24:18,698 --> 00:24:19,698 ماذا أحضرت؟ 351 00:24:19,906 --> 00:24:22,239 - انهض الآن! - ليس لدي أي فكرة عما هو هذا. 352 00:24:22,531 --> 00:24:23,906 سيدي من فضلك! 353 00:24:23,989 --> 00:24:26,364 تعال معنا، سنتحدث عن هذا لاحقا. 354 00:24:26,489 --> 00:24:28,156 في السيارة، ادخل! 355 00:24:28,326 --> 00:24:30,198 استمع إلينا، على الأقل. 356 00:24:32,391 --> 00:24:34,239 [تنطلق صفارة الشرطة] 357 00:24:41,018 --> 00:24:44,018 لذا...قل لي الحقيقة. 358 00:24:44,727 --> 00:24:47,518 كيف دخلتم يا رفاق في كل هذا؟ 359 00:24:49,768 --> 00:24:50,518 س-سيدي... 360 00:24:50,768 --> 00:24:53,018 أنا حقا لا أعرف. 361 00:24:53,397 --> 00:24:55,685 الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أقوله لك هو... 362 00:24:56,056 --> 00:24:57,560 هذا ليس لي يا سيدي. 363 00:24:58,310 --> 00:25:01,977 إذن، أنت تقول لي ذلك وسادة الرقبة ليست لك. 364 00:25:02,057 --> 00:25:05,060 - لا...يعني...نعم... - لقد تذكرت للتو! 365 00:25:06,046 --> 00:25:08,977 لقد حلت القضية. 366 00:25:09,143 --> 00:25:10,810 لأقول لك... 367 00:25:11,060 --> 00:25:17,310 إذا قمت بفحص قائمة الركاب الرحلة AI615... 368 00:25:17,390 --> 00:25:20,435 والتحقق من التفاصيل الراكب في 35A... 369 00:25:20,727 --> 00:25:24,185 إنها وسادة رقبتها وليست وسادة أجينكيا. لقد تم تبادلها. 370 00:25:25,393 --> 00:25:26,602 وكيف؟ 371 00:25:27,268 --> 00:25:28,060 أم... 372 00:25:28,602 --> 00:25:31,268 الذي لا أعرفه حقًا، لكني متأكد 100%.. 373 00:25:31,435 --> 00:25:34,477 أنها ليست وسادة رقبة أجينكيا، إنها لها. 374 00:25:35,393 --> 00:25:36,602 كيف تعرف هذا؟ 375 00:25:37,393 --> 00:25:39,518 سألت كيف. 376 00:25:40,352 --> 00:25:41,310 مجرد ثانية. 377 00:25:41,643 --> 00:25:44,328 هل تتذكر أنك أطلقت ضربة رأسية؟ 378 00:25:54,727 --> 00:25:56,352 يا الله... 379 00:25:57,352 --> 00:25:58,393 تقصد... 380 00:25:58,728 --> 00:26:01,893 كلا منا وسائد الرقبة كانت نفس اللون؟ 381 00:26:02,060 --> 00:26:03,685 نفسه، بالضبط نفس الشيء. 382 00:26:04,060 --> 00:26:05,602 لقد قمت بفحصها حقاً، أليس كذلك؟ 383 00:26:07,643 --> 00:26:08,685 هذا جميل... 384 00:26:09,171 --> 00:26:10,727 نشعر مثل شارلوك هولمز، أليس كذلك؟ 385 00:26:11,102 --> 00:26:13,352 هل قمنا بدعوتك هنا من أجل لعبة الورق؟ 386 00:26:14,102 --> 00:26:16,893 رقم المقعد 35... اسمها نيترا. 387 00:26:17,768 --> 00:26:19,643 لقد اعتقلناها بالفعل في المطار. 388 00:26:20,004 --> 00:26:23,560 تلقت شرطة لندن بلاغًا قائلة إنها حملت معها الكوكايين. 389 00:26:24,447 --> 00:26:26,268 وكانت سريعة لتخبرنا بالحقيقة. 390 00:26:26,560 --> 00:26:27,185 ماذا يعني ذلك؟ 391 00:26:27,268 --> 00:26:30,685 أن هذا الأمر برمته كان فكرتك، حتى تتمكن من إخفاء المخدرات. 392 00:26:30,810 --> 00:26:31,560 مستحيل! 393 00:26:31,640 --> 00:26:33,768 سيدي، من هي نيترا؟ ولماذا نساعدها؟ 394 00:26:33,852 --> 00:26:35,185 نحن لا نعرفها حتى. 395 00:26:35,419 --> 00:26:37,727 أوه، إذن أنت لا تعرفها؟ 396 00:26:38,018 --> 00:26:38,685 لا! 397 00:26:38,858 --> 00:26:42,977 - كارلوس، إنهم لا يعرفون من هي نيترا. - أرى. 398 00:26:48,425 --> 00:26:50,393 اخرج من فضلك. 399 00:26:57,727 --> 00:27:02,643 هل ستكون حلوة وفتح الهاتف من فضلك؟ 400 00:27:07,118 --> 00:27:07,893 شكرًا لك. 401 00:27:12,080 --> 00:27:13,561 [رنين الهاتف الخليوي] 402 00:27:13,977 --> 00:27:16,268 عفوا من فضلك. 403 00:27:17,560 --> 00:27:18,477 مرحبًا؟ 404 00:27:19,477 --> 00:27:21,950 مرحبا عزيزتي. كيف كان حالك؟ 405 00:27:30,478 --> 00:27:32,977 الآن ماذا؟ 406 00:27:35,009 --> 00:27:39,560 هذا ليس هاتفك، وأنت لا تعرف هذا الرقم. أليس كذلك؟ 407 00:27:40,316 --> 00:27:44,018 لا أعرف هذا الرقم. هذا الهاتف ملكي. 408 00:27:44,306 --> 00:27:47,477 ولكن لا توجد طريقة يمكن أن يكون لديك رقمي، هل يمكنك ذلك؟ 409 00:27:48,560 --> 00:27:50,727 أرى... دعونا نحصل على هواتفهم. 410 00:27:51,143 --> 00:27:51,852 هيا... 411 00:27:52,893 --> 00:27:53,685 أعطوني هواتفكم. 412 00:27:53,852 --> 00:27:56,977 - لكن سيدي... - أعطني هواتفك، بسرعة. 413 00:27:58,102 --> 00:28:01,143 - هل من الممكن أن تفتح هذا مرة أخرى؟ - هل سنحصل على هذه العودة؟ 414 00:28:05,233 --> 00:28:06,519 [ضحكة مكتومة] 415 00:28:20,268 --> 00:28:23,143 هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ 416 00:28:24,352 --> 00:28:25,310 لذا... 417 00:28:27,935 --> 00:28:31,935 هل لي أن أظهر لك شيئا مثيرا للاهتمام؟ 418 00:28:39,227 --> 00:28:40,602 تحقق من هذا. 419 00:28:55,245 --> 00:28:57,310 ماذا لديك لتقوله عن هذا؟ 420 00:28:57,483 --> 00:28:59,518 - أنا لا أعرف على محمل الجد. - إذن أنت تعرفها؟ 421 00:28:59,598 --> 00:29:02,518 يا خدعنا في الرحلة. 422 00:29:03,126 --> 00:29:03,772 بوشكي... 423 00:29:03,852 --> 00:29:05,268 هاه؟ بوشكي؟ 424 00:29:06,348 --> 00:29:07,643 اسمعني. 425 00:29:08,102 --> 00:29:09,893 فقط أخبرهم بالحقيقة. 426 00:29:10,102 --> 00:29:10,977 اعذرني؟ 427 00:29:11,612 --> 00:29:13,268 ما هي الحقيقة التي تتوقع مني أن أقولها؟ 428 00:29:13,435 --> 00:29:14,435 من أنت؟ 429 00:29:15,227 --> 00:29:17,185 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 430 00:29:17,397 --> 00:29:19,977 لا ينبغي لي أن أثق بك أبدا في المقام الأول. 431 00:29:21,893 --> 00:29:22,935 ماذا تعتقد؟ 432 00:29:23,060 --> 00:29:25,768 لأنني وقعت في حبك هل أنت ابن سياسي؟ 433 00:29:25,981 --> 00:29:28,477 هذه الأشياء لا تهمني. 434 00:29:30,218 --> 00:29:33,810 لكن بوشكي، كل هذا الوقت ذلك لقد تجولنا، واحتفلنا، و... 435 00:29:34,953 --> 00:29:36,685 وحتى أخذ إجازات في المنتجعات. 436 00:29:37,072 --> 00:29:39,352 هل كان كل شيء غير رسمي بالنسبة لك؟ 437 00:29:39,435 --> 00:29:41,310 ما الأطراف؟ أي منتجعات؟ 438 00:29:41,494 --> 00:29:43,893 هل تعرفني حتى؟ 439 00:29:44,283 --> 00:29:46,518 أنا لا أعرف من هي. 440 00:29:46,602 --> 00:29:49,518 هذه هي المرة الأولى التي أقابلها فيها. ما هو كل هذا؟ 441 00:29:49,852 --> 00:29:52,060 حتى نحن نريد أن نعرف، ما هو كل هذا؟ 442 00:29:52,893 --> 00:29:54,602 هل سبق لك أن رأيتني معها؟ 443 00:29:54,810 --> 00:29:57,310 بالضبط لماذا نسأل، متى حدث كل هذا؟ 444 00:29:58,018 --> 00:29:59,602 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 445 00:29:59,682 --> 00:30:01,060 فقلت لا أعرفها! 446 00:30:01,143 --> 00:30:02,935 ماذا تقصد أنك لا تعرفني؟ 447 00:30:04,262 --> 00:30:06,650 لم أكن أدرك أنك سوف تبين أن يكون مثل هذا الغش! 448 00:30:06,730 --> 00:30:07,667 [يمسح الحلق] 449 00:30:07,977 --> 00:30:10,602 هل تقصد قول ذلك... 450 00:30:10,846 --> 00:30:13,810 ولم يتقرر بيننا قط للحصول على الحزمة هنا؟ 451 00:30:14,413 --> 00:30:15,518 هذا صحيح! 452 00:30:16,867 --> 00:30:20,518 والآن بعد أن أصبحنا رهن الاعتقال، أنت تتظاهر بأنك لا تعرفني! 453 00:30:20,769 --> 00:30:24,143 لماذا وعدتني أنك ستفعل أخبر أصدقائك عن الخطة؟ 454 00:30:24,433 --> 00:30:27,102 استمع لي، أقسم أن هذا ليس صحيحا. 455 00:30:27,227 --> 00:30:28,352 أقسم! 456 00:30:29,060 --> 00:30:33,435 أوه، إذن الخطة هكذا حتى أنهم لا يعرفون ذلك. 457 00:30:33,677 --> 00:30:36,018 حتى أنا لا أعرف شيئا عن ذلك. 458 00:30:37,017 --> 00:30:37,352 استمع... 459 00:30:37,477 --> 00:30:38,560 لقد انتهى كل شيء. 460 00:30:41,374 --> 00:30:43,352 لا ينبغي لي أن أثق بك. 461 00:30:45,568 --> 00:30:47,060 إذن هذا يعني... 462 00:30:47,393 --> 00:30:50,518 أنا محاصر وأنتم الثلاثة سوف ينزل خاليًا من العقاب. 463 00:30:52,768 --> 00:30:55,514 - انتهى كل شيء... [البكاء] - أقسم لك.. 464 00:30:55,752 --> 00:30:58,727 - اسمع، ليس لي علاقة بها. - اذهب إلى الجحيم! 465 00:30:59,310 --> 00:31:01,227 استمع لي! 466 00:31:01,546 --> 00:31:03,525 الأخت... 467 00:31:03,762 --> 00:31:05,102 - اصمت! - يا الله... 468 00:31:07,143 --> 00:31:08,977 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 469 00:31:09,143 --> 00:31:11,893 لا أعرف كيف حصلت على رقمي. 470 00:31:12,681 --> 00:31:14,768 هل لدي رقمها؟ لا! 471 00:31:15,143 --> 00:31:17,935 هذه ليست النقطة. 472 00:31:18,015 --> 00:31:19,935 - النقطة هي... - ننسى رقم الهاتف! 473 00:31:20,060 --> 00:31:22,852 لديها صورتك. 474 00:31:23,518 --> 00:31:26,290 لديها صورة لكما. 475 00:31:26,477 --> 00:31:29,602 صورة خاصة مع كلاكما فيها. 476 00:31:29,727 --> 00:31:30,560 بالضبط. 477 00:31:31,018 --> 00:31:32,227 هل هذا صحيح؟ 478 00:31:33,479 --> 00:31:35,643 هذا ما لا أفهمه. 479 00:31:35,935 --> 00:31:39,352 إذا كانت الصورة حقيقية فكيف سيكون ذلك؟ أنسى هذه الفتاة بهذه السهولة؟ 480 00:31:39,643 --> 00:31:40,685 بالطبع... 481 00:31:41,060 --> 00:31:42,893 وماذا عن الأشياء هل تنسى عندما تكون في حالة سكر؟ 482 00:31:43,018 --> 00:31:44,290 - أيها الأحمق! - [يضحك] 483 00:31:44,518 --> 00:31:46,685 انها فوتوشوب. 484 00:31:47,696 --> 00:31:50,435 حتى الأطفال رائعون في استخدام برامج تحرير الصور. 485 00:31:50,893 --> 00:31:52,435 لكن هذه ليست النقطة. 486 00:31:52,755 --> 00:31:56,685 وهذه النقطة هي، لماذا نيترا دخلت حياتنا فجأة؟ 487 00:31:59,848 --> 00:32:01,477 كيف نعرف! 488 00:32:01,893 --> 00:32:02,893 و... 489 00:32:03,674 --> 00:32:07,185 و...إنها تدعي أنها صديقتي، أليس كذلك؟ 490 00:32:07,352 --> 00:32:08,102 نعم. 491 00:32:10,518 --> 00:32:13,560 ولكن تم العثور على الكوكايين في وسادة رقبة أجينكيا. 492 00:32:16,476 --> 00:32:18,643 أجينكيا أيها الوغد.. 493 00:32:19,621 --> 00:32:21,768 هل فعلا حصلت على المخدرات هنا؟ 494 00:32:26,183 --> 00:32:27,855 [يضحك] 495 00:32:27,935 --> 00:32:28,935 لا تضحك! 496 00:32:29,060 --> 00:32:31,852 سيد ديليباتيل، ليس لديك إجابات على أسئلة Netra. 497 00:32:31,977 --> 00:32:33,518 والآن أنت تلومني. 498 00:32:33,804 --> 00:32:34,935 انتظر... 499 00:32:35,112 --> 00:32:37,310 لديه نقطة. 500 00:32:37,393 --> 00:32:39,393 - ما القمامة! - من المنطقي، أليس كذلك؟ 501 00:32:39,977 --> 00:32:42,810 تدعي أنها صديقة بوشكاراج. 502 00:32:42,977 --> 00:32:43,560 يمين. 503 00:32:45,102 --> 00:32:46,643 ولكن تم العثور على المخدرات مع أجينكيا. 504 00:32:46,727 --> 00:32:47,438 بالضبط! 505 00:32:47,518 --> 00:32:49,518 يتمسك. وماذا في ذلك؟ 506 00:32:50,268 --> 00:32:51,102 وماذا في ذلك؟ 507 00:32:52,367 --> 00:32:55,893 مازلت أحاول ذلك معرفة هذه المعادلة. 508 00:32:56,183 --> 00:32:57,893 بحق الجحيم! 509 00:33:12,355 --> 00:33:13,060 يا! 510 00:33:13,425 --> 00:33:15,268 - [يفرقع بإصبعه] المحامي! - ماذا؟ 511 00:33:15,935 --> 00:33:17,310 محامي. 512 00:33:17,771 --> 00:33:20,227 يجب علينا تعيين محام على الفور. 513 00:33:20,643 --> 00:33:21,852 هل أنت مجنون؟ 514 00:33:21,932 --> 00:33:25,393 اسمع، نحن في مركز الشرطة. وذلك أيضًا في لندن. 515 00:33:25,473 --> 00:33:26,477 العودة إلى النوم. 516 00:33:26,768 --> 00:33:27,893 مزعج جدا! 517 00:33:28,643 --> 00:33:33,640 أيها البلهاء! نحن في السجن، كيف يمكنك النوم بشكل مريح؟ 518 00:33:37,518 --> 00:33:40,227 يجب علينا تعيين محام على الفور. 519 00:33:40,560 --> 00:33:43,477 سوف يصبح الأمر صعبا للغاية بالنسبة لنا إذا رفعوا قضية. 520 00:33:43,643 --> 00:33:44,998 كان يجب أن أفكر في هذا من قبل، 521 00:33:45,078 --> 00:33:46,810 كان بإمكاننا تجنب ذلك هذه الحالة تماما. 522 00:33:46,977 --> 00:33:49,018 هل تعتقد أنك واحد فقط مع العقول هنا؟ 523 00:33:49,695 --> 00:33:51,685 هل حدث لك ذلك لقد فكرت في هذا أيضا؟ 524 00:33:51,810 --> 00:33:54,893 لكن كيف سيفعل السيد توبكار، محامينا، تأتي هنا في يوم واحد؟ 525 00:33:56,268 --> 00:34:01,310 حتى لو كان هنا، كيف يمكن أن يفعل ذلك ربما يكون من أي مساعدة؟ 526 00:34:01,608 --> 00:34:04,419 - علينا أن نبحث عن محام هنا. - هاه؟ 527 00:34:04,852 --> 00:34:06,768 شقيق السيد توبكار موجود في المملكة المتحدة. 528 00:34:06,935 --> 00:34:08,393 ومع ذلك، يجب أن يكون محاميًا أيضًا. 529 00:34:08,518 --> 00:34:10,143 (أجينكيا)، فقط ابقَ بعيدًا عن الأمر. 530 00:34:10,268 --> 00:34:14,018 ولكن...كيف يمكننا العثور على محامٍ هنا؟ بحلول صباح الغد؟ 531 00:34:14,602 --> 00:34:15,518 ماذا عن ريفا؟ 532 00:34:15,643 --> 00:34:17,893 هاه؟ هل ريفا محامية؟ 533 00:34:18,810 --> 00:34:20,230 سأقتلك! 534 00:34:20,310 --> 00:34:21,352 ماذا فعلت؟ 535 00:34:24,224 --> 00:34:25,359 هل يجب أن نتصل بها؟ 536 00:34:26,959 --> 00:34:33,268 ام...4...4...7... 537 00:34:34,977 --> 00:34:36,352 سيدي عفوا... 538 00:34:36,602 --> 00:34:37,310 نعم؟ 539 00:34:37,518 --> 00:34:42,768 لا أستطيع إلا أن أتذكر أول رقمين، "44". 540 00:34:43,143 --> 00:34:44,721 أحتاج إلى هاتفي المحمول. 541 00:34:50,435 --> 00:34:52,602 انتظر، قف على مسافة. 542 00:34:53,143 --> 00:34:54,518 - هل هذا واحد؟ - لا، هذا هو واحد. 543 00:34:54,643 --> 00:34:58,685 - هذا؟ - لا لا، الآخر. 544 00:34:58,765 --> 00:35:00,060 - هذا صحيح؟ - أعطها هنا. 545 00:35:00,580 --> 00:35:02,143 انتظر هناك. 546 00:35:05,518 --> 00:35:08,185 - ما كلمة السر؟ - يعمل على التعرف على العين . 547 00:35:09,261 --> 00:35:10,768 سخيف. 548 00:35:18,352 --> 00:35:19,352 منتهي؟ 549 00:35:21,024 --> 00:35:23,078 - ما الاسم؟ - آخر رقم تم الاتصال به... ريفا. 550 00:35:29,893 --> 00:35:31,727 ها أنت ذا. 551 00:35:32,602 --> 00:35:33,602 يكمل. 552 00:35:38,213 --> 00:35:39,369 [رنين الخط] 553 00:35:39,910 --> 00:35:41,423 [رنين الهاتف الخليوي] 554 00:35:42,850 --> 00:35:43,935 - مرحبا؟ - يا. 555 00:35:44,143 --> 00:35:46,727 ريفا، من فضلك جهزي لنا محاميا. 556 00:35:47,477 --> 00:35:48,352 ماذا؟ 557 00:35:48,977 --> 00:35:51,852 المحامي... ممكن تبحث عنه محامي لنا؟ هذا أنا، كوتيليا. 558 00:35:51,932 --> 00:35:52,560 الوداع! 559 00:35:52,810 --> 00:35:53,602 ريفا! 560 00:35:53,954 --> 00:35:56,643 مرحبا...من فضلك استمع لي، ريفا. 561 00:35:56,893 --> 00:35:59,852 لا أرغب في مساعدة بوشكار على الإطلاق. 562 00:36:00,018 --> 00:36:01,977 لا تساعديه، ساعديني. 563 00:36:02,185 --> 00:36:05,810 نحن تحت الكثير من التوتر. فقط أرسل لنا محامياً. 564 00:36:05,935 --> 00:36:08,143 المحامون لا يأتون مثل أوبر. 565 00:36:08,435 --> 00:36:10,393 لا أستطيع أن أرسل لواحدة على الفور. 566 00:36:10,768 --> 00:36:13,393 لهذا السبب بالضبط أتصل بك. 567 00:36:13,985 --> 00:36:16,393 هذه ليست الهند. 568 00:36:16,518 --> 00:36:20,143 إن العثور على محامٍ في لندن يشبه... 569 00:36:20,268 --> 00:36:23,018 أنا أنتظر، ريفا. من فضلك ابحث لنا عن محام. 570 00:36:23,185 --> 00:36:24,810 - مرحبًا؟ مرحبًا؟ - حسنا، وداعا! 571 00:36:28,191 --> 00:36:28,977 شكرًا. 572 00:36:36,872 --> 00:36:37,893 اجينكيا... 573 00:36:38,710 --> 00:36:40,352 إنه يشبه تمامًا السيد توبكار. 574 00:36:41,348 --> 00:36:45,143 يا إلهي، أنت على حق. 575 00:36:45,347 --> 00:36:46,407 [ضحكة مكتومة] 576 00:36:49,921 --> 00:36:50,894 اهدأ. 577 00:36:51,643 --> 00:36:52,477 لذا... 578 00:36:53,935 --> 00:36:56,227 لقد راجعت جميع التهم. 579 00:36:56,352 --> 00:36:59,268 وبالنظر إلى الأدلة التي تم جمعها في مسرح الجريمة... 580 00:36:59,393 --> 00:37:02,143 يبدو من الصعب إخراجك من هذا. 581 00:37:02,393 --> 00:37:03,727 من هو هذا الرجل؟ 582 00:37:04,810 --> 00:37:06,768 هل جاء معك طوال الطريق؟ ليقول لنا هذا؟ 583 00:37:07,102 --> 00:37:08,060 يتمسك. 584 00:37:08,435 --> 00:37:11,102 بادئ ذي بدء، الكوكايين لا تنتمي إلينا. نحن لم نحضره هنا 585 00:37:11,435 --> 00:37:15,352 وثانيا، لقد اختبرنا سلبية لاختبار المنشطات. 586 00:37:15,748 --> 00:37:19,688 نعم. وبما أنك تعرف أفضل، يمكنك محاربة قضيتك الخاصة. 587 00:37:19,768 --> 00:37:21,227 - سيدي لا... - سيدي، انتظر! 588 00:37:21,310 --> 00:37:22,185 ما هذا؟ 589 00:37:22,310 --> 00:37:23,977 هل قمت ببساطة بالمغادرة؟ 590 00:37:24,143 --> 00:37:25,977 اجلس. أقول: اجلس. 591 00:37:29,852 --> 00:37:31,602 أنا لست هنا للدردشة معك. 592 00:37:32,643 --> 00:37:34,685 أتقاضى مقابل كل كلمة أتحدث بها. 593 00:37:35,893 --> 00:37:37,268 لأنني محامي. 594 00:37:38,007 --> 00:37:42,143 ووفقا للأدلة، كان الكوكايين وجدت في حقيبتك. 595 00:37:43,518 --> 00:37:47,643 إذا لم تكن قد تناولته، إنها لا تزال حقيقة غير ذات صلة. 596 00:37:47,977 --> 00:37:49,477 ولكنك حملته 597 00:37:50,060 --> 00:37:52,435 في الواقع، كان الأمر أسهل لقد استهلكته ببساطة. 598 00:37:52,518 --> 00:37:53,688 كنت قد حصلت للخروج من هذه الفوضى عاجلا. 599 00:37:53,768 --> 00:37:54,185 ماذا؟ 600 00:37:55,727 --> 00:37:58,352 كنا سعداء بلا داع حول اختبار المنشطات لدينا، ثم. 601 00:37:58,839 --> 00:37:59,852 الأمر ليس بهذه البساطة. 602 00:38:00,104 --> 00:38:01,810 سيدي أعتقد... 603 00:38:03,102 --> 00:38:05,310 إذا كان علينا أن نجد مخرجاً، إذن... 604 00:38:05,435 --> 00:38:06,393 هناك طريقة واحدة. 605 00:38:06,560 --> 00:38:08,977 عظيم، فلماذا تضرب؟ حول الأدغال؟ 606 00:38:09,102 --> 00:38:10,768 انتقل مباشرة إلى هذه النقطة. 607 00:38:12,435 --> 00:38:13,310 لو سمحت! 608 00:38:14,310 --> 00:38:15,185 إسمعني... 609 00:38:15,852 --> 00:38:18,768 اعترف بالجريمة. سوف أساعد إسقاط الجملة الخاصة بك. 610 00:38:19,942 --> 00:38:21,268 يا له من هراء! 611 00:38:24,244 --> 00:38:25,102 كيف... 612 00:38:28,810 --> 00:38:30,560 سأقابلك في الخارج خلال دقيقة. 613 00:38:30,806 --> 00:38:34,185 اجعلها سريعة. سأنتظر فقط لفترة قصيرة. 614 00:38:37,358 --> 00:38:40,727 أعتقد بصدق يجب أن تستمع إليه. 615 00:38:41,185 --> 00:38:41,977 سمعناه. 616 00:38:42,227 --> 00:38:45,393 وكلفنا 1000 جنيه.. 617 00:38:45,768 --> 00:38:47,477 وهذا أيضًا فقط لزيارتنا هنا. 618 00:38:49,143 --> 00:38:51,393 هل هو من الداخل مع قسم الشرطة هنا؟ 619 00:38:51,560 --> 00:38:53,685 ريفا، إنسي أمره. ابحث لنا عن محامٍ أفضل. 620 00:38:53,810 --> 00:38:55,102 ماذا بحق الجحيم يا شباب! 621 00:38:55,393 --> 00:38:58,143 هل تعتقد أنه مثل تي شيرت التي يمكنك تبادلها في مركز تجاري؟ 622 00:38:58,946 --> 00:39:02,477 لدينا القليل من الوقت. ولا أحد على استعداد لاتخاذ هذه القضية. 623 00:39:02,685 --> 00:39:04,810 لقد أقنعته بصعوبة كبيرة. 624 00:39:06,560 --> 00:39:09,898 وماذا لو كان المحامي الجديد أسوأ؟ 625 00:39:10,852 --> 00:39:12,185 لكن... 626 00:39:12,460 --> 00:39:14,310 إنه ينتظرني. سأعود. 627 00:39:14,518 --> 00:39:16,768 اذهب وتحقق مما إذا كان لا يزال على قيد الحياة. 628 00:39:17,152 --> 00:39:19,310 لقد قال أن لديه "القليل جدًا من الوقت". 629 00:39:21,268 --> 00:39:23,143 يا رفاق... 630 00:39:24,018 --> 00:39:25,852 هل نحن حقا في ورطة كبيرة؟ 631 00:39:26,190 --> 00:39:27,977 كم سنة سوف يحكمون علينا بالسجن؟ 632 00:39:28,227 --> 00:39:30,018 هذا الرجل فقد أعصابه في أول شيء قاله المحامي. 633 00:39:30,435 --> 00:39:32,310 فكيف يمكننا إنقاذ الأمور بعد ذلك؟ 634 00:39:32,602 --> 00:39:34,643 وكان المحامي على استعداد للمغادرة على الفور. 635 00:39:35,143 --> 00:39:40,393 كان بإمكانك أن تأخذه إلى الثقة للسؤال عن الثغرات في القانون هنا. 636 00:39:40,560 --> 00:39:43,018 حول كيف يمكننا طرح القضية. لكن... 637 00:39:43,227 --> 00:39:44,268 اقسم... 638 00:39:44,727 --> 00:39:48,727 لن يجرؤ أحد اتصل بنا في الهند. 639 00:39:48,893 --> 00:39:50,685 نعم، ولا حتى الشرطة. 640 00:39:50,977 --> 00:39:54,310 بالضبط لماذا حكم علينا البريطانيون لمدة 150 سنة. 641 00:39:54,810 --> 00:39:56,102 كيف يتم ذلك؟ 642 00:39:56,310 --> 00:39:58,268 لا تتعبنا بمحاضرتك في التاريخ 643 00:40:05,897 --> 00:40:10,935 بوشكار، كوتيليا... يجب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك. 644 00:40:13,477 --> 00:40:17,727 خلاف ذلك، سيتعين علينا كسر هذه النوافذ وقم بتشغيلها. 645 00:40:17,807 --> 00:40:20,102 لا تلومني إذن، أنا أقول لك. 646 00:40:27,685 --> 00:40:28,685 أكل شيئا. 647 00:40:29,034 --> 00:40:29,643 ريفا... 648 00:40:29,810 --> 00:40:30,852 ما هذا؟ 649 00:40:31,310 --> 00:40:32,268 لقد أحضرت لنا الطعام. 650 00:40:33,560 --> 00:40:34,477 برجر! 651 00:40:36,634 --> 00:40:38,935 - واو، برغر! - ريفا، أحبك! 652 00:40:39,185 --> 00:40:40,060 مانع ذلك! 653 00:40:40,645 --> 00:40:42,393 لقد كنت أتحدث نيابة عنك. 654 00:40:42,518 --> 00:40:44,602 ثم أنهي جملتك. 655 00:40:46,202 --> 00:40:47,910 أعني أن بوشكار يقول ذلك هو يحبك. 656 00:41:00,463 --> 00:41:03,619 "الرقم الذي اتصلت به مغلق حاليا." 657 00:41:06,268 --> 00:41:08,643 لقد خططت لأشياء كثيرة. 658 00:41:08,906 --> 00:41:11,185 أردت أن أرى مانشستر يونايتد يلعب. 659 00:41:11,352 --> 00:41:13,560 التذاكر التي حجزتها عبر الإنترنت لـ مباراة في ملعب الرب ذهبت سدى! 660 00:41:13,727 --> 00:41:15,685 كانت هناك مباراة ويمبلدون اليوم. 661 00:41:15,810 --> 00:41:17,935 وكان متحف التاريخ في قائمتي ليوم غد. 662 00:41:18,874 --> 00:41:20,435 يا رفاق، أنا أفكر... 663 00:41:21,268 --> 00:41:22,310 قلها... 664 00:41:22,518 --> 00:41:27,810 إنجلترا، لندن، بلد أجنبي وقواعده وقوانينه وانضباطه.. 665 00:41:28,010 --> 00:41:29,518 ما هو كل هذا العناء؟ 666 00:41:30,010 --> 00:41:33,477 فماذا لو كانت إنجلترا؟ يجب عليهم ذلك لقد تعلمت شيئا من الهنود. 667 00:41:33,768 --> 00:41:35,893 هناك ما هو أكثر من ذلك ما تراه العين. 668 00:41:36,185 --> 00:41:37,060 صديقي... 669 00:41:37,556 --> 00:41:40,393 هل ستصل مباشرة إلى هذه النقطة؟ لا شيء من هذا له أي معنى. 670 00:41:46,143 --> 00:41:48,018 ماذا لو قمنا برشوة الشرطة؟ 671 00:41:48,323 --> 00:41:49,935 الآن أنت تتحدث! 672 00:41:51,310 --> 00:41:56,643 بوشكو...لقد قلت بالضبط ما كان يدور في ذهني. 673 00:41:57,018 --> 00:42:03,188 كنت أفكر فقط... كم يفعل هذا الأصلع الذي يكسبه كارلوس شهريًا؟ 674 00:42:03,268 --> 00:42:05,102 وهذا الرجل الآخر... لونكار؟ 675 00:42:05,307 --> 00:42:06,852 دعونا رشوته! يجب أن يكون هناك شخص فوقه. 676 00:42:06,977 --> 00:42:10,018 كم من المال سيطلبون؟ بقدر ما يحتاجون إليه أليس كذلك؟ 677 00:42:10,143 --> 00:42:12,602 سيطلبون الدفع بالجنيه أليس كذلك؟ سوف نعطيها لهم! 678 00:42:13,232 --> 00:42:15,435 لقد رددت أفكاري تماما! 679 00:42:15,602 --> 00:42:16,768 مدهش! 680 00:42:17,477 --> 00:42:21,727 يمكن لأي شخص في أي مكان في العالم أن يكون كذلك رشوة، وفقا لي. 681 00:42:21,810 --> 00:42:23,018 هذا صحيح! 682 00:42:23,340 --> 00:42:25,018 الآن هناك واحد مهم شيء لنتذكره. 683 00:42:25,098 --> 00:42:28,602 إذا لم يكن (كارلوس) معتاداً على الرشوة، سنبني له هذه العادة. 684 00:42:28,685 --> 00:42:29,185 ممتاز! 685 00:42:29,265 --> 00:42:30,852 اعذرني! 686 00:42:31,268 --> 00:42:35,102 فقط أعلمك... أنا لست جزءا من هذه الخطة. 687 00:42:35,503 --> 00:42:38,393 فقط أعلمك، نحن لا نحسبك في أي منهما. 688 00:42:38,727 --> 00:42:40,438 هذا الموضوع خارج المنهج المناسب لك. 689 00:42:40,518 --> 00:42:42,393 سوف نقوم بإدارتها. يمكنك ببساطة أن تكون متفرجا. 690 00:42:42,768 --> 00:42:44,227 - طاب مساؤك! - طاب مساؤك! 691 00:42:46,293 --> 00:42:47,602 طاب مساؤك! 692 00:42:49,266 --> 00:42:50,435 يأتي. 693 00:42:56,249 --> 00:42:57,143 دعنا نذهب. 694 00:42:57,405 --> 00:42:59,102 بوشكيا، عد قطعة واحدة. 695 00:43:05,102 --> 00:43:06,011 سيدي... 696 00:43:08,102 --> 00:43:09,143 ماذا تريد؟ 697 00:43:09,393 --> 00:43:10,977 الجواب على سؤال واحد. 698 00:43:11,227 --> 00:43:12,977 دعونا نسمع السؤال أولا. 699 00:43:15,852 --> 00:43:17,268 سيدي... 700 00:43:17,923 --> 00:43:20,143 ما هو معدل "تسوية" مسألة ما الشرطة هنا في لندن؟ 701 00:43:20,393 --> 00:43:21,352 هاه؟ 702 00:43:22,746 --> 00:43:26,060 هل تعرف لماذا البريطانيين يحكم نصف العالم؟ 703 00:43:26,291 --> 00:43:28,935 لماذا نعود إلى الوراء؟ لشركة الهند الشرقية؟ 704 00:43:29,185 --> 00:43:32,102 سؤالي مهم في الوقت الحاضر من يهتم بالحكم البريطاني؟ 705 00:43:32,367 --> 00:43:35,143 - سأطلب مرة أخرى. - لا أعرف الأسباب. 706 00:43:35,393 --> 00:43:40,060 هناك سببان... الحب وطنهم، والولاء لتاجهم. 707 00:43:40,185 --> 00:43:41,227 أرى. 708 00:43:42,184 --> 00:43:43,685 إذن، هل تخبرني بالرقم؟ 709 00:43:44,602 --> 00:43:47,393 وسيكون التحويل المصرفي المباشر. 710 00:43:48,477 --> 00:43:51,810 لن تجلب أبدا صفقة أخرى مثل هذه يا سيدي. 711 00:43:52,685 --> 00:43:56,852 الحكم البريطاني أصبح من الماضي إنه التاريخ القديم الآن. 712 00:43:58,602 --> 00:44:01,560 والآن استمع لي... ركز فقط على شيئين. 713 00:44:02,000 --> 00:44:06,310 الحب لنفسك، والولاء نحو رصيد البنك الخاص بك. 714 00:44:06,821 --> 00:44:08,562 فقط ركز على هذه الأشياء. 715 00:44:08,642 --> 00:44:09,470 [تنهدات] 716 00:44:11,502 --> 00:44:14,150 إذن متى ستأخذين؟ هذا الأمر مع رئيسك في العمل؟ 717 00:44:31,588 --> 00:44:37,242 هل تعلم لماذا حكم البريطانيون؟ أكثر من نصف العالم لفترة طويلة؟ 718 00:44:38,518 --> 00:44:41,352 يبدو أن البريطانيين قاموا بالتدريس فقط هذا شيء واحد للجميع. 719 00:44:41,432 --> 00:44:42,143 ماذا؟ 720 00:44:43,393 --> 00:44:44,102 لا شئ! 721 00:44:44,602 --> 00:44:46,143 أعطني الجواب! 722 00:44:48,237 --> 00:44:51,018 حب الوطن, والولاء للتاج. 723 00:44:51,227 --> 00:44:52,185 لا! 724 00:44:53,318 --> 00:44:54,518 - لا؟ - لا! 725 00:44:55,124 --> 00:44:57,602 اللعنة، يبدو لونكار أن يكون قد فشل في جميع الامتحانات. 726 00:44:57,893 --> 00:44:59,227 التحدث باللغة الإنجليزية. 727 00:45:05,060 --> 00:45:08,018 في الواقع، أنت على حق جزئيا. 728 00:45:08,477 --> 00:45:10,977 هكذا بنوا الإمبراطورية. 729 00:45:11,427 --> 00:45:17,352 الآن، هل تعرف كيف تمكنوا من ذلك؟ البقاء في السلطة لمدة 150 عاما؟ 730 00:45:17,477 --> 00:45:18,893 هذا هو السؤال. 731 00:45:19,268 --> 00:45:21,018 اللعنة، مازلنا في السؤال. 732 00:45:21,268 --> 00:45:22,310 التحدث باللغة الإنجليزية! 733 00:45:22,852 --> 00:45:24,352 - لا، لا أعرف. - [ضحكة مكتومة] 734 00:45:26,310 --> 00:45:30,518 إنه بسبب ادارة ممتازة ... 735 00:45:30,727 --> 00:45:34,268 والنظام القضائي العادل تماما. 736 00:45:34,789 --> 00:45:37,435 - رائع يا سيدي! - يا! 737 00:45:38,060 --> 00:45:39,589 الآن، من فضلك قل لي المبلغ النهائي؟ 738 00:45:44,810 --> 00:45:47,946 - لا بد لي من التحدث مع رئيسي. - أوه، من فضلك افعل. 739 00:45:52,919 --> 00:45:56,977 مرحبا...نعم سيدي. أنا أفهم يا سيدي. 740 00:45:58,908 --> 00:46:01,435 ما الذي تقدمه بالضبط؟ 741 00:46:02,930 --> 00:46:04,602 عشرة آلاف جنيه؟ 742 00:46:08,977 --> 00:46:10,518 عشرة آلاف جنيه... 743 00:46:10,768 --> 00:46:11,935 طيب يا سيدي... 744 00:46:12,518 --> 00:46:13,518 وداعا يا عزيزي! 745 00:46:13,685 --> 00:46:15,727 يا! حسنًا، حسنًا... 746 00:46:16,102 --> 00:46:18,727 خمسون ألف جنيه. 747 00:46:21,524 --> 00:46:24,172 طيب...خمسون ألفاً...خمسة صفر. 748 00:46:25,015 --> 00:46:26,852 طيب...مستحيل! 749 00:46:26,932 --> 00:46:31,837 حسنًا... ألف جنيه. 750 00:46:32,268 --> 00:46:37,143 اسمع، رئيسي ليس لديه وقت للتحدث إلى المتسولين مثلك. 751 00:46:37,480 --> 00:46:40,477 - م-ماذا؟ المتسولين؟ - نعم. 752 00:46:41,060 --> 00:46:42,227 ماذا تعرف عني؟ 753 00:46:42,393 --> 00:46:43,060 لا شئ! 754 00:46:43,227 --> 00:46:44,560 من تظنني أنا؟ 755 00:46:44,768 --> 00:46:45,518 من؟ 756 00:46:45,740 --> 00:46:48,852 يجب أن يكون رئيسك متسولًا، كيف تجرؤ على مناداتي بالمتسول! 757 00:46:48,932 --> 00:46:50,185 التحدث باللغة الإنجليزية! 758 00:46:51,394 --> 00:46:54,018 أنا ابن بريثفيراج ديليباتيل. 759 00:46:54,727 --> 00:46:55,310 من؟ 760 00:46:55,560 --> 00:46:56,602 هل تعرف من هو؟ 761 00:46:56,768 --> 00:46:57,602 لا! 762 00:46:58,477 --> 00:47:01,268 وهو جالس MLA حكومة ولاية ماهاراشترا. 763 00:47:01,518 --> 00:47:03,685 حسناً، أمير ماهاراشترا. 764 00:47:05,018 --> 00:47:06,893 أعطني العرض النهائي. 765 00:47:08,643 --> 00:47:09,977 مليون جنيه. 766 00:47:14,887 --> 00:47:16,685 مليون جنيه؟ 767 00:47:17,200 --> 00:47:19,018 مليون جنيه. 768 00:47:19,849 --> 00:47:21,185 هل أنت متأكد؟ 769 00:47:21,601 --> 00:47:24,060 نعم! اسأل رئيسك في العمل. 770 00:47:24,768 --> 00:47:26,310 مليون جنيه؟ 771 00:47:28,066 --> 00:47:30,602 - دقيقة واحدة... - يا يا...افعلها، بسرعة. 772 00:47:31,731 --> 00:47:34,102 مرحبا يا رئيس؟ انه جاد... 773 00:47:34,393 --> 00:47:35,977 يعرض مليون جنيه. 774 00:47:36,552 --> 00:47:39,018 حسنًا يا سيدي. حسنا... 775 00:47:41,946 --> 00:47:42,893 تم. 776 00:47:44,643 --> 00:47:45,881 - منتهي؟ - منتهي! 777 00:47:45,961 --> 00:47:46,573 رائع! 778 00:47:46,768 --> 00:47:49,227 طيب توقف... 779 00:47:49,394 --> 00:47:51,518 شكرا لك! 780 00:47:51,768 --> 00:47:55,134 ألم أقل، يمكنك رشوة أي شخص في العالم! 781 00:47:57,113 --> 00:47:58,602 غبي! 782 00:48:04,061 --> 00:48:04,883 [يضحك] 783 00:48:05,120 --> 00:48:06,397 ماذا حدث؟ 784 00:48:06,941 --> 00:48:08,108 شكرًا لك. 785 00:48:09,084 --> 00:48:10,501 ماذا حدث؟ أخبرني! 786 00:48:10,753 --> 00:48:13,084 هل وافقوا؟ 787 00:48:13,769 --> 00:48:15,412 [يضحك] 788 00:48:15,639 --> 00:48:17,292 - كم عرضت؟ - مليون. 789 00:48:19,001 --> 00:48:20,167 عشرة لكح روبية؟ 790 00:48:20,525 --> 00:48:21,667 مليون جنيه. 791 00:48:22,493 --> 00:48:23,917 عشرة آلاف جنيه؟ 792 00:48:30,334 --> 00:48:32,251 على محمل الجد، عشرة آلاف جنيه؟ 793 00:48:34,049 --> 00:48:39,292 قل لي، هل تعلم كم هو ذلك بالروبية؟ 794 00:48:39,626 --> 00:48:40,334 كم ثمن؟ 795 00:48:41,011 --> 00:48:42,209 عشرة كرور روبية. 796 00:48:46,720 --> 00:48:48,876 - مهلا، ما هو الخطأ؟ - مهلا، ماذا تفعل؟ 797 00:48:49,368 --> 00:48:52,251 أشعر بالضعف بعد سماع المبلغ. 798 00:48:52,334 --> 00:48:53,417 أحاول استعادة قوتي. 799 00:48:53,542 --> 00:48:55,876 انتظر. كيف من المفترض أن ندفع هذا المبلغ؟ 800 00:48:56,084 --> 00:48:57,709 - نقسمها بالتساوي. - يا اللعنة! 801 00:48:59,959 --> 00:49:03,459 هذا يعني 3.33 كرور للفرد. 802 00:49:04,957 --> 00:49:09,334 أجينكيا، هل يمكنك التفكير بطريقة أبسط الانتحار؟ لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم. 803 00:49:09,459 --> 00:49:10,167 استمع... 804 00:49:10,292 --> 00:49:12,209 كنت أقصد أن أجينكيا وسوف أدير هذا. 805 00:49:12,459 --> 00:49:14,876 انتظر، ولكن كيف يفترض بنا لدفع المبلغ؟ 806 00:49:15,270 --> 00:49:15,919 نقدا. 807 00:49:17,378 --> 00:49:20,292 اوم... 808 00:49:20,589 --> 00:49:22,968 سيد لونكار، من فضلك خذه بعيدا. لماذا لا تصمت! 809 00:49:23,048 --> 00:49:24,330 اصمتي يا كاوتيا! 810 00:49:26,060 --> 00:49:29,709 قل لي، كيف ستتدبر أمرك للحصول على الكثير من المال؟ 811 00:49:30,048 --> 00:49:31,876 قد يكون لديك كل هذا المال في حسابك البنكي. 812 00:49:32,001 --> 00:49:35,551 لكن الأمر سيستغرق منا 3 سنوات لسحبه شيئا فشيئا. 813 00:49:36,145 --> 00:49:38,542 أليس من الأفضل البقاء في السجن بدلاً من ذلك؟ 814 00:49:38,751 --> 00:49:40,667 - سوف ننزل مجانا . - هل هو مجنون؟ 815 00:49:40,792 --> 00:49:43,432 انتظر...عنده وجهة نظر. 816 00:49:43,512 --> 00:49:45,421 كيف سنتدبر الأمر للحصول على هذا المبلغ نقدا؟ 817 00:49:47,778 --> 00:49:48,542 لا أعرف. 818 00:49:48,667 --> 00:49:50,751 ماذا تقصد! 819 00:49:51,626 --> 00:49:52,334 يتمسك. 820 00:49:52,837 --> 00:49:55,459 إذا كنت لا تعرف، لماذا التزمت به؟ 821 00:49:55,865 --> 00:49:58,959 ولماذا تضحك كأنك ربحت مليون جنيه؟ 822 00:50:00,524 --> 00:50:03,292 لقد أطلقوا علينا اسم المتسول، أجينكيا! 823 00:50:03,459 --> 00:50:04,334 اللعنة! 824 00:50:04,568 --> 00:50:07,667 - ودعا لك متسول؟ - كلنا! 825 00:50:07,952 --> 00:50:12,501 ازاي هندير 10 مليون جنيه قيمة نقدية في إنجلترا؟ 826 00:50:13,476 --> 00:50:17,959 حتى لو سرقنا بنكًا هنا بمساعدة الشرطة.. 827 00:50:18,084 --> 00:50:20,042 ما زلنا لن نجد ما يكفي من المال بالنسبة لنا. 828 00:50:20,275 --> 00:50:23,542 بنوكهم لا تملك هذا القدر من المال في وقت واحد. 829 00:50:26,362 --> 00:50:28,959 سوف يحرروننا بمجرد أن ندفع لهم المال. 830 00:50:30,135 --> 00:50:31,959 سأضطر فقط إلى إجراء مكالمة هاتفية. 831 00:50:32,292 --> 00:50:34,876 - إنه جيد... - وهذا؟ 832 00:50:35,249 --> 00:50:37,084 هذا أيضا. 833 00:50:37,164 --> 00:50:39,584 قم بعمل نسخ كافية منه، لا تكن بخيلاً. 834 00:50:39,664 --> 00:50:41,703 [رنين الخط] 835 00:50:43,141 --> 00:50:44,683 - [رنين الهاتف الخليوي] - هيا، عد إلى العمل. 836 00:50:44,763 --> 00:50:45,834 لا يمكننا أن نشعر بالرضا عن النفس. 837 00:50:46,667 --> 00:50:50,667 المقعد لنا بالفعل ولكن حتى ذلك الحين... 838 00:50:50,883 --> 00:50:52,061 [رنين الخط] 839 00:50:53,185 --> 00:50:54,167 مرحبا يا ابي... 840 00:50:54,542 --> 00:50:55,459 اخبرني... 841 00:50:55,876 --> 00:50:57,584 كيف الحال؟ 842 00:50:57,834 --> 00:50:58,709 أم... 843 00:51:00,209 --> 00:51:01,334 أريد بعض المال. 844 00:51:01,531 --> 00:51:02,459 لماذا؟ 845 00:51:03,250 --> 00:51:06,292 هل أنفقت كل أموالك بالفعل؟ 846 00:51:08,062 --> 00:51:10,042 أبي، أنا متورط في قضية ما. 847 00:51:10,462 --> 00:51:13,417 واحد فقط؟ اعتقدت أنك كان لديه بالفعل علاقة غرامية هناك. 848 00:51:13,943 --> 00:51:16,084 الآن هل ستتزوجين هناك؟ 849 00:51:17,001 --> 00:51:18,209 ليس هذا. 850 00:51:18,292 --> 00:51:19,126 ثم، ما هو؟ 851 00:51:19,251 --> 00:51:22,209 فقط أخبرني إذا كان بإمكانك أن تعطيني المال. لقد التزمت به بالفعل. 852 00:51:23,402 --> 00:51:24,709 كم تحتاج؟ 853 00:51:25,521 --> 00:51:27,792 في الحقيقة...ام... 854 00:51:28,526 --> 00:51:30,376 - هل نسيت الرقم؟ - أم... 855 00:51:30,456 --> 00:51:33,042 - كم؟ - عشرة كرور. 856 00:51:35,574 --> 00:51:36,501 كم ثمن؟ 857 00:51:39,126 --> 00:51:41,251 أريد عشرة كرور روبية يا أبي. 858 00:51:41,660 --> 00:51:45,184 هل اشتريت قصر باكنغهام؟ 859 00:51:45,605 --> 00:51:48,167 - ليس الأمر كذلك... - [بروثفيراج] أم أنك راهنت به؟ 860 00:51:48,459 --> 00:51:49,834 لا يا ابي... 861 00:51:50,416 --> 00:51:51,709 - [بروثفيراج] ماذا فعلت؟ - الشرطة... 862 00:51:52,352 --> 00:51:52,921 [بروثفيراج] ماذا؟ 863 00:51:53,001 --> 00:51:54,417 هناك قضية شرطة عليّ... 864 00:51:54,584 --> 00:51:56,251 ماذا فعلت؟ 865 00:51:56,459 --> 00:51:59,834 - إسمعني ... - [بروثفيراج] أنا أستمع... 866 00:52:00,341 --> 00:52:03,167 لقد وجدوا الكوكايين في حقيبتنا. 867 00:52:03,637 --> 00:52:04,351 ماذا؟ 868 00:52:04,751 --> 00:52:08,417 لقد وجدوها في حقيبة أجينكيا، ولكن أنا في ورطة. 869 00:52:08,827 --> 00:52:13,167 لقد أخبرتك عدة مرات للبقاء بعيدا عنه. 870 00:52:13,292 --> 00:52:14,417 أبي إسمعني .. 871 00:52:14,542 --> 00:52:17,667 [بروثفيراج] ولماذا هو معك؟ 872 00:52:18,126 --> 00:52:21,459 هل سافرت طوال الطريق إلى لندن للقيام بذلك؟ 873 00:52:21,886 --> 00:52:22,959 أبي، اسمعني. 874 00:52:23,126 --> 00:52:26,792 أقسم لك أننا لم نحضر الكوكايين. إنها قضية كاذبة. 875 00:52:27,573 --> 00:52:28,459 قضية كاذبة؟ 876 00:52:29,000 --> 00:52:30,792 هذا صحيح. لم نحمل أي كوكايين. 877 00:52:31,022 --> 00:52:32,190 - [بروثفيراج] بالتأكيد؟ - نعم. 878 00:52:32,584 --> 00:52:35,542 إذن، لماذا تحتاج المال؟ 879 00:52:36,124 --> 00:52:39,209 إنها قضية كاذبة، كما قلت. 880 00:52:40,959 --> 00:52:44,251 هل تمكنت من كسب حتى روبية واحدة حتى الآن؟ 881 00:52:44,578 --> 00:52:47,001 هل تعرف حتى قيمة عشرة كرور روبية؟ 882 00:52:47,126 --> 00:52:48,084 أحتاج إلى المال يا أبي. 883 00:52:49,542 --> 00:52:51,167 أنت أحمق! 884 00:52:51,376 --> 00:52:54,959 أولا وقبل كل شيء، لقد كذبت علي و ذهبت إلى هناك مع ابن عدوي. 885 00:52:55,209 --> 00:52:59,584 والآن أنت بلا خجل يطلب مني المال. زميل عديمة الفائدة! 886 00:52:59,963 --> 00:53:01,876 لقد وجدوا المخدرات في حقيبته، أليس كذلك؟ 887 00:53:02,292 --> 00:53:04,126 اطلب من والده المال. 888 00:53:04,334 --> 00:53:07,667 هل والده متوعك؟ اطلب منه المال بدلاً من ذلك. 889 00:53:07,751 --> 00:53:09,876 - أبي، اسمعني. - لا أريد أن أسمع شيئا. 890 00:53:10,251 --> 00:53:14,169 أقضي عقوبتك في السجن، لا يهمني. ولا تتصل بي مرة أخرى. 891 00:53:16,752 --> 00:53:17,952 ماذا قال والدك؟ 892 00:53:19,811 --> 00:53:21,709 قال لي أن أسأل والدك مقابل المال بدلا من ذلك. 893 00:53:22,667 --> 00:53:24,459 كنت أعرف. 894 00:53:26,084 --> 00:53:30,959 الحصول على المال من والدي يشبه الاتصال من هاتف لا يحتوي على بطاقة SIM فيه. 895 00:53:31,084 --> 00:53:33,334 يجب أن تكون لافتاتنا مرئية في جميع أنحاء الشوارع. 896 00:53:33,584 --> 00:53:35,292 - توزيع هذه الكتيبات لجميع الأسر في المنطقة. - نعم. 897 00:53:35,667 --> 00:53:39,369 وأريد أن ألتقي بكل الأولاد المتطوعين من فريقنا. 898 00:53:39,449 --> 00:53:41,293 [رنين الهاتف الخليوي] 899 00:53:41,531 --> 00:53:42,742 - [رنين الخط] - [يمسح الحلق] 900 00:53:44,158 --> 00:53:45,459 مرحبا؟ 901 00:53:46,105 --> 00:53:47,126 [أجينكيا] أبي... 902 00:53:47,607 --> 00:53:49,542 - اخبرني... - [أجينكيا] هذا أنا.. 903 00:53:50,764 --> 00:53:53,959 هل تريد أن تأخذ هذا؟ ثم غادر بلطف. 904 00:53:54,775 --> 00:53:55,917 - مرحبًا؟ - [أجينكيا] نعم يا أبي. 905 00:53:56,126 --> 00:53:58,459 - أي رقم هذا؟ - [أجينكيا] هذا رقم إنجليزي. 906 00:53:59,153 --> 00:54:00,584 [شريبادراو] ماذا تفعل هناك؟ 907 00:54:01,218 --> 00:54:03,292 [أجينكيا] أنا في إنجلترا. 908 00:54:04,072 --> 00:54:06,292 فهمت ولكن متى فعلت ذلك؟ الذهاب إلى إنجلترا من إسبانيا؟ 909 00:54:08,386 --> 00:54:10,667 بالأمس...في الحقيقة أول من أمس. 910 00:54:10,959 --> 00:54:12,251 هذا صحيح، أول من أمس. 911 00:54:12,754 --> 00:54:13,626 [شريبادراو] حسنًا. لماذا تتصل بي؟ 912 00:54:13,965 --> 00:54:16,001 غريب منك أن تفتقد والدك فجأة 913 00:54:17,489 --> 00:54:20,667 كيف هي الأمور في يوم الانتخابات؟ 914 00:54:21,002 --> 00:54:22,292 [أجينكيا] كيف تتشكل حملتك؟ 915 00:54:22,417 --> 00:54:24,084 لماذا تضرب حول الأدغال؟ 916 00:54:24,753 --> 00:54:26,959 - سنفوز بالمقعد بالتأكيد هذه المرة. - [أجينكيا] رائع! 917 00:54:27,780 --> 00:54:29,834 هل هذا سبب اتصالك؟ 918 00:54:30,667 --> 00:54:31,715 نصل الى هذه النقطة. 919 00:54:32,792 --> 00:54:34,542 أوه...نعم. الأمر هو... 920 00:54:34,667 --> 00:54:35,467 حسنًا؟ 921 00:54:35,769 --> 00:54:37,334 الأمر هو...أعني... 922 00:54:37,584 --> 00:54:44,630 جئت هنا... وما حدث هو... 923 00:54:44,710 --> 00:54:47,376 [أجينكيا] إنه قليل... والآن كيف أشرح... 924 00:54:47,501 --> 00:54:51,876 لا...لا تحاول أن تلطف الأمر. 925 00:54:52,051 --> 00:54:53,149 - [شريبادراو] ليس لدي وقت، - ما هذا الهراء الذي يتحدث به؟ 926 00:54:53,229 --> 00:54:55,668 [شريبادراو] هناك الكثير للقيام به الحملة. تحدث. 927 00:54:55,748 --> 00:54:57,959 - أب! - أنا شنق. 928 00:54:58,177 --> 00:54:59,417 انا بحاجة الى بعض المال. 929 00:55:00,436 --> 00:55:02,834 هل هذا هو سبب دعوتي لي؟ 930 00:55:03,949 --> 00:55:06,751 أنت تعلم أنني مشغول، كان بإمكانك فعل ذلك دعا والدتك. 931 00:55:07,073 --> 00:55:11,376 كنت سأتصل بها. لكنها لن تملك هذا النوع من المال. 932 00:55:11,700 --> 00:55:13,876 أريد المال هنا، بالجنيه. 933 00:55:14,316 --> 00:55:16,334 مفهوم. كم تحتاج؟ 934 00:55:16,932 --> 00:55:20,326 قل لي الرقم. اجعلها سريعة! 935 00:55:22,208 --> 00:55:23,584 عشرة آلاف جنيه. 936 00:55:25,429 --> 00:55:26,251 و-هات، كم؟ 937 00:55:26,856 --> 00:55:28,501 عشرة...عشرة آلاف جنيه. 938 00:55:32,250 --> 00:55:34,167 أنت تطلب مني مائة كرور روبية؟ 939 00:55:34,499 --> 00:55:37,126 لا، فقط عشرة كرور. 940 00:55:38,791 --> 00:55:40,459 لماذا تحتاج عشرة كرور؟ 941 00:55:41,461 --> 00:55:42,959 ماذا فعلت؟ 942 00:55:43,407 --> 00:55:46,542 [شريبادراو] ما الخطب هل قتلت شخصا ما؟ 943 00:55:47,709 --> 00:55:53,334 أم أنك هدمت جسر لندن، أنت أحمق! تحدث! 944 00:55:53,525 --> 00:55:56,084 - أبي... - [شريبادراو] أخبرني بسرعة! 945 00:55:59,190 --> 00:56:01,792 لقد حاصرونا في قضية كوكايين. 946 00:56:03,082 --> 00:56:04,084 فاكهة الكوكم؟ 947 00:56:04,251 --> 00:56:08,626 [أجينكيا] ليس كوكوم، لقد حاصرونا في قضية كوكايين 948 00:56:10,412 --> 00:56:11,167 الكوكايين؟ 949 00:56:12,607 --> 00:56:13,450 - [السعال] - نعم. 950 00:56:14,283 --> 00:56:16,001 متى بدأت التعامل مع كل هذا؟ 951 00:56:16,626 --> 00:56:18,959 [شريبادراو] لماذا ذهبت إلى إنجلترا في المقام الأول؟ 952 00:56:19,584 --> 00:56:22,876 هل أنت وحدك أم مع شخص ما؟ 953 00:56:24,164 --> 00:56:26,001 [شريبادراو] مع من أنت؟ 954 00:56:26,876 --> 00:56:30,251 أخبرني على الفور، وإلا سأفعل احصل على القبض عليك على الفور. 955 00:56:30,459 --> 00:56:31,376 بوشك-... 956 00:56:31,876 --> 00:56:32,292 من؟ 957 00:56:32,554 --> 00:56:33,212 [يمسح الحلق] 958 00:56:33,292 --> 00:56:34,501 أنا مع بوشكاراج. 959 00:56:35,440 --> 00:56:38,603 أنت أحمق! أنت لم تفعل ذلك حتى يزن عشرة جنيهات عند الولادة، 960 00:56:38,683 --> 00:56:40,626 والآن أنت تسألني بعشرة آلاف جنيه! 961 00:56:41,167 --> 00:56:43,251 [شريبادراو] وهذا أيضًا لذلك صديق عديمة الفائدة لك! 962 00:56:43,667 --> 00:56:44,584 [شريبادراو] أيها الأحمق! 963 00:56:45,105 --> 00:56:47,709 أين هو والده المتعطش للسلطة الآن؟ 964 00:56:48,001 --> 00:56:49,417 أم أنه قد أفلس أيضاً؟ 965 00:56:49,959 --> 00:56:52,834 [شريبادراو] أطلب منه ذلك هذا النوع من المال، وليس أنا. 966 00:56:53,126 --> 00:56:53,917 [شريبادراو] تذكر هذا. 967 00:56:54,042 --> 00:56:57,542 لا تتصل بي أبدًا للحصول على المال مرة أخرى. 968 00:56:58,207 --> 00:57:00,209 [شريبادراو] وإلا، سأقطع أصابعك. 969 00:57:00,417 --> 00:57:02,042 [شريبادراو] سأغلق الخط، اغرب عن وجهي! 970 00:57:03,376 --> 00:57:04,501 اللعنة. 971 00:57:06,714 --> 00:57:07,876 هل علق عليك؟ 972 00:57:09,362 --> 00:57:15,038 انظروا ماذا حدث كل هذا... 973 00:57:15,222 --> 00:57:23,989 يا نيترا في حبك! 974 00:57:24,357 --> 00:57:27,482 وجدت ذلك! لقد وجدت طريقة للخروج. 975 00:57:32,390 --> 00:57:33,792 ما هو هذا؟ 976 00:57:34,444 --> 00:57:36,917 كيف تحصل على عشرة كرور نقدا. 977 00:57:38,163 --> 00:57:39,084 استمع له. 978 00:57:42,498 --> 00:57:43,459 اجلس. 979 00:57:44,126 --> 00:57:45,167 ترجل. 980 00:57:46,709 --> 00:57:47,292 أخبرنا. 981 00:57:47,417 --> 00:57:48,667 اخبرني... 982 00:57:50,334 --> 00:57:54,459 ما هي نقطة الضعف في كلا والديك؟ 983 00:57:55,666 --> 00:57:57,876 أنا خارج للنوم. 984 00:57:58,001 --> 00:57:59,167 انتظر، استمع لي على الأقل. 985 00:57:59,292 --> 00:58:00,834 ضع عقلك للعمل قليلاً. 986 00:58:00,959 --> 00:58:03,751 ما هي نقطة ضعف والدك؟ 987 00:58:03,876 --> 00:58:04,626 ما هذا؟ 988 00:58:05,667 --> 00:58:06,709 أخبره بسرعة. 989 00:58:07,001 --> 00:58:11,167 هناك امرأة من سانجلي. 990 00:58:12,459 --> 00:58:14,084 هذا ما هو عليه. 991 00:58:14,292 --> 00:58:16,251 ماذا يمكنها أن تفعل حيال هذا؟ 992 00:58:16,417 --> 00:58:17,751 هل فقدت عقلك؟ 993 00:58:17,959 --> 00:58:19,459 ما الذي ستحصل عليه إذن؟ 994 00:58:20,639 --> 00:58:23,459 ما هي نقطة الضعف في ذلك كلاهما مشترك؟ 995 00:58:24,751 --> 00:58:27,917 ما هو الشيء الذي هو عزيز على كل منهما؟ 996 00:58:28,292 --> 00:58:29,667 ما هو الشيء الأكثر أهمية؟ 997 00:58:29,792 --> 00:58:30,459 - السياسة. - نعم! 998 00:58:30,584 --> 00:58:34,001 الآن أخبرني، ما الذي يمكن أن يشكل تهديدا للسياسيين؟ 999 00:58:35,354 --> 00:58:37,167 إذا قام شخص ما بتشويه صورته. 1000 00:58:38,126 --> 00:58:40,651 ممتاز! نعم... 1001 00:58:41,094 --> 00:58:45,459 علينا أن نفعل شيئًا واحدًا، هكذا... 1002 00:58:46,334 --> 00:58:48,959 ويؤثر على صورتهم السياسية. 1003 00:58:49,560 --> 00:58:51,959 وهم مضطرون لذلك قصف المال. 1004 00:58:52,371 --> 00:58:55,626 وهذا أيضاً، دون أي شكوى. 1005 00:59:01,993 --> 00:59:04,209 [أخبار تلفزيونية] 'فقط في هذا الأمر الصادم قطعة من الأخبار. 1006 00:59:04,533 --> 00:59:09,501 'الوزير الوصي، السيد ديليباتيل و خصمه، أولاد شريباد نيمباكار...' 1007 00:59:09,584 --> 00:59:11,917 'هي قيد الاعتقال في المخدرات القضية في لندن. 1008 00:59:12,042 --> 00:59:15,859 "ومعهم كوتيليا،" 1009 00:59:15,939 --> 00:59:20,501 'ابن المحاسب القانوني الشهير، كاوستوب كارماركار. 1010 00:59:20,751 --> 00:59:24,209 'ومع ذلك، فمن غير الواضح ما إذا كان لقد تناولوا المخدرات..." 1011 00:59:24,292 --> 00:59:28,626 تفاصيل التهم الموجهة إليهم أيضًا غير واضحة. 1012 00:59:28,709 --> 00:59:32,751 'الخبراء يقولون أن النظر الانتخابات المقبلة..." 1013 00:59:32,834 --> 00:59:39,849 "هذا الوضع يمكن أن يسبب المتاعب." لكل من ديليباتيل ونيمبالكار. 1014 00:59:39,929 --> 00:59:41,376 سيدي، سيدي...لدينا بعض الأسئلة. 1015 00:59:41,542 --> 00:59:43,356 انتظر... 1016 00:59:44,292 --> 00:59:45,084 همم...قل لي؟ 1017 00:59:45,209 --> 00:59:47,209 إذن يا أبي... 1018 00:59:47,562 --> 00:59:48,751 هل قدمت استقالتك بالفعل؟ 1019 00:59:48,831 --> 00:59:50,509 سيدي ما تعليقك على هذا؟ 1020 00:59:50,589 --> 00:59:53,626 هل تستمتع؟ هل تريد أن تعطينا المال الآن؟ 1021 00:59:53,833 --> 00:59:55,337 سيدي لن يكون قادرا على التعليق على أي شيء. 1022 00:59:55,519 --> 00:59:57,584 هيا اسأل... 1023 00:59:57,876 --> 01:00:00,455 تفاعلاً مع أخبار اعتقال ابنك في لندن... 1024 01:00:00,535 --> 01:00:03,973 المعارضة تطالب استقالتك. 1025 01:00:04,053 --> 01:00:05,667 هل لديك أي تعليقات على هذا؟ 1026 01:00:05,973 --> 01:00:07,084 الأمر هو... 1027 01:00:08,513 --> 01:00:11,709 ولم يتم التأكد من صحة الخبر حقيقية أو وهمية حتى الآن. 1028 01:00:11,789 --> 01:00:13,530 ولكن يا سيدي، لقد تم القبض عليهم بالفعل. 1029 01:00:13,610 --> 01:00:15,487 اسمحوا لي أن أكمل، سيدتي. 1030 01:00:15,567 --> 01:00:16,579 نعم، استمر. 1031 01:00:17,376 --> 01:00:20,590 ينبغي أن يكون هناك فوري التحقيق في هذه المسألة. 1032 01:00:20,670 --> 01:00:23,542 هذا رأيي بصفته وزير الجارديان. 1033 01:00:24,687 --> 01:00:31,292 لا ينبغي أن يكون هناك أي تأخير في التحقيق في هذا الأمر. 1034 01:00:31,811 --> 01:00:34,618 بصفتي وزير الوصي، أطلب ذلك شرطة لندن للنظر في هذا الأمر، 1035 01:00:34,698 --> 01:00:37,292 حتى عندما يكون ابني متورطا. 1036 01:00:37,854 --> 01:00:38,626 أبي...أنا... 1037 01:00:39,000 --> 01:00:42,001 [أخبار تلفزيونية] "لا يهم أيهما." العائلات التي ينتمي إليها هؤلاء الأطفال..." 1038 01:00:43,126 --> 01:00:46,834 "سواء كانوا يحملون ديليباتيل." أو ألقاب نيمبالكار..." 1039 01:00:46,959 --> 01:00:49,073 "يجب معاقبة الجناة." 1040 01:00:49,153 --> 01:00:52,334 'هذا هو رأيي الصريح الوزير الحارس." 1041 01:00:52,414 --> 01:00:54,504 سيدي، هل ستتخذ إجراء بشأن ابنك؟ 1042 01:00:54,584 --> 01:00:55,672 شكرًا لك. 1043 01:00:56,309 --> 01:01:00,050 يا له من لاعب، هذا Dhelepatil! 1044 01:01:04,829 --> 01:01:07,084 من هو العقل المدبر وراء هذا؟ 1045 01:01:08,591 --> 01:01:09,126 ماذا؟ 1046 01:01:10,202 --> 01:01:12,042 ما هي المشكلة؟ 1047 01:01:13,143 --> 01:01:15,247 أنا أبذل الكثير من الجهد لإنقاذكم يا شباب 1048 01:01:15,327 --> 01:01:16,917 وها أنت تقوم بالأعمال المثيرة السخيفة. 1049 01:01:17,001 --> 01:01:21,334 ريفا، يمكننا أن نرى أنك غاضبة. لكن هل يمكنك إخبارنا بالسبب؟ 1050 01:01:21,641 --> 01:01:25,042 هل حاولت رشوة الشرطة؟ 1051 01:01:26,949 --> 01:01:28,251 كيف عرفت ذلك؟ 1052 01:01:29,334 --> 01:01:30,268 من قال لها؟ 1053 01:01:32,062 --> 01:01:33,751 لماذا تنظر إلي؟ 1054 01:01:34,042 --> 01:01:36,667 لقد اكتشفت للتو أنها تعرف أيضًا. 1055 01:01:36,751 --> 01:01:39,126 قل لي، هل هذا صحيح؟ 1056 01:01:41,334 --> 01:01:42,001 نعم. 1057 01:01:42,971 --> 01:01:43,709 كنت أعرف. 1058 01:01:44,192 --> 01:01:46,584 من قال لك أن تفعل هذا؟ 1059 01:01:46,751 --> 01:01:48,376 ولكن ما هي المشكلة؟ 1060 01:01:49,944 --> 01:01:56,417 وهذا هو المقطع الصوتي للمحادثة بين المفتش كارلوس ورئيسه. 1061 01:01:57,026 --> 01:01:59,209 هل حاولت رشوة شرطة لندن؟ 1062 01:01:59,566 --> 01:02:00,792 وهنا دليل على ذلك. 1063 01:02:02,798 --> 01:02:04,792 لكننا لم نمنحهم المال بعد 1064 01:02:05,436 --> 01:02:07,709 هذه مشكلة في وقت لاحق. 1065 01:02:08,001 --> 01:02:09,376 ولكنك حاولت أن تفعل هذا. 1066 01:02:09,542 --> 01:02:12,584 قدم المفتش كارلوس ورقة اتهام في المكتب الرئيسي. 1067 01:02:13,042 --> 01:02:13,792 اللعنة! 1068 01:02:13,959 --> 01:02:15,584 لقد عرضت عليه الرشوة. 1069 01:02:16,171 --> 01:02:17,834 لدي نسخة من لائحة الاتهام. 1070 01:02:20,041 --> 01:02:22,959 من المستحيل أن أخرجك الآن 1071 01:02:23,042 --> 01:02:24,542 كيف ذلك؟ 1072 01:02:26,459 --> 01:02:30,334 لقد تمكنت من إخراجك من قضية تهريب المخدرات بسهولة. 1073 01:02:31,133 --> 01:02:33,959 لكن الرشوة جريمة جنائية هنا. 1074 01:02:35,469 --> 01:02:38,584 الحد الأدنى للسجن هو 20 سنة. 1075 01:02:39,459 --> 01:02:41,251 - ماذا؟ - بحق الجحيم! 1076 01:02:41,837 --> 01:02:46,376 لا أحد يستطيع مساعدتك الآن. ولن يتولى أحد قضيتك. 1077 01:02:52,507 --> 01:02:53,209 سيد... 1078 01:02:53,667 --> 01:02:55,459 لن أنتظر بالخارج هذه المرة. 1079 01:02:55,664 --> 01:02:58,792 لا، في الحقيقة كنت سأخبرك أنه يمكنك المغادرة. 1080 01:03:19,934 --> 01:03:21,667 نحن في فوضى كبيرة! 1081 01:03:22,950 --> 01:03:24,972 كيف وصلنا إلى هذا الوضع! 1082 01:03:27,869 --> 01:03:31,709 كان يجب أن أستمع إلى والدي و سافر إلى إسبانيا بدلاً من ذلك. 1083 01:03:32,398 --> 01:03:35,459 لم أكن لأعلق في هذا الوضع معكم يا رفاق. 1084 01:03:35,642 --> 01:03:38,709 صحيح، لقد أجبرناك على المجيء، أليس كذلك؟ 1085 01:03:40,237 --> 01:03:43,959 كنت أصر على ذلك لا تحاول رشوة الشرطة! 1086 01:03:44,691 --> 01:03:45,876 متى قلت هذا؟ 1087 01:03:47,567 --> 01:03:49,667 - أليس كذلك؟ - لا. 1088 01:03:50,356 --> 01:03:51,709 لكنني كنت أفكر في ذلك. 1089 01:03:52,010 --> 01:03:56,376 كان يجب أن أستمع إلى والدي وأرحل إلى كولهابور للدراسة لامتحانات UPSC. 1090 01:03:56,767 --> 01:03:59,209 وأتساءل لماذا وافقت على ذلك خطتك في المقام الأول! 1091 01:03:59,448 --> 01:04:02,709 لقد خربت بالفعل، لذا اصمت فحسب! 1092 01:04:03,145 --> 01:04:06,542 في المقام الأول، كانت فكرته لرشوة الشرطة. 1093 01:04:06,939 --> 01:04:11,709 لم أطلب عشرة كرور روبية لنفسي وحدي. 1094 01:04:13,361 --> 01:04:17,042 اجينكيا، أنت السبب الحقيقي لماذا نحن هنا. 1095 01:04:18,172 --> 01:04:21,167 ماذا تقصد؟ ماذا فعلت؟ 1096 01:04:21,426 --> 01:04:24,084 لماذا حملت كرة القدم في الطائرة؟ 1097 01:04:24,292 --> 01:04:27,459 ولماذا لم تحافظ عليه في مكان واحد؟ 1098 01:04:27,998 --> 01:04:32,126 حاول أن يتصرف مثل نيمار، والآن نحن جميعا في ورطة. 1099 01:04:32,571 --> 01:04:36,751 لو لم تضرب الكرة لم يكن ليضرب حقيبتها. 1100 01:04:37,339 --> 01:04:38,334 بحق الجحيم. 1101 01:04:42,464 --> 01:04:46,417 ما هي وجهة نظرك؟ كيف يكون هذا مناسبا؟ 1102 01:04:46,799 --> 01:04:48,584 ما مدى أهمية كرة القدم؟ 1103 01:04:49,762 --> 01:04:53,084 ليس لديك القدرة على لعب اللعبة، لهذا السبب أنت تلومني. 1104 01:04:53,209 --> 01:04:53,917 ماذا؟ 1105 01:04:54,529 --> 01:04:57,001 ضربت الكرة حقيبتها، فماذا في ذلك؟ 1106 01:05:00,834 --> 01:05:03,501 بعد كل شيء، تبين أنها صديقته. 1107 01:05:06,022 --> 01:05:08,084 سأقتلكما على حد سواء. 1108 01:05:08,811 --> 01:05:10,251 إلى الجحيم معكما. 1109 01:05:11,481 --> 01:05:14,266 ليس لدي أي فكرة من هي، ليس هناك اتصال. 1110 01:05:14,346 --> 01:05:16,167 كم مرة يجب أن أقول لك هذا؟ 1111 01:05:20,709 --> 01:05:23,834 بوشكيا، لقد أخبرتنا عن الصورة يجري فوتوشوب. 1112 01:05:24,454 --> 01:05:26,209 لقد اخترنا أن نصدق ذلك. 1113 01:05:27,017 --> 01:05:29,709 ولكن كيف نعرف أنك لست كذلك في الواقع تحاول تأطير لنا؟ 1114 01:05:29,892 --> 01:05:32,844 انظر في عيني، أخبرني بالحقيقة. كيف تعرف تلك الفتاة؟ 1115 01:05:32,924 --> 01:05:36,834 أجينكيا، أخبره أن لا يعبث معي. 1116 01:05:37,373 --> 01:05:38,542 لقد سمعت ما يكفي. 1117 01:05:38,834 --> 01:05:39,910 ليس لدي سكين هنا. 1118 01:05:39,990 --> 01:05:42,417 سوف أخنقك إذا ذكرت اسمها مرة أخرى. 1119 01:05:43,885 --> 01:05:45,709 أتمنى أن تذهب نيترا إلى الجحيم! 1120 01:05:46,555 --> 01:05:48,459 لقد وضعتنا تلك المرأة في مأزق. 1121 01:05:49,225 --> 01:05:50,917 إذا رأيتها مرة أخرى... 1122 01:05:53,809 --> 01:05:57,001 نحن بحاجة للخروج من هنا لكي يحدث ذلك. 1123 01:05:58,728 --> 01:05:59,496 [الهمهمات] 1124 01:06:01,020 --> 01:06:04,327 نعم بالطبع. 1125 01:06:06,133 --> 01:06:09,084 يا يا ... 1126 01:06:11,209 --> 01:06:12,459 نعم بالتأكيد. 1127 01:06:14,014 --> 01:06:15,501 بالطبع. 1128 01:06:17,441 --> 01:06:18,584 تعالوا هنا يا أولاد. 1129 01:06:20,042 --> 01:06:21,334 من فضلك وقع هنا. 1130 01:06:42,959 --> 01:06:45,001 - ماذا تفعل؟ - بوشكيا، هل أنت مجنون؟ 1131 01:06:45,251 --> 01:06:46,834 أسقط البندقية، أسقطها. 1132 01:06:47,084 --> 01:06:48,584 - سهلا يا رفاق. - بوشكار. 1133 01:06:48,942 --> 01:06:52,376 هذا الغباء لن أخرجك من هنا. 1134 01:06:52,456 --> 01:06:53,167 أوه حقًا؟ 1135 01:06:53,292 --> 01:06:54,584 سأرى كيف سيحدث ذلك. 1136 01:06:54,709 --> 01:06:55,917 - استمع لي. - التراجع، التراجع. 1137 01:06:56,099 --> 01:06:57,376 افتح الباب... افتح الباب! 1138 01:06:57,501 --> 01:06:58,618 استمع... 1139 01:06:58,975 --> 01:07:01,959 أنت ترفض أن تأخذ كلمتنا لذلك. تلك الحزمة ليست لنا! 1140 01:07:02,042 --> 01:07:03,292 خطوة إلى الوراء، خطوة إلى الوراء! 1141 01:07:03,542 --> 01:07:06,751 اتصل بتلك المرأة من نيترا. سوف أستجوبها. 1142 01:07:06,876 --> 01:07:08,417 وعندها سنكتشف جميعا الحقيقة. 1143 01:07:08,501 --> 01:07:11,167 بوشكار، أنت ترتكب خطأً كبيراً. 1144 01:07:11,439 --> 01:07:12,667 - حقًا؟ - نعم! 1145 01:07:12,834 --> 01:07:15,969 نحن نعرف جيدًا من لديه ارتكب خطأ كبيرا. 1146 01:07:16,049 --> 01:07:19,001 تراجع. كنت يسيل لعابه عمليا بعد أن قدمت لك عرضا. 1147 01:07:19,334 --> 01:07:22,001 كيف تجرؤ على تقديم لائحة الاتهام ضدنا بتهمة الرشوة؟ 1148 01:07:22,167 --> 01:07:23,393 تراجع، تراجع قلت! 1149 01:07:23,473 --> 01:07:25,959 أي ورقة تهمة؟ 1150 01:07:26,251 --> 01:07:27,459 اسمع، هل يمكننا أن نجلس ونتحدث عن هذا؟ 1151 01:07:27,584 --> 01:07:28,212 رائع! 1152 01:07:28,292 --> 01:07:30,501 استمع يا سيد لونكار. البقاء ضمن حدودك. 1153 01:07:30,626 --> 01:07:32,751 أنت لم تقدم لنا البيرة أبدا عندما تم حبسنا. 1154 01:07:32,876 --> 01:07:34,167 والآن تريد الجلوس والتحدث. 1155 01:07:34,292 --> 01:07:36,084 كاوتيا، علينا أن نخرج من هنا. 1156 01:07:36,209 --> 01:07:36,917 - أنا جاهز. - هذا صحيح! 1157 01:07:37,042 --> 01:07:39,792 اسمع يا بوشكار. ربما يمكنك الخروج من هنا. 1158 01:07:40,209 --> 01:07:41,626 سأدعك تذهب بنفسي. 1159 01:07:41,709 --> 01:07:44,959 لكنك ستعود إلى هنا في الدقائق الخمس القادمة. 1160 01:07:45,322 --> 01:07:47,501 هل نحن الشرطيان الوحيدان في لندن؟ 1161 01:07:47,678 --> 01:07:48,626 خلفك! 1162 01:07:49,459 --> 01:07:50,167 مهلا، اتركني! 1163 01:07:50,292 --> 01:07:52,876 - خذ البندقية، خذ البندقية! - دعه يذهب، دعه يذهب! 1164 01:07:53,084 --> 01:07:54,459 - كاوتيا! - ماذا تفعل؟ 1165 01:07:54,667 --> 01:07:58,542 إذا كنت لا تستطيع السماح لنا بالسير بالطريقة العادية، سأخرج هكذا. 1166 01:07:59,603 --> 01:08:01,376 إذا كنت لا تدع لنا أن نذهب قبل أن أعد حتى 10.. 1167 01:08:01,542 --> 01:08:03,876 - لا، أسقط البندقية. - ثم سأطلق النار على نفسي. 1168 01:08:04,001 --> 01:08:04,501 كاوتيا! 1169 01:08:04,581 --> 01:08:06,084 اجينكيا اسمع .. 1170 01:08:06,468 --> 01:08:09,376 إذا حدث ذلك، أخبر والدي أنني آسف. 1171 01:08:09,667 --> 01:08:12,876 أيها الأحمق، لا تحضر مثل هذا حالة علينا. لا تفعل هذا! 1172 01:08:12,959 --> 01:08:14,251 سأقوم بالعد حتى 10 فقط. 1173 01:08:14,331 --> 01:08:15,879 دعونا نذهب أو سوف تندم. 1174 01:08:16,068 --> 01:08:17,334 بدء العد التنازلي. 1175 01:08:17,808 --> 01:08:19,376 - 10... - ماذا تفعل؟ 1176 01:08:20,144 --> 01:08:20,709 9... 1177 01:08:21,084 --> 01:08:21,626 كاوتيا! 1178 01:08:22,144 --> 01:08:22,876 8... 1179 01:08:23,084 --> 01:08:24,501 سيد لونكار، دعنا نذهب. 1180 01:08:24,836 --> 01:08:25,584 7... 1181 01:08:26,176 --> 01:08:27,376 - بسرعة، اتصل سيدتي! - 6... 1182 01:08:27,542 --> 01:08:28,001 كاوتيا! 1183 01:08:28,760 --> 01:08:29,251 5... 1184 01:08:29,417 --> 01:08:31,167 لونكار، سوف تندم على هذا. 1185 01:08:31,417 --> 01:08:31,876 4... 1186 01:08:32,079 --> 01:08:33,292 ما تفعله هو الخطأ! 1187 01:08:33,751 --> 01:08:35,209 كاوتيا...من فضلك... 1188 01:08:35,334 --> 01:08:36,001 3... 1189 01:08:37,792 --> 01:08:38,421 2... 1190 01:08:38,501 --> 01:08:40,751 - ماذا تفعل! - كاوتيا! 1191 01:08:41,387 --> 01:08:42,084 كوتيا... 1192 01:08:43,167 --> 01:08:43,876 1... 1193 01:08:44,435 --> 01:08:45,459 كوتيا... 1194 01:08:46,084 --> 01:08:47,001 0! 1195 01:08:51,051 --> 01:08:51,970 [طلقة نارية] 1196 01:09:27,351 --> 01:09:29,101 اللعنة عليك! 1197 01:09:29,268 --> 01:09:30,518 لا، انتظر، لا! 1198 01:09:30,684 --> 01:09:32,851 - اضربه، اضربه! - إنه مؤلم حقاً، توقفي عن ذلك! 1199 01:09:33,018 --> 01:09:35,559 سامحني! 1200 01:09:35,851 --> 01:09:37,809 لماذا؟ هل كنت تستمتع؟ 1201 01:09:37,893 --> 01:09:40,393 لقد احتجزتنا بدون سبب! 1202 01:09:40,559 --> 01:09:42,434 من فضلك، سأشرح. 1203 01:09:42,976 --> 01:09:44,143 ماذا بالضبط؟ 1204 01:09:44,351 --> 01:09:47,559 سأكون صادقا، من فضلك لا تضربني. 1205 01:09:48,561 --> 01:09:50,393 لم يكن هذا قراري. 1206 01:09:50,684 --> 01:09:51,559 ثم كان قرار من؟ 1207 01:09:51,998 --> 01:09:57,646 - أخبرنا! لماذا أنت هادئ الآن؟ - سأخبرك بكل شيء! 1208 01:09:57,726 --> 01:10:00,085 سأخبركم بكل شيء يا رفاق! 1209 01:10:04,268 --> 01:10:08,059 - سامحني من فضلك. - لقد مت فعلا لمدة دقيقة هناك! 1210 01:10:08,226 --> 01:10:10,813 - اغفر لي. - أخبرنا، أخبرنا ما هو كل هذا؟ 1211 01:10:10,893 --> 01:10:12,101 سيدتي، الحمد لله أنك هنا. 1212 01:10:12,269 --> 01:10:13,518 - خذه بهذه الطريقة. - الحمد لله! - استيقظ! 1213 01:10:13,601 --> 01:10:16,059 ما الذي يجري؟ 1214 01:10:16,647 --> 01:10:22,140 - سيدتي، من فضلك قل لهم! - سأشرح لك، اتركه! 1215 01:10:22,388 --> 01:10:25,434 - ما الذي ورطت نفسي فيه! - يعني شكرا لك. 1216 01:10:25,825 --> 01:10:26,934 من فضلك اذهب. 1217 01:10:29,726 --> 01:10:31,518 لا ينبغي إلقاء اللوم عليه. 1218 01:10:34,851 --> 01:10:35,684 ماذا؟ 1219 01:10:36,768 --> 01:10:39,768 وإذا لم يكن هو فمن يقع اللوم؟ 1220 01:10:41,101 --> 01:10:43,476 على من يقع اللوم؟ 1221 01:10:47,456 --> 01:10:48,934 عليكم جميعا أن تهدأوا. 1222 01:10:49,240 --> 01:10:52,143 سأشرح كل شيء بالتفصيل. 1223 01:10:52,351 --> 01:10:54,559 على من يقع اللوم؟ 1224 01:10:56,472 --> 01:10:58,476 من فضلك لا تبالغ. 1225 01:10:58,645 --> 01:11:01,351 سأشرح كل شيء بشكل صحيح. 1226 01:11:02,710 --> 01:11:03,893 في الحقيقة... 1227 01:11:11,726 --> 01:11:16,018 مهما كان الأمر، أخبرنا بكل شيء بصراحة. 1228 01:11:17,596 --> 01:11:20,351 وأنا لن أنقذك أيضا. 1229 01:11:21,098 --> 01:11:23,018 سأخبرك يا بوشكار. 1230 01:11:25,681 --> 01:11:28,726 في الحقيقة كل هذا... 1231 01:11:32,795 --> 01:11:34,101 كانت مزحة. 1232 01:11:38,849 --> 01:11:40,018 ماذا كان؟ 1233 01:11:41,601 --> 01:11:44,684 تعال مرة أخرى... ما كان هذا؟ 1234 01:11:47,898 --> 01:11:49,101 لقد كانت مزحة. 1235 01:11:51,952 --> 01:11:53,268 مقلب؟ 1236 01:12:00,633 --> 01:12:02,101 لماذا فعلت هذا؟ 1237 01:12:08,059 --> 01:12:09,643 لماذا فعلت هذا؟ 1238 01:12:09,768 --> 01:12:11,101 أخبرني وإلا سأضربك! 1239 01:12:11,393 --> 01:12:13,101 لم أخطط لذلك. 1240 01:12:13,559 --> 01:12:14,684 ثم من خطط لذلك؟ 1241 01:12:15,101 --> 01:12:16,184 من خطط لذلك؟ 1242 01:12:19,183 --> 01:12:20,476 والدك. 1243 01:12:28,018 --> 01:12:29,559 والدي خطط لهذا؟ 1244 01:12:37,939 --> 01:12:39,351 و ريفا... 1245 01:12:41,225 --> 01:12:43,018 ماذا عن تلك المرأة الغبية يا نيترا؟ 1246 01:12:43,517 --> 01:12:46,143 لا أعرف شيئا عنها. 1247 01:12:50,306 --> 01:12:51,809 ثم من لديه المعلومات؟ 1248 01:12:53,884 --> 01:12:55,684 كل ما تريد معرفته... 1249 01:12:56,309 --> 01:12:57,893 والدك يمكن أن يجيب. 1250 01:13:00,836 --> 01:13:03,604 لماذا يا أبي لماذا! 1251 01:13:06,934 --> 01:13:07,893 آسف... 1252 01:13:09,377 --> 01:13:10,518 انا اسف... 1253 01:13:12,232 --> 01:13:13,434 آسف! 1254 01:13:25,669 --> 01:13:28,469 سأخبرك بكل شيء شيئًا فشيئًا. 1255 01:13:33,226 --> 01:13:35,934 [ريفا] "بعد تلك الحادثة في الحانة..." 1256 01:13:36,426 --> 01:13:39,143 "اتصل بي والدك في اليوم التالي." 1257 01:13:39,420 --> 01:13:40,923 [رنين الهاتف الخليوي] 1258 01:13:41,431 --> 01:13:42,643 - أهلا ريفا.. - مرحبا يا أبي! 1259 01:13:42,814 --> 01:13:44,268 لدي مهمة بالنسبة لك. 1260 01:13:44,544 --> 01:13:46,768 هل لديك بعض الوقت على الفور؟ 1261 01:13:47,356 --> 01:13:49,059 دقيقة واحدة فقط...نعم، أخبرني. 1262 01:13:49,269 --> 01:13:50,976 المهمة هي لمصلحتك. 1263 01:13:51,434 --> 01:13:54,809 هل تحب حقا بوشكاراج؟ 1264 01:13:55,766 --> 01:13:56,976 نعم يا أبي. 1265 01:13:57,143 --> 01:14:00,184 هل تعتقد أنه يجب أن يتغير للأفضل؟ 1266 01:14:00,434 --> 01:14:02,768 نعم. يمكنني أن أستمر في هذا الأمر. 1267 01:14:03,934 --> 01:14:05,518 كان لدينا جدال بالأمس فقط. 1268 01:14:05,726 --> 01:14:07,476 الحق، ثم استمع لي. 1269 01:14:07,601 --> 01:14:08,601 افعل شيئًا واحدًا. 1270 01:14:08,893 --> 01:14:10,476 افعل بالضبط كما أقول. 1271 01:14:10,559 --> 01:14:11,476 حسنا... 1272 01:14:19,571 --> 01:14:22,226 لقد ابتكر هذه الخطة ليعلمك درسا. 1273 01:14:22,610 --> 01:14:24,809 وطلب مني تنفيذه. 1274 01:14:25,351 --> 01:14:27,309 [ريفا] "لقد عملت على ذلك." 1275 01:14:28,184 --> 01:14:32,184 'أولاً... كنت سأذهب بحاجة إلى المخادعين. 1276 01:14:32,600 --> 01:14:34,643 "كان عليهم أن يكونوا رجال شرطة مقنعين." 1277 01:14:35,851 --> 01:14:40,143 "لقد اتصلت بالعديد من المنظمات، واخترت مجموعة واحدة. 1278 01:14:40,268 --> 01:14:43,934 التقيت بهم وأخبرتهم عن طبيعة العمل." 1279 01:14:44,601 --> 01:14:48,101 'التالي على قائمتي كان للعثور على الموقع. 1280 01:14:49,518 --> 01:14:52,184 'أردت أن أحتفظ بك في وضع يشبه السجن. 1281 01:14:53,226 --> 01:14:58,309 ولحسن الحظ، وجدت سجنًا تحويله إلى مطعم. 1282 01:14:59,351 --> 01:15:03,851 'وهؤلاء الممثلين أنفسهم ساعدني في الإعداد. 1283 01:15:04,393 --> 01:15:05,976 "كان كل شيء يسير على ما يرام." 1284 01:15:06,601 --> 01:15:10,184 لقد كانوا على أهبة الاستعداد لعملهم. تماما كما تم توجيههم. 1285 01:15:11,184 --> 01:15:14,851 فقط...السلاح سبب مشكلة. 1286 01:15:15,101 --> 01:15:18,393 ولكن، ماذا لو لم أكن قد وضعت البندقية في رأسي؟ 1287 01:15:19,260 --> 01:15:21,908 هل كنت ستستمر بهذه المزحة؟ 1288 01:15:23,018 --> 01:15:24,184 وكم يوما؟ 1289 01:15:24,476 --> 01:15:25,934 طالما استغرق الأمر. 1290 01:15:27,108 --> 01:15:31,809 لقد قال لي أبي أن أتأكد أنكم يا رفاق لا تخرجوا. 1291 01:15:32,351 --> 01:15:34,101 أشعر برغبة في قتل أبي. 1292 01:15:34,268 --> 01:15:35,226 بوشكار! 1293 01:15:36,559 --> 01:15:37,893 و ريفا... 1294 01:15:39,031 --> 01:15:40,851 كيف أصبحت نيترا جزءًا من هذه الخطة؟ 1295 01:15:41,031 --> 01:15:43,393 كيف ملأت وسادة رقبتي بها كوكايين؟ 1296 01:15:44,101 --> 01:15:46,309 ومن هي في المقام الأول؟ 1297 01:15:46,434 --> 01:15:48,059 لا أعرف شيئا عنها. 1298 01:15:48,143 --> 01:15:49,768 - هيا ريفا. - بصدق! 1299 01:15:50,555 --> 01:15:54,018 لقد أخبرني والدك بذلك هناك سوف تكون فتاة، وسوف تقوم بدورها. 1300 01:15:54,705 --> 01:15:56,240 أنني يجب أن أساعدها فقط كما هو مطلوب. 1301 01:15:56,320 --> 01:15:57,418 هل هذا هو؟ لقد أوقعتنا واختفت؟ 1302 01:15:57,498 --> 01:15:58,434 نعم! 1303 01:15:59,062 --> 01:16:03,494 في البداية، اعتقدت أنها كذلك صديقته من بيون. 1304 01:16:04,705 --> 01:16:08,294 لكن والده أخبرني بذلك فيما بعد بوشكار لا يعرف نيترا. 1305 01:16:10,476 --> 01:16:12,369 هل سمعت كل ذلك؟ 1306 01:16:12,910 --> 01:16:16,684 ظللت أقول أنني لا أعرفها. 1307 01:16:16,764 --> 01:16:19,050 - يا، يا، حسنًا. - دعونا لا نناقش ذلك الآن. 1308 01:16:22,683 --> 01:16:24,309 - ريفا... - همم؟ 1309 01:16:24,531 --> 01:16:25,893 وماذا عن المحامي؟ 1310 01:16:26,531 --> 01:16:29,393 [ريفا] "يا رفاق فجأة وطالب بمحامي. 1311 01:16:29,602 --> 01:16:31,893 كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك؟ للحصول على واحدة من أجل مزحة؟ 1312 01:16:32,586 --> 01:16:34,592 'اكتشفت أن نفس المجموعة كان لديه ممثل" 1313 01:16:34,672 --> 01:16:35,768 "من يمكنه القيام بدور المحامي." 1314 01:16:36,101 --> 01:16:38,018 "لكنني لم أتمكن من تتبعه في البداية." 1315 01:16:38,476 --> 01:16:41,976 "وبعد جهد كبير وجدته "التدرب على المسرحية." 1316 01:16:42,601 --> 01:16:45,226 "لقد قضيت الكثير من الوقت في الشرح كل شيء له. 1317 01:16:45,809 --> 01:16:47,934 "لقد وافق أخيرًا على القيام بذلك." 1318 01:16:54,726 --> 01:16:55,976 انتظر... 1319 01:16:56,351 --> 01:16:58,726 مع من تحدث كارلوس عبر الهاتف؟ 1320 01:17:01,684 --> 01:17:03,268 لقد كنت تعرض عليه رشوة، أليس كذلك؟ 1321 01:17:03,393 --> 01:17:04,184 [ريفا] "نعم، كارلوس؟" 1322 01:17:04,434 --> 01:17:05,893 يريد تقديم عرض. 1323 01:17:06,143 --> 01:17:06,559 هاه؟ 1324 01:17:08,975 --> 01:17:12,824 انتظر ثانية. سأجعل والده على الخط. 1325 01:17:16,476 --> 01:17:18,059 - [ريفا] مرحبا يا أبي... - نعم اخبريني... 1326 01:17:18,393 --> 01:17:20,726 بوشكار يحاول رشوة الشرطة. 1327 01:17:21,018 --> 01:17:22,184 مدهش! 1328 01:17:23,143 --> 01:17:26,643 إنه يحترم اسم العائلة في دولة أجنبية أيضاً. 1329 01:17:26,857 --> 01:17:28,018 كارلوس على الخط أيضاً. 1330 01:17:28,226 --> 01:17:30,351 كارلوس، والده على الخط. 1331 01:17:30,476 --> 01:17:32,643 ماذا يقدم؟ 1332 01:17:32,934 --> 01:17:34,101 مليون جنيه... 1333 01:17:34,294 --> 01:17:35,419 [يضحك] 1334 01:17:35,643 --> 01:17:37,643 نعم انه جاد. مليون. 1335 01:17:37,809 --> 01:17:42,518 هل يفهم حتى كم هو ذلك بالروبية؟ 1336 01:17:43,687 --> 01:17:48,268 مديري يريد أن يعرف إذا كنت تعرف كم كهس من الروبية 1337 01:17:48,348 --> 01:17:49,518 يجني مليون جنيه. 1338 01:17:49,643 --> 01:17:54,726 هل تعتقد أنني غبية، أو أمي؟ أو كلاهما؟ 1339 01:17:55,476 --> 01:17:57,018 يعتقدون أنني متسول! 1340 01:17:58,643 --> 01:18:01,643 انه يرمي عرضا بعيدا عشرة كرور روبية. 1341 01:18:02,673 --> 01:18:04,476 من سيدفع ثمنها؟ 1342 01:18:04,749 --> 01:18:07,018 لماذا فعل والدي هذا بي؟ 1343 01:18:09,192 --> 01:18:13,819 أنت لم تخبرني أبدا ماذا حدث بعد تلك الحفلة. 1344 01:18:15,143 --> 01:18:16,018 بوشكار؟ 1345 01:18:17,267 --> 01:18:18,413 [الشرطي] "أوقف سيارتك على الجانب." 1346 01:18:18,493 --> 01:18:19,726 [أجينكيا] "إنه يحاول إيقافنا!" 1347 01:18:19,851 --> 01:18:20,518 تعال! 1348 01:18:20,601 --> 01:18:22,059 أنت أحمق! 1349 01:18:23,019 --> 01:18:24,284 مهلا، أوقف السيارة. 1350 01:18:25,851 --> 01:18:27,934 فريقهم بأكمله هنا! 1351 01:18:28,559 --> 01:18:30,351 لا أحتاج حتى أن أعطي أنت محلل التنفس. 1352 01:18:30,434 --> 01:18:31,351 تبين لي الترخيص الخاص بك. 1353 01:18:33,180 --> 01:18:34,101 رخصة من؟ 1354 01:18:34,413 --> 01:18:35,699 [يضحك] 1355 01:18:35,934 --> 01:18:37,351 كم عدد التراخيص لديك؟ 1356 01:18:38,059 --> 01:18:38,893 سوف آخذهم جميعًا. 1357 01:18:40,488 --> 01:18:42,768 هل تعرف لمن هذه السيارة؟ 1358 01:18:43,007 --> 01:18:44,476 بالضبط ما أريد التحقق منه. أعطني رخصتك. 1359 01:18:44,643 --> 01:18:45,643 نعم... 1360 01:18:46,088 --> 01:18:48,226 هل تدرك من تتحدث إليه؟ 1361 01:18:48,559 --> 01:18:49,684 اخرج من السيارة أيها الأحمق 1362 01:18:50,888 --> 01:18:51,393 اخرج. 1363 01:18:51,518 --> 01:18:52,393 ماذا قلت؟ 1364 01:18:52,809 --> 01:18:54,018 قلت اخرج من السيارة أيها الأحمق! 1365 01:18:54,240 --> 01:18:55,226 كيف تجرؤ! 1366 01:18:57,278 --> 01:18:58,268 كيف تجرؤ! 1367 01:18:59,623 --> 01:19:01,710 مهلا، من تعتقد أنك تضرب؟ 1368 01:19:02,077 --> 01:19:03,601 - كيف تجرؤ؟ - اسكت! 1369 01:19:03,894 --> 01:19:04,893 لقد دعاني بالأحمق! 1370 01:19:05,059 --> 01:19:06,268 كيف تجرؤ على ضرب شرطي! 1371 01:19:06,393 --> 01:19:08,077 اسكت! تبين لي الترخيص الخاص بك. 1372 01:19:08,596 --> 01:19:10,309 هيا، أرني رخصتك. 1373 01:19:10,476 --> 01:19:13,476 - أظهر له رخصتك، بوشكيا. - أظهر لي الترخيص الخاص بك. 1374 01:19:13,556 --> 01:19:15,851 ابقى هادئا. أين رخصتك؟ 1375 01:19:15,976 --> 01:19:16,809 رخصة؟ 1376 01:19:20,986 --> 01:19:23,684 هل نكتب أسمائنا بشكل صحيح. 1377 01:19:23,809 --> 01:19:26,476 بوشكار بريثيفيراج ديليباتيل. 1378 01:19:26,748 --> 01:19:29,476 - بريثيفيراج ديليباتيل - الوزير الحارس؟ 1379 01:19:29,709 --> 01:19:31,559 إنه والدي. 1380 01:19:40,022 --> 01:19:41,559 أخبرني يا سيدي كاظم. 1381 01:19:42,671 --> 01:19:46,976 آسف يا سيدي، حاول شخص ما تقديم ملف منطقة معلومات الطيران ضد ابنك. 1382 01:19:47,143 --> 01:19:52,101 هل يجب أن أخبرك بما يجب عليك فعله بعد ذلك؟ 1383 01:19:52,181 --> 01:19:55,101 - لا لا... لم أسجله... - مثالي. 1384 01:19:55,286 --> 01:19:58,313 أردت فقط أن أخبرك. 1385 01:19:59,643 --> 01:20:00,768 أخبرني... 1386 01:20:10,388 --> 01:20:12,247 - طيب إذن... - نعم. 1387 01:20:14,950 --> 01:20:15,956 [تنهدات] 1388 01:20:21,513 --> 01:20:24,853 هل حصلت على حقيبتي؟ بالطبع لا! 1389 01:20:26,140 --> 01:20:28,393 دعونا نطلب شيئًا دافئًا ومريحًا. 1390 01:20:28,476 --> 01:20:30,934 نعم من فضلك! دعونا نشرب قبل ذلك. 1391 01:20:31,226 --> 01:20:32,226 بالتأكيد، دعونا نطلب. 1392 01:20:33,809 --> 01:20:36,309 مساء الخير يا جماعة. أنت رهن الاعتقال. 1393 01:20:36,643 --> 01:20:37,684 لا تتحرك! 1394 01:20:38,726 --> 01:20:41,318 يا رفاق، لا تتحركوا. لا تتحرك! 1395 01:20:41,837 --> 01:20:42,767 [يضحك] 1396 01:20:43,101 --> 01:20:45,351 هل تواصلت مع وكالتين؟ 1397 01:20:45,684 --> 01:20:48,518 أخبرهم أن العرض قد انتهى للتو. 1398 01:20:49,307 --> 01:20:50,976 لقد كان أداءً رائعًا. يمكنك المغادرة الآن. 1399 01:20:51,056 --> 01:20:53,101 عمل جيد يا شباب. عروض رائعة. 1400 01:20:53,268 --> 01:20:54,851 هل هم هنا لدفع أجورهم؟ 1401 01:20:54,931 --> 01:20:59,434 يا رفاق، لقد قمت بتعيين شخصين مختلفين. 1402 01:20:59,518 --> 01:21:00,563 أنا لا أعرف هؤلاء الناس. 1403 01:21:00,643 --> 01:21:03,184 كفى من هذا الوقت. 1404 01:21:03,264 --> 01:21:04,434 لا، أنا جاد! 1405 01:21:04,518 --> 01:21:05,809 أنا جادة! 1406 01:21:07,037 --> 01:21:12,101 - الممثلون الجدد موجودون هنا لدفع أجورهم. - اجينكيا، انتظر! 1407 01:21:12,345 --> 01:21:14,393 لقد أحببت أزيائك. 1408 01:21:14,601 --> 01:21:16,311 - لا لا... - هل تشتري الأزياء بالعشرات؟ 1409 01:21:16,391 --> 01:21:18,054 أعتقد أن هؤلاء رجال شرطة حقيقيون. 1410 01:21:18,134 --> 01:21:20,268 يكفي مع هذا بالفعل. 1411 01:21:20,519 --> 01:21:22,976 مهما فعلت، يرجى استخدام سلاح حقيقي. 1412 01:21:23,226 --> 01:21:24,684 - لا تتحرك. - يا! 1413 01:21:25,184 --> 01:21:27,309 اصعد إلى الجزء الخلفي من الشاحنة، الآن! 1414 01:21:27,476 --> 01:21:29,601 لكم جميعا، الآن! 1415 01:21:30,101 --> 01:21:31,226 العودة إلى الشاحنة، الآن! 1416 01:21:32,018 --> 01:21:32,601 يتحرك! 1417 01:21:32,726 --> 01:21:33,976 - نعم نعم! - الآن! 1418 01:21:34,851 --> 01:21:37,893 - هيا، أدخل! - سيدتي، استمعي لي! 1419 01:21:37,976 --> 01:21:39,434 - نعم نعم ... - مرحبا سيدتي! 1420 01:21:39,870 --> 01:21:41,518 ظللت أقول أنهم يبدو وكأنه رجال شرطة حقيقيين! 1421 01:21:41,598 --> 01:21:43,351 - ما هذا؟ - يتصرفون مثل البلهاء في كل مكان! 1422 01:21:43,431 --> 01:21:45,268 لماذا كان عليك التصرف بهذا الشكل؟ 1423 01:21:45,869 --> 01:21:47,761 [تنطلق صفارة الشرطة] 1424 01:21:49,184 --> 01:21:51,902 حسناً، أيها الأذكياء. دعونا نبدأ الحديث. 1425 01:21:57,684 --> 01:21:59,268 منذ متى تعرف جوليا؟ 1426 01:22:00,768 --> 01:22:01,768 من هي جوليا؟ 1427 01:22:02,325 --> 01:22:03,188 [ضحكة مكتومة] 1428 01:22:03,268 --> 01:22:05,893 أوه، حسنا. أنت لا تعرف جوليا؟ 1429 01:22:06,059 --> 01:22:06,768 لا... 1430 01:22:09,363 --> 01:22:11,601 حسنا...تعال معي. 1431 01:22:11,893 --> 01:22:14,726 سأقدم لك لها. تعال معي. 1432 01:22:15,557 --> 01:22:16,518 تعال معي. 1433 01:22:16,822 --> 01:22:17,934 من هي جوليا؟ 1434 01:22:18,184 --> 01:22:19,604 ليس لدي أدنى فكرة عما يقوله. 1435 01:22:19,684 --> 01:22:23,601 يمكنك البكاء كما تريد يا عزيزي. الدموع لا تعمل علي. 1436 01:22:26,226 --> 01:22:27,851 كل ما احتاجه... 1437 01:22:28,184 --> 01:22:33,157 هو القليل من المعلومات! 1438 01:22:33,601 --> 01:22:36,143 أحتاج إلى أسماء! 1439 01:22:36,963 --> 01:22:40,934 وإلا فإننا ننظر... لا أعرف... 1440 01:22:41,223 --> 01:22:42,476 20 سنة؟ 1441 01:22:43,101 --> 01:22:46,268 لا، أنا أقول لك الحقيقة. 1442 01:22:46,348 --> 01:22:49,393 يمكنك التحدث بأي لغة يا عزيزي. 1443 01:22:49,590 --> 01:22:51,851 لكني أفهم اللغة الإنجليزية فقط. 1444 01:22:54,351 --> 01:22:56,893 لقد حصلت على المخدرات من الهند. 1445 01:22:57,212 --> 01:22:58,393 شكرًا لك! 1446 01:23:00,393 --> 01:23:03,934 كم قيمتها تقريبا؟ 1447 01:23:06,059 --> 01:23:08,018 في مكان ما في كرور. 1448 01:23:08,268 --> 01:23:10,934 - أين الأشياء؟ - لا أعرف! 1449 01:23:14,218 --> 01:23:19,976 لكن يمكنني أن أعطيك أسماء. 1450 01:23:20,661 --> 01:23:24,059 حسنًا... شكرًا لك. جيد. 1451 01:23:25,893 --> 01:23:26,893 نعم؟ 1452 01:23:27,934 --> 01:23:29,684 هذه جوليا. انظر عن كثب. 1453 01:23:30,012 --> 01:23:32,393 وهي على قائمة المطلوبين لوكالة المخابرات المركزية. 1454 01:23:33,059 --> 01:23:35,476 لديها سيرة ذاتية مثيرة للاهتمام. 1455 01:23:35,851 --> 01:23:40,018 كانت تتاجر بالمخدرات في مختلف الدول الأوروبية. 1456 01:23:40,413 --> 01:23:43,667 إنها موهوبة جدًا لدرجة أنها تمتلكها تظهر على رادارنا أيضًا. 1457 01:23:44,726 --> 01:23:50,059 إنها تحاول تأسيس أعمالها من خلال الارتباط مع السياسيين الهنود. 1458 01:23:51,310 --> 01:23:54,684 أنظمتنا الاستخباراتية يعرف بالفعل عن هذا. 1459 01:23:55,473 --> 01:23:58,309 لكن يا جماعة هذه أخبار قديمة. 1460 01:23:58,640 --> 01:24:00,643 المهم أن تعرفه... 1461 01:24:00,723 --> 01:24:02,393 إذن فهو يعني ببساطة... 1462 01:24:02,596 --> 01:24:06,768 لقد اعترفت بذلك يا رفاق ساعدوها في تصدير المخدرات، و... 1463 01:24:06,934 --> 01:24:07,434 ماذا؟ 1464 01:24:07,904 --> 01:24:11,018 وهذا يعني ببساطة أنك بحوزته المخدرات. 1465 01:24:11,331 --> 01:24:14,101 وبالتالي الاعتقال. 1466 01:24:33,137 --> 01:24:33,991 [يفتح الباب] 1467 01:24:39,353 --> 01:24:40,099 [الباب يغلق] 1468 01:24:46,077 --> 01:24:46,866 [تنهدات] 1469 01:25:25,754 --> 01:25:28,601 وقال إنها مرتبطة مع السياسيين الهنود. 1470 01:25:28,726 --> 01:25:31,809 من هم هؤلاء السياسيون بالضبط؟ 1471 01:25:39,155 --> 01:25:40,184 أعني... 1472 01:25:41,143 --> 01:25:45,934 بوشكيا، والدك أشركها في هذه الخطة. 1473 01:25:46,143 --> 01:25:48,726 هل هذا يعني والدك متورط في كل هذا؟ 1474 01:25:48,893 --> 01:25:52,309 هل هذا يعني أن والدك لديه العلاقات مع مافيا المخدرات؟ 1475 01:25:52,509 --> 01:25:55,726 أرجو أن تتغير. لن يفعل ذلك أبدًا التورط في مثل هذه الأمور. 1476 01:26:02,643 --> 01:26:03,643 أرى. 1477 01:26:05,309 --> 01:26:07,268 ما رأيك يا أجينكيا؟ 1478 01:26:08,692 --> 01:26:10,434 لماذا تسألني؟ 1479 01:26:12,309 --> 01:26:14,559 ومن يسأل مثل هذه الأشياء مقدما؟ 1480 01:26:16,351 --> 01:26:18,393 - هل والدك مرتبط بالعالم السفلي؟ - ما القمامة! 1481 01:26:18,518 --> 01:26:20,768 لقد أظهرت للتو ماذا فعلت أيها الأحمق! 1482 01:26:23,393 --> 01:26:28,059 لكن بوشكار هل والدك دون؟ 1483 01:26:29,893 --> 01:26:32,893 والدنا الحبيب؟ هل هو مرتبط بالعالم السفلي؟ 1484 01:26:42,268 --> 01:26:44,184 لا أعرف أي شيء على وجه اليقين. 1485 01:26:46,273 --> 01:26:49,351 لا أعتقد أنه سيفعل يكون في هذا العمل. 1486 01:26:51,268 --> 01:26:54,393 ولكن حتى لو كان هذا صحيحا، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ 1487 01:26:54,662 --> 01:27:00,059 Pushya، هذا العمل يعمل سرا بشكل رئيسي. 1488 01:27:00,272 --> 01:27:05,434 لكن أخبرني... هل وجدت أي شيء من قبل؟ متشككة بشأن والدك على مر السنين؟ 1489 01:27:06,131 --> 01:27:10,823 أي شيء لم يكن له معنى في وقت سابق، ولكن الآن يفعل؟ 1490 01:27:18,976 --> 01:27:23,147 كوتيليا، يبدو أنك تريدينه والده متورط مع مافيا المخدرات. 1491 01:27:23,227 --> 01:27:23,768 لا لا... 1492 01:27:23,851 --> 01:27:27,601 هناك شك وراء كل أسئلتك! 1493 01:27:27,850 --> 01:27:30,521 لماذا أنت مشبوهة؟ اسأله مباشرة. 1494 01:27:30,601 --> 01:27:34,142 إنه صديقنا. بوشكار، هل سبق لك ذلك رأيت والدك يتاجر بالمخدرات؟ 1495 01:27:34,222 --> 01:27:34,959 يا له من هراء! 1496 01:27:35,039 --> 01:27:37,493 هل رأيته وهو يتعامل مع عبوات المخدرات؟ 1497 01:27:37,573 --> 01:27:39,146 هذا ما تريد أن تسأله، أليس كذلك؟ تفضل! 1498 01:27:39,226 --> 01:27:40,059 هل لاحظت أي شيء من هذا القبيل؟ 1499 01:27:40,143 --> 01:27:40,934 اجينكيا! 1500 01:27:41,288 --> 01:27:42,184 اللعنة... 1501 01:27:42,801 --> 01:27:46,887 ماذا لو كان الطحين في منزلنا هو في الواقع مسحوق المخدرات؟ 1502 01:27:49,158 --> 01:27:49,809 ها أنت ذا. 1503 01:27:50,056 --> 01:27:51,684 - يا إلهي... - يا له من رجل. 1504 01:27:52,185 --> 01:27:53,768 هل يستهلك أجينكيا الكحول؟ 1505 01:27:54,268 --> 01:27:55,351 عفوا؟ 1506 01:27:55,684 --> 01:27:56,976 هل يشرب؟ 1507 01:27:57,056 --> 01:28:00,643 أوه نعم. كثيراً! مثل مجنون! 1508 01:28:01,059 --> 01:28:08,351 بمجرد أن يجلس للشرب، هو ينتهي من الزجاجة ويخرج. 1509 01:28:08,521 --> 01:28:09,768 ماذا يفعل عندما يشرب؟ 1510 01:28:09,970 --> 01:28:13,309 إذا كان لديه الكثير، فإنه يذهب إلى... أنت تعرف ماذا. 1511 01:28:13,389 --> 01:28:15,976 قصدت أن أسأل كيف يتصرف عندما يكون في حالة سكر؟ 1512 01:28:16,391 --> 01:28:17,393 سلوكه... 1513 01:28:18,229 --> 01:28:22,851 سيدي، إنه أمر فظيع. إنه فظيع عندما يكون في حالة سكر. 1514 01:28:23,322 --> 01:28:25,184 شاهد ذلك بنفسك، اجعله يسكر. 1515 01:28:25,495 --> 01:28:28,393 سوف يسحق بالتأكيد 3-4 أشخاص في هذه العملية. 1516 01:28:28,587 --> 01:28:32,059 سيدي، نحن لم نخرج للشرب ولو مرة واحدة هنا. 1517 01:28:32,251 --> 01:28:33,059 اسكت! 1518 01:28:33,645 --> 01:28:34,851 هل تصنع شرابه؟ 1519 01:28:34,934 --> 01:28:35,851 لا، لماذا ينبغي لي؟ 1520 01:28:36,059 --> 01:28:37,224 متى سأشرب؟ 1521 01:28:38,851 --> 01:28:40,018 هل يتعاطى المخدرات؟ 1522 01:28:40,184 --> 01:28:40,809 هاه؟ 1523 01:28:41,226 --> 01:28:42,268 قلت هل يتعاطى المخدرات؟ 1524 01:28:43,429 --> 01:28:44,893 نعم، هذا ما أتحدث عنه. 1525 01:28:45,101 --> 01:28:45,726 لا. 1526 01:28:46,554 --> 01:28:48,351 كم من الوقت تقضيه معًا؟ 1527 01:28:48,476 --> 01:28:50,809 طوال الوقت، معظمها في المساء. 1528 01:28:50,889 --> 01:28:53,976 وماذا عن الأمسيات عندما لا تكونان معًا؟ 1529 01:28:54,059 --> 01:28:59,768 حتى لو كان يتعاطى المخدرات في غيابي، كيف يهم بالنسبة لي؟ 1530 01:28:59,848 --> 01:29:02,018 لذلك، بالنسبة لك لا يهم ما يفعله. 1531 01:29:02,098 --> 01:29:03,184 أنظر أيها الضابط. 1532 01:29:03,845 --> 01:29:06,851 لقد عرفت بوشكاراج لمدة 6 سنوات الماضية. 1533 01:29:07,221 --> 01:29:11,934 لماذا يزورك؟ يستطيع لقد سافرت إلى أي مكان في إنجلترا. 1534 01:29:12,195 --> 01:29:14,476 إذا كان لديك خاص ضيف يزورك... 1535 01:29:14,851 --> 01:29:18,226 هل تسألهم عن سبب زيارتهم لك؟ 1536 01:29:18,306 --> 01:29:20,018 لذلك، أنت متورط في هذا أيضا. 1537 01:29:20,098 --> 01:29:20,851 في ماذا؟ 1538 01:29:20,934 --> 01:29:21,934 مسألة الكوكايين. 1539 01:29:22,260 --> 01:29:23,976 لا، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك. 1540 01:29:24,731 --> 01:29:25,476 همم... 1541 01:29:27,476 --> 01:29:29,518 لذلك، أنت لا تعرف عن ذلك. 1542 01:29:34,725 --> 01:29:39,018 كنت تقول ذلك أنت تحب بوشكار، أليس كذلك؟ 1543 01:29:39,893 --> 01:29:42,518 ولكن، كيف تبدو هذه العلاقة؟ 1544 01:29:42,769 --> 01:29:43,809 كفى أيها الضابط! 1545 01:29:45,385 --> 01:29:47,643 كيف يرتبط هذا بالقضية؟ 1546 01:29:48,747 --> 01:29:50,434 لست ملزما بالإجابة على هذا السؤال. 1547 01:29:51,277 --> 01:29:53,809 لا، هذا ليس كافيا. عليك أن تجيب. 1548 01:29:53,979 --> 01:29:57,018 سيدي كم مرة أقول لك؟ 1549 01:29:57,331 --> 01:30:01,101 ليس لدي أي فكرة لماذا قال ما قاله. 1550 01:30:01,518 --> 01:30:03,018 وهو صدع قليلا. 1551 01:30:03,217 --> 01:30:04,018 ماذا تقصد؟ 1552 01:30:04,226 --> 01:30:06,393 أعني أنه مجنون بعض الشيء. 1553 01:30:06,681 --> 01:30:09,823 كان صديقك يخبرنا بأنك تتعاطى المخدرات، 1554 01:30:09,903 --> 01:30:11,476 وأنه لا يهتم بذلك. 1555 01:30:11,809 --> 01:30:13,476 هذا يعني أنك تتعاطى المخدرات. 1556 01:30:15,268 --> 01:30:17,601 هل قال فعلاً أنني أتعاطى المخدرات؟ 1557 01:30:17,809 --> 01:30:18,643 نعم لقد فعل. 1558 01:30:18,809 --> 01:30:21,434 لا يا سيدي، هذا ليس صحيحا. 1559 01:30:21,768 --> 01:30:23,851 منذ متى تعرف بوشكاراج؟ 1560 01:30:25,016 --> 01:30:26,684 بوشكاراج...حسنا... 1561 01:30:26,973 --> 01:30:30,309 لقد عرفته منذ الأزل، منذ أن كنت طفلا. 1562 01:30:30,691 --> 01:30:33,018 ومتى اكتشفت ذلك أنه يأخذ جرعات؟ 1563 01:30:33,184 --> 01:30:37,684 سيدي، عندما كنت صغيرا أنت لست على علم بهذه الأسماء. 1564 01:30:37,891 --> 01:30:41,684 لكن عندما كبرت اكتشفت ذلك عن جرعات لقاحه. 1565 01:30:41,768 --> 01:30:47,063 أيها الأحمق، أنا أسأل عن المخدرات مثل الكوكايين والهيروين. 1566 01:30:47,143 --> 01:30:49,684 ما هذه القمامة يا سيدي! الكوكايين والهيروين؟ 1567 01:30:50,962 --> 01:30:55,059 لقد تناولنا الحشيش مرة واحدة فقط، لكننا لم نجرب أدوية أخرى أبدًا. 1568 01:30:55,480 --> 01:30:56,643 هل دخنت الحشيش مرة واحدة فقط؟ 1569 01:30:56,809 --> 01:30:59,143 نعم، مرة واحدة فقط. 1570 01:30:59,639 --> 01:31:02,018 قال أجينكيا أنك تدخن الحشيش. 1571 01:31:03,268 --> 01:31:05,184 ومن أين مصدرها؟ 1572 01:31:06,059 --> 01:31:07,226 من مركز الشرطة. 1573 01:31:07,851 --> 01:31:08,809 حقًا؟ 1574 01:31:14,485 --> 01:31:15,559 مركز الشرطة؟ 1575 01:31:15,893 --> 01:31:18,018 نعم، هذا هو المكان الذي يقبضون فيه على التجار. 1576 01:31:18,143 --> 01:31:19,851 وهل باعوا لك فيما بعد؟ 1577 01:31:20,410 --> 01:31:21,434 والدي وزير في الحكومة. 1578 01:31:21,684 --> 01:31:23,434 إذن، هل كنت تجلس مع والدك؟ 1579 01:31:23,514 --> 01:31:25,434 كان يصر على ذلك، لكنني لم أفعل ذلك قط. 1580 01:31:25,559 --> 01:31:26,184 ولم لا؟ 1581 01:31:26,393 --> 01:31:28,018 لأنني لا أستطيع أن أقسم أمام والدي. 1582 01:31:28,184 --> 01:31:31,434 يمكنك تدخين الحشيش مع والدك، لكن لا تستطيع أن تشتم أمامه؟ 1583 01:31:31,643 --> 01:31:33,476 متى قلت أنني أدخن الحشيش؟ 1584 01:31:33,601 --> 01:31:34,893 لقد تحدثت للتو عن ذلك! 1585 01:31:35,101 --> 01:31:36,726 كنت أتحدث عن شرب البيرة. 1586 01:31:36,851 --> 01:31:40,101 ببساطة أجب على أسئلتي. لا أريد لمعرفة التفاصيل غير الضرورية. 1587 01:31:40,991 --> 01:31:42,893 كيف حصلت على الحشيش من الشرطة؟ 1588 01:31:43,197 --> 01:31:47,768 ذهبت وطلبت ذلك. أعطوها لي. 1589 01:31:47,851 --> 01:31:48,268 حقًا؟ 1590 01:31:48,393 --> 01:31:49,476 لدي اتصالات، كما تعلمون. 1591 01:31:49,851 --> 01:31:53,143 لكنني لا أدخن الحشيش يوميا. 1592 01:31:53,518 --> 01:31:56,018 لقد دخنته مرة واحدة فقط، هذا أيضًا مع صديق. 1593 01:31:56,226 --> 01:31:57,393 أرى، مرة واحدة فقط؟ 1594 01:31:57,476 --> 01:31:58,226 نعم. 1595 01:32:01,200 --> 01:32:02,284 أنت أحمق! 1596 01:32:03,075 --> 01:32:04,409 ماذا قلت لهم؟ 1597 01:32:04,909 --> 01:32:07,617 أن أتناول المخدرات؟ 1598 01:32:08,034 --> 01:32:09,617 أنا لم أقل ذلك أبدا! 1599 01:32:09,868 --> 01:32:12,284 لم يكن هذا أحد الأسئلة أنه سألني. 1600 01:32:12,647 --> 01:32:15,950 في الواقع، قلت ذلك حتى لو كنت قد تعاطيت المخدرات... 1601 01:32:16,355 --> 01:32:18,085 لم يأت في الطريق صداقتنا. 1602 01:32:18,165 --> 01:32:20,867 - كنت أخبره عن صداقتنا. - إلى الجحيم مع صداقتنا. 1603 01:32:21,450 --> 01:32:23,700 وكان استنتاجه أنني أتعاطى المخدرات. 1604 01:32:25,026 --> 01:32:26,450 لماذا تغضب منه؟ 1605 01:32:26,831 --> 01:32:30,825 اجينكيا...لماذا أخبرته أنني قد دخنت الحشيش؟ 1606 01:32:31,718 --> 01:32:32,784 إنتظر ثانية... 1607 01:32:33,372 --> 01:32:35,034 هذا ليس ما قلته. 1608 01:32:35,794 --> 01:32:39,534 كان يتحدث عن الهيروين والكوكايين، ولكن قلت له... 1609 01:32:40,009 --> 01:32:41,200 أن أكثر ما جربناه هو الحشيش. 1610 01:32:41,426 --> 01:32:44,529 كيف يساعدنا ذلك؟ ماذا تفعل هل تعتقد أن الشرطة خلصت؟ 1611 01:32:44,609 --> 01:32:48,367 ننسى كل هذا، هل قلت لهم أنني مستغل؟ 1612 01:32:49,242 --> 01:32:51,325 مستحيل! 1613 01:32:51,717 --> 01:32:53,534 هذا صحيح، لكنني لم أقل ذلك لهم. 1614 01:32:53,911 --> 01:32:55,534 لقد كنت أشيد بذكائك. 1615 01:32:55,617 --> 01:32:59,739 كنت أتحدث عن كيف أنت كتابة أوراق الامتحانات للآخرين. 1616 01:32:59,912 --> 01:33:02,575 لذا، أخبرتهم بشكل غير مباشر أنني محتال! 1617 01:33:02,819 --> 01:33:04,700 كيف كانت تلك المعلومات حتى ذات الصلة هنا؟ 1618 01:33:05,781 --> 01:33:08,284 أيها الأحمق، لماذا كان الأمر ذا صلة؟ ليقول لهم 1619 01:33:08,364 --> 01:33:10,450 أنني أضرب الناس عندما أكون في حالة سكر؟ 1620 01:33:10,753 --> 01:33:13,075 ولكن هذا بالضبط ما تفعله، أليس كذلك؟ 1621 01:33:14,321 --> 01:33:18,659 لكن أخبرهم أين متى وكم أشرب... 1622 01:33:18,828 --> 01:33:22,409 لماذا كان عليك التحدث عني في المقام الأول؟ 1623 01:33:22,489 --> 01:33:25,995 لقد كانوا يسألونني عنك أيضاً ماذا يمكن أن أقول؟ 1624 01:33:26,075 --> 01:33:27,659 أيها الأغبياء... 1625 01:33:28,558 --> 01:33:32,617 لا تحصل عليه؟ نحن عن غير قصد محاصرة بعضها البعض. 1626 01:33:33,466 --> 01:33:35,941 إنهم يحرضوننا عمدا. 1627 01:33:40,904 --> 01:33:41,950 هل تراه؟ 1628 01:33:42,763 --> 01:33:44,617 هكذا يقسمون ويحكمون. 1629 01:33:44,742 --> 01:33:47,541 - أيها الأحمق! - أجينكيا، توقف! 1630 01:33:48,935 --> 01:33:53,119 لقد جئنا هنا لشيء آخر و والآن انتهى بنا الأمر في محكمة لندن. 1631 01:33:59,825 --> 01:34:00,659 ماذا؟ 1632 01:34:07,659 --> 01:34:10,867 - إلى أين تأخذنا؟ - يا! 1633 01:34:11,280 --> 01:34:12,909 مرحبا أخي! 1634 01:34:15,961 --> 01:34:17,450 هذا كل شيء. 1635 01:34:24,325 --> 01:34:26,284 ما الذي يجري؟ 1636 01:34:26,491 --> 01:34:28,404 لقد غادرت الشرطة! 1637 01:34:43,788 --> 01:34:46,242 ماذا يحدث معنا؟ 1638 01:34:47,160 --> 01:34:48,117 من هم هؤلاء الناس؟ 1639 01:34:49,311 --> 01:34:50,284 اسألهم! 1640 01:34:52,165 --> 01:34:54,242 أنا لا أسأل، أنت تسألهم. 1641 01:34:57,242 --> 01:34:58,534 اسألهم ما هي مشكلتك؟ 1642 01:34:59,062 --> 01:35:02,450 عفواً، هل يمكنك أن تخبرني... من أنت وأين تأخذنا؟ 1643 01:35:04,867 --> 01:35:06,534 إلى بيكاسو. 1644 01:35:08,200 --> 01:35:08,825 أين؟ 1645 01:35:09,075 --> 01:35:11,784 إلى بيكاسو... إنه يأخذنا إلى بيكاسو. 1646 01:35:12,784 --> 01:35:13,284 رسام؟ 1647 01:35:13,409 --> 01:35:14,700 من هو بيكاسو هذا؟ 1648 01:35:15,117 --> 01:35:16,617 ليس لدي أي فكرة. 1649 01:35:24,825 --> 01:35:27,742 أتذكر الشريط المجاور منزلي. يطلق عليه بيكاسو. 1650 01:35:31,159 --> 01:35:33,950 اجينكيا...كم أنت غبي؟ 1651 01:35:36,403 --> 01:35:37,495 [صرير الفرامل] 1652 01:35:55,809 --> 01:36:01,273 [موسيقى] 1653 01:36:17,719 --> 01:36:22,043 "مجنون وغاضب غادر بلاده" 1654 01:36:22,123 --> 01:36:26,076 "يشير وصول بيكاسو الموت قادم." 1655 01:36:26,443 --> 01:36:30,757 "دائما سيئ المزاج ومنتقم" 1656 01:36:30,837 --> 01:36:34,962 "من هو بيكاسو؟" 1657 01:36:35,199 --> 01:36:39,202 "إنه بلا قلب مع هدوء الدماغ وتكوينه" 1658 01:36:39,282 --> 01:36:43,730 "المرتبة الأولى بين الأكثر طلبا" 1659 01:36:43,914 --> 01:36:47,773 "إنه مشهور في جميع أنحاء البلاد، لكن من المستحيل التغلب عليه" 1660 01:36:47,853 --> 01:36:51,957 "لقد جاء بخطة مثالية" 1661 01:36:52,768 --> 01:36:56,876 "إنه بيكاسو" 1662 01:36:56,956 --> 01:37:00,758 "إنه بيكاسو" 1663 01:37:01,309 --> 01:37:05,644 "إنه بيكاسو" 1664 01:37:05,724 --> 01:37:09,698 "إنه بيكاسو" 1665 01:37:10,098 --> 01:37:12,747 [موسيقى] 1666 01:37:30,849 --> 01:37:33,271 "بيكاسو! بيكاسو! بيكاسو!" 1667 01:37:38,367 --> 01:37:39,159 يا! 1668 01:37:41,367 --> 01:37:42,242 كيف كانت اللقطة؟ 1669 01:37:44,242 --> 01:37:45,159 رئيس... 1670 01:37:50,146 --> 01:37:51,492 خدمتهم أيضا. 1671 01:37:53,044 --> 01:37:54,212 تخدمنا؟ 1672 01:38:01,409 --> 01:38:02,284 شكرًا لك. 1673 01:38:06,992 --> 01:38:07,867 ماذا حدث؟ 1674 01:38:09,409 --> 01:38:12,075 إنه حامض قليلاً، يا سيدي. 1675 01:38:12,547 --> 01:38:13,284 منعش... 1676 01:38:17,492 --> 01:38:18,992 لا يمكنك جعلها أحلى؟ 1677 01:38:19,534 --> 01:38:21,909 - وهذا ما أنا... - لا بأس حقاً.. 1678 01:38:25,617 --> 01:38:27,409 إنه ليس خطأه في الواقع. 1679 01:38:29,992 --> 01:38:35,367 لقد طلبت منه أن يضيف قليلا من السم للعصير. 1680 01:38:36,825 --> 01:38:38,325 لا بد أنه وضع الكثير منه. 1681 01:38:42,617 --> 01:38:43,325 سم؟ 1682 01:38:43,492 --> 01:38:46,409 لا تحاول التقيؤ، السم موجود بالفعل داخل جسمك. 1683 01:38:48,742 --> 01:38:50,117 لا أستطيع التنفس... 1684 01:38:50,242 --> 01:38:51,325 هل هذا صحيح حقا؟ 1685 01:38:51,617 --> 01:38:53,034 نعم، من فضلك قل لنا الحقيقة. 1686 01:38:54,115 --> 01:38:55,617 أواجه صعوبة في التنفس. 1687 01:38:56,784 --> 01:39:00,883 قبل أن تموت، فقط أخبرني أين علبة الكوكايين؟ 1688 01:39:06,126 --> 01:39:07,620 [رنين الهاتف الخليوي] 1689 01:39:07,877 --> 01:39:09,409 قرروا بين أنفسكم بسرعة وأخبرني. 1690 01:39:09,534 --> 01:39:11,845 عفوا من فضلك... 1691 01:40:31,950 --> 01:40:35,200 - أقرب إلى نوبة قلبية. - هذا يبدو وكأنه انسداد. 1692 01:40:35,450 --> 01:40:36,284 يلهون؟ 1693 01:40:41,401 --> 01:40:42,849 [يضحك] 1694 01:40:43,941 --> 01:40:46,120 "بيكاسو! بيكاسو! بيكاسو!" 1695 01:40:46,200 --> 01:40:47,825 كيف لا تزالون جميعكم على قيد الحياة؟ 1696 01:40:48,612 --> 01:40:53,784 لقد كان مجرد عصير عصير الأفوكادو. 1697 01:40:56,450 --> 01:40:59,825 يا رفاق كنتم خائفين للغاية بمجرد التفكير في الموت. 1698 01:41:01,575 --> 01:41:05,617 - لو وضعت مسدساً على رأسك... - مستحيل... 1699 01:41:05,742 --> 01:41:07,075 ماذا سيحدث لك؟ 1700 01:41:20,825 --> 01:41:22,325 اجينكيا، إنها هي... 1701 01:41:23,242 --> 01:41:26,450 إنها تلك المرأة، نيترا. 1702 01:41:26,850 --> 01:41:29,950 نيترا، والمعروفة أيضًا باسم جوليا. 1703 01:41:30,362 --> 01:41:32,992 - إذن أنت تعرفها إذن. - لا يا سيدي، أخبره. 1704 01:41:33,117 --> 01:41:37,159 سيدي، أنا صادق. نحن لا نعرفها! 1705 01:41:39,012 --> 01:41:42,659 معذرة، هل يمكنني الاتصال بوالدي من فضلك؟ 1706 01:41:42,825 --> 01:41:46,284 مكالمة هاتفية واحدة سوف تساعد في توضيح هذا الأمر. 1707 01:41:46,623 --> 01:41:49,075 لقد تمكنت من خداع والدك أيضًا. 1708 01:41:50,547 --> 01:41:52,367 سيد ديليباتيل، هل هذا صحيح؟ 1709 01:41:58,105 --> 01:41:59,159 هل تعرف والدي؟ 1710 01:41:59,575 --> 01:42:00,825 ولقبك هو كارماركار، أليس كذلك؟ 1711 01:42:01,159 --> 01:42:03,769 نعم... 1712 01:42:11,153 --> 01:42:13,784 - الغبي هنا . - يا يا ... 1713 01:42:15,196 --> 01:42:18,075 كل ما رأيته في إنجلترا؟ 1714 01:42:19,326 --> 01:42:22,575 - سيدي، نحن لم نبدأ بعد. - لا شيء على الإطلاق. 1715 01:42:22,992 --> 01:42:24,325 هل تريد أن ترى شيئا ممتعا؟ 1716 01:42:25,325 --> 01:42:29,825 عرض رائع. إنه عرض حي. مثيرة جدا للاهتمام. 1717 01:42:30,265 --> 01:42:31,534 تعال معي. 1718 01:42:37,281 --> 01:42:39,357 "نار على الجبل.. اركض اركض اركض" 1719 01:42:39,437 --> 01:42:43,694 "حتى أدنى فكرة يملأ القلب بالخوف" 1720 01:42:44,245 --> 01:42:45,784 "هذا هو رعب بيكاسو" - بيكاسو... بيكاسو... 1721 01:42:46,038 --> 01:42:48,059 أنا آسف حقا! 1722 01:42:48,139 --> 01:42:49,389 [التحدث بلغة أجنبية] 1723 01:43:02,502 --> 01:43:08,038 لا لا يا بيكاسو لا! 1724 01:43:11,200 --> 01:43:15,857 السيد نيبالكار... مرحبا؟ تعال الى هنا. 1725 01:43:15,937 --> 01:43:20,160 "الرصاص في كل مكان يدور كل شيء للغربلة." 1726 01:43:20,240 --> 01:43:22,300 "اتصل بوالدك واطلب المساعدة." 1727 01:43:22,380 --> 01:43:24,657 "قبل أن يجعلك بيكاسو ميتاً." 1728 01:43:25,230 --> 01:43:26,409 كيف حال البندقية؟ 1729 01:43:28,041 --> 01:43:30,950 هل أحببت ذلك؟ امسكها. 1730 01:43:33,554 --> 01:43:34,412 لا، لا. 1731 01:43:34,492 --> 01:43:35,992 هيا، خذها. 1732 01:43:37,955 --> 01:43:41,617 أطلق عليه النار. هنا. 1733 01:43:42,733 --> 01:43:43,533 لا من فضلك... 1734 01:43:43,909 --> 01:43:44,909 أطلق عليه النار! 1735 01:43:45,284 --> 01:43:47,034 لا لا... 1736 01:43:48,075 --> 01:43:48,867 هيا، أطلق النار عليه! 1737 01:43:48,992 --> 01:43:52,159 لا، لا، من فضلك لا تفعل ذلك! 1738 01:43:53,575 --> 01:43:54,409 أطلق عليه النار! 1739 01:43:54,617 --> 01:43:56,325 لا لا يا بيكاسو... 1740 01:43:59,145 --> 01:44:01,200 شكرا لك، شكرا لك... 1741 01:44:07,545 --> 01:44:09,697 لا تخبر هذا لوالدك في المنزل. 1742 01:44:11,340 --> 01:44:13,675 سوف يتأكد من الخاص بك يتم أخذ رخصة السلاح بعيدا. 1743 01:44:14,562 --> 01:44:18,313 "بيكاسو! بيكاسو! بيكاسو!" 1744 01:44:18,393 --> 01:44:23,113 "بيكاسو! بيكاسو! بيكاسو!" 1745 01:44:23,193 --> 01:44:27,459 "بيكاسو! بيكاسو! بيكاسو!" 1746 01:44:27,539 --> 01:44:30,259 "بيكاسو! بيكاسو! بيكاسو!" 1747 01:44:30,526 --> 01:44:34,679 "إنها لعبة الدم. ويسمى أيضًا الإرهاب". 1748 01:44:35,220 --> 01:44:38,366 "اللعبة الأكثر رعبا في العالم." 1749 01:44:39,543 --> 01:44:43,532 "إنسوا الأسلحة، إنسوا القنابل" 1750 01:44:43,612 --> 01:44:47,024 "يمكنه تحويل أي شيء إلى سلاح." 1751 01:44:47,104 --> 01:44:48,646 [صراخ] 1752 01:44:48,981 --> 01:44:53,467 [التحدث بلغة أجنبية] 1753 01:44:53,547 --> 01:44:56,927 "إنه بيكاسو" 1754 01:44:57,007 --> 01:45:00,755 "إنه بيكاسو" 1755 01:45:00,938 --> 01:45:04,452 "إنه بيكاسو" 1756 01:45:17,261 --> 01:45:20,061 كوتيليا كوستوب كارماركار... تعال هنا. 1757 01:45:21,239 --> 01:45:23,142 تعال واجلس. 1758 01:45:39,034 --> 01:45:43,381 أخبرني أنه ذاهب إلى بلجيكا. في الواقع، كان بالقرب من برج إيفل. 1759 01:45:44,289 --> 01:45:46,700 لقد حاول الإفلات من مخدراتي. 1760 01:45:48,075 --> 01:45:53,111 برج ايفل... أطول ومدبب. 1761 01:45:55,921 --> 01:45:58,450 الارتفاعات المجنونة يمكن أن تكون مذهلة. 1762 01:45:59,835 --> 01:46:03,034 أحتاج إلى تلك الحزمة من الأدوية التي كنت تحمل. 1763 01:46:05,900 --> 01:46:08,575 إذا لم أفهم ذلك، العواقب سيكون فظيعا. 1764 01:46:09,159 --> 01:46:12,970 إما أن تحضر لي حزمتي، أو مواجهة الموسيقى. 1765 01:46:25,748 --> 01:46:26,992 هل تلعبون الكريكيت يا رفاق؟ 1766 01:46:28,825 --> 01:46:29,575 نعم. 1767 01:46:29,950 --> 01:46:31,075 واو، أنت لاعب كريكيت. 1768 01:46:32,743 --> 01:46:35,700 هيّا بنا لنلعب. يأتي. 1769 01:46:39,367 --> 01:46:41,046 هيا نلعب الكريكيت. 1770 01:46:41,126 --> 01:46:43,208 اهزمني ثم سأتركك تذهب. 1771 01:46:47,075 --> 01:46:49,575 لدي سؤال. هل تلعب لعبة البولينج؟ 1772 01:46:50,409 --> 01:46:50,867 ماذا؟ 1773 01:46:51,034 --> 01:46:51,992 تدور الساق؟ 1774 01:46:52,397 --> 01:46:53,434 هل يمكنك سكبه جيدًا؟ 1775 01:46:53,514 --> 01:46:54,753 [يضحك] 1776 01:46:55,521 --> 01:46:57,075 (أجينكيا)، سأأخذ نصيبه. 1777 01:47:00,938 --> 01:47:01,700 انتظر وشاهد. 1778 01:47:06,549 --> 01:47:07,534 أوه! [آهات] 1779 01:47:08,289 --> 01:47:09,617 البولينج فوق الذراع، من فضلك. 1780 01:47:09,950 --> 01:47:11,034 عديم الفائدة! 1781 01:47:11,867 --> 01:47:13,992 - إعادته. - هيا وعاء. 1782 01:47:15,325 --> 01:47:18,450 اجينكيا؟ لماذا لا وعاء؟ إنه مؤلم. 1783 01:47:18,530 --> 01:47:21,075 لقد كسبت ذلك. 1784 01:47:31,700 --> 01:47:32,867 أوه! [آهات] 1785 01:48:35,402 --> 01:48:36,310 [آهات] 1786 01:48:37,700 --> 01:48:39,034 هل أنت مجنون! 1787 01:48:39,284 --> 01:48:41,197 من يلعب هكذا؟ لقد جرحته! 1788 01:48:44,492 --> 01:48:48,450 احمله، فلنأخذه إلى الداخل. 1789 01:48:50,409 --> 01:48:52,950 سأحصل على بعض الماء. كن معه. 1790 01:48:55,450 --> 01:48:57,409 أغلق الباب! 1791 01:49:44,909 --> 01:49:46,909 وهنا الهواتف الخاصة بك. 1792 01:49:47,159 --> 01:49:48,575 تحقق مما إذا كانوا يتابعوننا. 1793 01:49:48,659 --> 01:49:49,492 لا لا، لا أحد يتابعنا. 1794 01:49:49,617 --> 01:49:50,200 خذ هذا. 1795 01:49:51,075 --> 01:49:52,450 اجينكيا، ما رأيك؟ 1796 01:49:52,825 --> 01:49:54,992 هل أذيناه بشدة؟ 1797 01:49:55,437 --> 01:49:56,745 [يضحك] 1798 01:49:56,825 --> 01:50:00,159 لقد كان ذلك جنوناً يا بوشكار! 1799 01:50:01,242 --> 01:50:02,950 كان هذا الرجل مجنونا. 1800 01:50:03,296 --> 01:50:05,742 لكن سيارته مذهلة. 1801 01:50:06,075 --> 01:50:07,159 كوتيا، ماذا تقول؟ 1802 01:50:07,700 --> 01:50:09,700 أريد أن أقودها أيضًا! 1803 01:50:10,745 --> 01:50:12,284 هل تعتقد أنني آخذ هل خرجت لتدور؟ 1804 01:50:13,481 --> 01:50:14,450 لا أمانع ذلك. 1805 01:50:16,183 --> 01:50:19,034 لقد تركناهم وراءنا، رائع جدًا! 1806 01:50:19,909 --> 01:50:21,450 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1807 01:50:21,891 --> 01:50:23,492 - ومن منا يعيش في لندن؟ - بالضبط! 1808 01:50:23,575 --> 01:50:25,034 من يجب أن يعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ 1809 01:50:28,909 --> 01:50:29,992 يا رفاق، ها هم! 1810 01:50:30,450 --> 01:50:31,575 سيارتهم تطاردنا. 1811 01:50:31,992 --> 01:50:33,825 بوشكيا، قم بالقيادة بشكل أسرع! 1812 01:50:36,700 --> 01:50:38,450 أسرع وأسرع! 1813 01:50:46,216 --> 01:50:48,867 - بوشكار، قم بالقيادة بشكل أسرع! - إلى أي مدى يمكننا أن نذهب بشكل أسرع؟ 1814 01:50:49,102 --> 01:50:50,659 هذه السيارة مخصصة للسرعة. 1815 01:50:50,739 --> 01:50:52,242 هل ستصمتون جميعاً؟ 1816 01:50:58,703 --> 01:51:00,086 [صرير الفرامل] 1817 01:51:05,925 --> 01:51:09,405 [موسيقى] 1818 01:51:32,361 --> 01:51:36,804 "لقد تلاشت الظلال" 1819 01:51:36,884 --> 01:51:41,162 "ضاعت الطيور" 1820 01:51:41,416 --> 01:51:50,031 "لقد ذهبت الأعشاش فرحل الأمل" 1821 01:51:50,111 --> 01:51:59,017 "العيون المتعبة لم يعد بإمكاني تحمل الطريق." 1822 01:51:59,097 --> 01:52:07,210 "لماذا لا يوجد اتجاه يظهر أي رحمة؟" 1823 01:52:07,903 --> 01:52:12,363 "لقد تلاشت الظلال" 1824 01:52:12,443 --> 01:52:16,636 "ضاعت الطيور" 1825 01:52:16,889 --> 01:52:25,735 "لقد ذهبت الأعشاش فرحل الأمل" 1826 01:52:27,366 --> 01:52:32,975 [موسيقى] 1827 01:53:03,655 --> 01:53:12,456 "هذه الأحلام الهشة، أسئلة ثاقبة." 1828 01:53:12,536 --> 01:53:20,784 "آمال محطمة ولا بصمات خلفها." 1829 01:53:21,358 --> 01:53:30,142 "كاذبة هي العزاء و الحقيقي هو الألم " 1830 01:53:30,222 --> 01:53:34,534 """""""""""""""""" 1831 01:53:34,614 --> 01:53:39,044 "أتساءل كيف تجد الله" 1832 01:53:39,124 --> 01:53:47,930 "هذا اللغز المحير، لغز محير" 1833 01:53:48,217 --> 01:53:53,960 "رفض الحل مهما حاولنا" 1834 01:53:56,950 --> 01:54:01,308 "لقد تلاشت الظلال" 1835 01:54:01,388 --> 01:54:05,667 "ضاعت الطيور" 1836 01:54:05,747 --> 01:54:15,367 "لقد ذهبت الأعشاش فرحل الأمل" 1837 01:54:15,634 --> 01:54:21,141 [موسيقى] 1838 01:55:00,396 --> 01:55:05,466 - واحد...اثنان...ثلاثة... - هل تراهم في أي مكان؟ 1839 01:55:05,747 --> 01:55:07,541 التخلي عنه للسيد بوبو! 1840 01:55:07,780 --> 01:55:08,791 مدهش! 1841 01:55:09,206 --> 01:55:11,541 يا إلهي، هيا! 1842 01:55:11,621 --> 01:55:13,041 - هل تريد ذلك؟ - نعم! 1843 01:55:13,121 --> 01:55:15,128 - أوه! لطيف جدًا! - أوهه! 1844 01:55:15,208 --> 01:55:17,624 هذا هو السيد بوبو! نعم! 1845 01:55:17,704 --> 01:55:19,749 السيد بوبو، سيداتي وسادتي! 1846 01:55:20,612 --> 01:55:21,916 يا إلهي. 1847 01:55:22,493 --> 01:55:24,083 - جيمي! - ماذا؟ 1848 01:55:24,287 --> 01:55:25,624 علينا أن نذهب. 1849 01:55:26,374 --> 01:55:27,583 ماذا يجب أن نفعل؟ 1850 01:55:27,663 --> 01:55:30,126 نحن خارج هنا! 1851 01:56:45,874 --> 01:56:46,999 قبض عليهم، قبض عليهم! 1852 01:56:47,374 --> 01:56:49,708 أخي ماذا فعلت لك! 1853 01:56:50,374 --> 01:56:51,708 دعني أذهب... 1854 01:56:51,999 --> 01:56:52,791 توقف! 1855 01:56:53,605 --> 01:56:54,351 آسف. 1856 01:56:55,194 --> 01:56:57,000 [يلهث] 1857 01:57:09,044 --> 01:57:12,041 - من فضلك توقف! - أعطها له! 1858 01:57:12,937 --> 01:57:14,666 كفى من الدراما الخاصة بك! 1859 01:57:15,099 --> 01:57:18,291 - بوشكار، بما فيه الكفاية. - يرجى أن يغفر لنا. 1860 01:57:18,371 --> 01:57:19,583 دعونا نسمعهم. 1861 01:57:19,666 --> 01:57:21,083 لماذا يجب أن نسمع لهم، إنهم يستحقون هذا! 1862 01:57:21,163 --> 01:57:22,416 يا! كافٍ! 1863 01:57:22,496 --> 01:57:24,796 دعونا نسمع لهم بدلا من ذلك من تعقيد هذا الأمر أكثر. 1864 01:57:24,876 --> 01:57:26,249 بحق الجحيم! 1865 01:57:26,418 --> 01:57:27,874 تحدث بسرعة! 1866 01:57:28,645 --> 01:57:29,374 بصقها! 1867 01:57:29,541 --> 01:57:31,041 لقد كان الأمر كله مجرد إعداد. 1868 01:57:33,055 --> 01:57:34,624 أم... عفوا... 1869 01:57:38,872 --> 01:57:42,742 - أيها الأحمق، لماذا فعلت هذا! - أنا لم أفعل أي شيء! 1870 01:57:42,947 --> 01:57:44,871 أليس لديك حياة وعمل هنا؟ 1871 01:57:44,951 --> 01:57:47,749 لبس ملابس المرأة و التظاهر بأنه شخص آخر. 1872 01:57:47,829 --> 01:57:50,624 استمع لنا على الأقل. 1873 01:57:50,958 --> 01:57:51,791 استمع لنا، من فضلك. 1874 01:57:51,871 --> 01:57:53,166 قلها...ابصقها. 1875 01:57:53,897 --> 01:57:55,749 - قل ذلك! - هيا، قل ذلك! 1876 01:57:56,006 --> 01:58:00,208 كان نادي المسرح لدينا في حالة سيئة خلال كوفيد. 1877 01:58:00,492 --> 01:58:03,458 عندما عرض علينا أحدهم هذه الوظيفة، لقد فعلنا ذلك فقط من أجل المال. 1878 01:58:03,638 --> 01:58:06,363 من عرض عليك هذه الوظيفة؟ 1879 01:58:08,190 --> 01:58:10,374 من قال لك أن تفعل هذا؟ 1880 01:58:10,624 --> 01:58:12,709 نحن لا نعرف شيئا. 1881 01:58:15,692 --> 01:58:18,124 أنا أطلب منك مرة أخيرة. 1882 01:58:18,579 --> 01:58:21,708 من قال لك أن تفعل هذا؟ وإلا سأحطم وجهك! 1883 01:58:21,788 --> 01:58:23,985 كانت هناك تلك المرأة... طلبت منا أن نفعل ذلك. 1884 01:58:24,065 --> 01:58:26,180 لقد دفعت لنا للقيام بذلك. 1885 01:58:31,952 --> 01:58:34,276 ليس لدي أي علاقة بهذا. 1886 01:58:35,011 --> 01:58:37,791 هل دفعت لك مقابل القيام بذلك؟ هل أنا المرأة التي تقصدينها؟ 1887 01:58:37,916 --> 01:58:39,416 لا، انها ليست هي. 1888 01:58:39,703 --> 01:58:40,666 من كان إذن؟ 1889 01:58:42,249 --> 01:58:43,333 من كان؟ 1890 01:58:43,510 --> 01:58:45,374 وفجأة وصلت هذه السيارة.. 1891 01:58:45,791 --> 01:58:48,333 وأخبرونا أنهم يتولون المسؤولية. 1892 01:58:49,056 --> 01:58:50,749 كنا نظن أن دورنا قد تم. 1893 01:58:52,841 --> 01:58:56,268 ليس لدينا أي فكرة عن بقية ذلك. 1894 01:59:18,917 --> 01:59:19,499 اغرب عن وجهي! 1895 01:59:19,579 --> 01:59:21,374 يرجى إعادته، فإنه ينتمي إلى نادي المسرح. 1896 01:59:21,454 --> 01:59:23,416 بالطبع، ينتمي إلى المسرح، أليس كذلك؟ 1897 01:59:23,814 --> 01:59:25,499 نعم. شكرًا لك. 1898 01:59:26,387 --> 01:59:27,666 دعنا نخرج من هنا. 1899 01:59:29,793 --> 01:59:30,874 [يضحك] 1900 01:59:31,058 --> 01:59:33,666 أهلاً بك يا عم بيكاسو! 1901 01:59:33,746 --> 01:59:38,291 أفضل مسرحية من فصل واحد في لندن. 1902 01:59:39,004 --> 01:59:41,291 لماذا لا تتصرف؟ 1903 01:59:41,708 --> 01:59:43,556 أعتقد أنه بسبب مهاراتك في اللغة الإنجليزية. 1904 01:59:43,636 --> 01:59:47,707 وهنا اعتقدت أنك كنت جانب من العروض الكوميدية. 1905 01:59:53,653 --> 01:59:55,393 [يضحك] 1906 01:59:56,749 --> 01:59:59,666 آمل أن الكرة لم تضربك بقوة. 1907 02:00:02,499 --> 02:00:04,787 هل يعتبرنا أغبياء؟ 1908 02:00:07,414 --> 02:00:09,291 مهلا... هل تريد أن تلعب لعبة كريكيت أخرى؟ 1909 02:00:09,371 --> 02:00:10,041 لكن بوشكار... 1910 02:00:10,121 --> 02:00:14,539 هذه المرة سنضرب أولا، ليس عم بيكاسو. 1911 02:00:15,523 --> 02:00:19,711 هل تستطيع تقليد المشهور ممثل جنوب الهند بالنسبة لنا؟ 1912 02:00:19,791 --> 02:00:22,666 هل يمكنك أن تحضر لنا بعض كاتشب الطماطم؟ 1913 02:00:22,746 --> 02:00:25,416 هل يمكنك تكرار فعل برج إيفل؟ من هذا الصباح؟ 1914 02:00:25,496 --> 02:00:27,665 لقد كان جيدًا جدًا، لقد اقتنعنا بذلك كان حقيقيا. 1915 02:00:27,989 --> 02:00:30,749 الدموية، دون المحلية العالم السفلي الدولي! 1916 02:00:30,829 --> 02:00:32,334 [يضحك] 1917 02:00:35,664 --> 02:00:36,583 بوشكار! 1918 02:00:36,950 --> 02:00:39,166 - ضع البندقية جانبا! - ضعه جانبا! 1919 02:00:40,041 --> 02:00:41,499 ما هذا؟ 1920 02:00:42,249 --> 02:00:45,036 استخدم الرصاص الحقيقي لمرة واحدة! 1921 02:00:45,116 --> 02:00:47,177 [طلقة نارية] 1922 02:00:48,464 --> 02:00:49,621 [تحطم الثريا] 1923 02:00:56,961 --> 02:00:58,161 بوشكار! 1924 02:01:14,151 --> 02:01:16,624 أنا آسف جدا! 1925 02:01:21,999 --> 02:01:23,208 هل كانت ممتعة؟ 1926 02:01:23,641 --> 02:01:26,458 هل تريد تفجير أي شيء آخر؟ هل تعتقد أن هذا كان مسدس لعبة؟ 1927 02:01:26,723 --> 02:01:30,208 لقد وصلنا فعلا هنا فقط للحصول على المتعة. 1928 02:01:30,755 --> 02:01:32,666 لكنها كانت فقط تطور "مضحك" للأحداث. 1929 02:01:33,242 --> 02:01:37,199 وليس لدينا أي مخدرات معنا! لم نحصل على أي شيء من الهند. 1930 02:01:37,279 --> 02:01:38,958 أقسم أنه ليس لدينا شيء. 1931 02:01:45,415 --> 02:01:48,041 بالضبط...إنها مشكلة ليس لديك أي شيء. 1932 02:01:48,215 --> 02:01:49,070 ماذا تقصد؟ 1933 02:01:50,280 --> 02:01:53,208 كان ينبغي عليك أن تحمل على الأقل طعام هندي شهي معك. 1934 02:01:53,394 --> 02:01:55,791 والدتك طباخة ممتازة. 1935 02:01:56,624 --> 02:01:57,749 والدتي؟ 1936 02:01:57,829 --> 02:02:01,458 نعم، كان سوغاندا طباخًا رائعًا. 1937 02:02:03,945 --> 02:02:05,208 متفاجئ؟ 1938 02:02:17,933 --> 02:02:20,009 [رنين الخط] 1939 02:02:20,089 --> 02:02:21,263 [رنين الهاتف الخليوي] 1940 02:02:25,761 --> 02:02:29,583 لا تظن أنه يبدو تماما مثل والدك؟ 1941 02:02:30,411 --> 02:02:31,578 اي ابن؟ 1942 02:02:35,027 --> 02:02:36,476 مرحبا...أبي... 1943 02:02:36,556 --> 02:02:37,546 كيف حالك؟ 1944 02:02:38,041 --> 02:02:38,962 نعم، أنا جيد. 1945 02:02:39,135 --> 02:02:39,935 ولندن؟ 1946 02:02:40,833 --> 02:02:42,083 هل تستمتع؟ 1947 02:02:42,778 --> 02:02:44,041 آسف يا أبي. 1948 02:02:46,097 --> 02:02:47,041 هل يمكنك تمرير الهاتف إلى باكيا؟ 1949 02:02:47,291 --> 02:02:47,833 هاه؟ 1950 02:02:47,913 --> 02:02:49,341 تمرير الهاتف إلى باكيا؟ 1951 02:02:51,363 --> 02:02:53,458 حسنًا...أبي يريد ذلك تحدث إلى شخص ما، باكيا. 1952 02:02:56,260 --> 02:02:58,333 كاوستيا، سأتصل بك لاحقا. 1953 02:02:58,909 --> 02:03:02,333 أنا أراك بعد فترة طويلة، باكيا. 1954 02:03:02,681 --> 02:03:04,833 أنا أرى "أنت" القديم بعد فترة طويلة. 1955 02:03:05,179 --> 02:03:06,624 ماذا حدث لشعرك؟ 1956 02:03:06,833 --> 02:03:08,920 ومازلت تبدو كالبطل. 1957 02:03:09,958 --> 02:03:12,958 سأتصل بك لاحقا... سوف نلحق بالركب. 1958 02:03:13,568 --> 02:03:16,874 أطفالك أسرى معي. لا تقلق. 1959 02:03:17,330 --> 02:03:18,666 شكرا لك، شكرا لك! 1960 02:03:19,333 --> 02:03:21,083 أرك لاحقًا! نعم... 1961 02:03:23,041 --> 02:03:25,222 يلهون؟ 1962 02:03:27,666 --> 02:03:29,749 لقد كان هذا ممتعاً للغاية، أليس كذلك؟ 1963 02:03:30,941 --> 02:03:32,333 أنا باكيا... 1964 02:03:33,914 --> 02:03:38,208 والدك يدعوني باكيا... اسمي براكاش فادتيري. 1965 02:03:38,411 --> 02:03:39,874 أنا من مدينة تدعى أجارا في الهند. 1966 02:03:39,954 --> 02:03:45,208 أنا ووالدك كنا نستعد لامتحانات UPSC لدينا لمدة 8 سنوات. 1967 02:03:45,416 --> 02:03:47,041 كلانا فشل في كل مرة. 1968 02:03:47,309 --> 02:03:49,124 والدك لا يزال أصبح محاسب قانوني. 1969 02:03:49,791 --> 02:03:51,514 جئت إلى إنجلترا للعب الكريكيت. 1970 02:03:54,032 --> 02:03:57,416 في نهاية المطاف بدأت الرهان، وانضم إلى العالم السفلي. 1971 02:03:58,952 --> 02:04:03,541 من منكم تسرب خبر الاعتقال ؟ 1972 02:04:06,791 --> 02:04:09,083 تعتقد أنك ذكي جدا! 1973 02:04:09,729 --> 02:04:11,749 لقد اهتز والدك. 1974 02:04:11,967 --> 02:04:15,791 لقد كان قلقاً عليك، لذلك دعاني. 1975 02:04:17,264 --> 02:04:19,249 من الواضح أنك لا تقدر والدك... 1976 02:04:20,335 --> 02:04:23,249 لقد اتصل بي، وهذا كيف التقيت بكم جميعا. 1977 02:04:23,448 --> 02:04:26,958 هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟ 1978 02:04:27,351 --> 02:04:29,124 هل تظن أنه ليس لدي عمل آخر؟ 1979 02:04:29,318 --> 02:04:32,313 - لم نقصد ذلك.. - ثم؟ 1980 02:04:35,556 --> 02:04:36,916 شرادها! 1981 02:04:44,128 --> 02:04:45,416 شرادها؟ 1982 02:04:46,356 --> 02:04:47,499 هل اسمك Netra ؟ 1983 02:04:47,583 --> 02:04:49,624 لا، اسمها جوليا. 1984 02:04:49,923 --> 02:04:52,916 امرأة...من أنت بالضبط؟ 1985 02:04:55,761 --> 02:04:57,210 أنا شرادها سارفات. 1986 02:04:57,458 --> 02:05:00,749 هل أنت متأكد؟ ولماذا فعلت بنا هذا؟ 1987 02:05:00,829 --> 02:05:02,791 أنا محقق خاص. 1988 02:05:03,567 --> 02:05:06,541 أردت أن أبدأ وكالتي الخاصة. 1989 02:05:06,789 --> 02:05:09,124 لقد قمت بإعداد اقتراح لنفس الشيء، واقترب... 1990 02:05:09,319 --> 02:05:10,887 والدك؟ السيد ديليباتيل؟ 1991 02:05:10,967 --> 02:05:12,374 هذا والدي. 1992 02:05:12,454 --> 02:05:14,333 نعم ذهبت إليه. 1993 02:05:14,822 --> 02:05:17,374 لقد أحب هذا الاقتراح حقًا. 1994 02:05:17,731 --> 02:05:19,708 لكنه أعطاني تحديًا أولاً. 1995 02:05:19,957 --> 02:05:22,807 أخبرني أنه سيوقع فقط عقدي 1996 02:05:22,887 --> 02:05:25,083 إذا تأكدت من هذه المهمة كان ناجحا. 1997 02:05:25,763 --> 02:05:28,374 لقد قبلت التحدي. 1998 02:05:28,887 --> 02:05:31,083 كنت قلقة بالطبع. 1999 02:05:31,438 --> 02:05:34,041 وكانت هذه مهمتي الأولى خارج الهند. 2000 02:05:34,335 --> 02:05:37,583 ثم رأيت الثلاثة أنت في الرحلة... 2001 02:05:38,041 --> 02:05:40,291 وأدركت أن هذا سيكون قطعة من الكعكة. 2002 02:05:40,416 --> 02:05:42,458 انتظر، ما الذي فكرت فيه بالضبط؟ 2003 02:05:42,708 --> 02:05:45,622 أنك سخيف جدا في الواقع. 2004 02:05:47,741 --> 02:05:51,083 كنت راضيا في الواقع بعد المزحة الأولى. 2005 02:05:51,395 --> 02:05:54,196 بصدق! كنت على وشك الرحيل عندما... 2006 02:05:54,276 --> 02:05:56,066 [رنين الهاتف الخليوي] 2007 02:06:00,747 --> 02:06:01,416 مرحبا؟ 2008 02:06:01,634 --> 02:06:04,541 لا تهتم حتى بالسؤال من أنا. 2009 02:06:04,866 --> 02:06:07,201 فقط أجب على أسئلتي. 2010 02:06:07,281 --> 02:06:08,003 بسأل؟ 2011 02:06:08,083 --> 02:06:11,072 أعلم أنك فعلت هذا بسبب لقد طلب منك ديليباتيل ذلك. 2012 02:06:11,570 --> 02:06:12,708 هل هذا صحيح؟ 2013 02:06:13,289 --> 02:06:13,958 نعم... 2014 02:06:14,291 --> 02:06:16,416 ديليباتيل الدموية... 2015 02:06:16,812 --> 02:06:19,333 لقد حاول أن يوقع ابني... 2016 02:06:20,077 --> 02:06:22,874 اسمع، سأدفع لك الضعف. 2017 02:06:23,083 --> 02:06:25,374 ولكن الآن يجب أن تصبح هذه اللعبة حتى أكثر الملونة. 2018 02:06:25,742 --> 02:06:28,045 ولا تحاول حتى أن تقول لا لهذه الخطة. 2019 02:06:28,125 --> 02:06:29,749 لم أكن سأفعل ذلك. 2020 02:06:29,833 --> 02:06:33,029 عليك أن تحاصر ابن ديليباتيل. 2021 02:06:33,872 --> 02:06:36,916 سأحرق جواز سفرك إذا لم تتمكن من القيام بذلك. 2022 02:06:37,249 --> 02:06:39,472 ليس عليك بذل الكثير من الجهد. 2023 02:06:40,326 --> 02:06:41,708 النظر في المهمة المنجزة. 2024 02:06:42,964 --> 02:06:45,874 وهذه هي الطريقة التي يجب أن أفعلها نفس الشيء مرة أخرى. 2025 02:06:46,175 --> 02:06:49,516 لعبة جديدة، تحدي جديد ومضاعفة المال. 2026 02:06:50,186 --> 02:06:51,708 والدي خطط لهذا الأمر برمته 2027 02:06:54,057 --> 02:06:54,885 وأنت... 2028 02:06:57,062 --> 02:06:59,208 هل فعلت كل هذا من أجل المال؟ 2029 02:06:59,374 --> 02:07:02,976 بالطبع. هذه ليست صدقة... 2030 02:07:03,666 --> 02:07:05,166 إنه جزء من عملي. 2031 02:07:05,343 --> 02:07:06,624 لخداع الناس؟ 2032 02:07:06,868 --> 02:07:10,403 اعذرني! أنا لم أخدع أحدا. 2033 02:07:12,133 --> 02:07:14,499 في الواقع كان لدي خطة مذهلة. 2034 02:07:15,765 --> 02:07:16,791 لكنه حصل في الطريق. 2035 02:07:18,933 --> 02:07:22,607 [شرادها] "اختطفني رجاله." "في اليوم الذي كنت سأستجوبك فيه" 2036 02:07:22,687 --> 02:07:24,795 "وأفسد خطتي." 2037 02:07:26,114 --> 02:07:30,467 ليس لديك أدنى فكرة كل ما كان يخبئه لك. 2038 02:07:30,979 --> 02:07:33,717 كنت سأجعلك المثول أمام المحكمة هنا. 2039 02:07:34,009 --> 02:07:36,644 "لقد خططت كثيرًا.. لكن...' 2040 02:07:40,504 --> 02:07:41,423 على أية حال... 2041 02:07:41,788 --> 02:07:44,622 فعلت كل ما فعلته لأنه لقد طلب مني آباؤكم ذلك. 2042 02:07:44,705 --> 02:07:46,288 خذ هذا معهم. 2043 02:07:48,644 --> 02:07:50,958 لماذا تقلق بشأن تخفيف الجليد للويسكي؟ 2044 02:07:53,034 --> 02:07:57,272 لقد عانت صداقتنا بسبب السياسة. 2045 02:07:57,352 --> 02:07:59,413 صحيح. 2046 02:08:00,958 --> 02:08:03,326 لقد تعلمنا هذا من خلال التجربة. 2047 02:08:07,845 --> 02:08:11,975 دموي ، ألا تعتقد أن لدينا أيام الكلية كانت مذهلة تماما؟ 2048 02:08:12,055 --> 02:08:14,094 [يضحك] 2049 02:08:16,948 --> 02:08:18,331 شيربيا... 2050 02:08:18,959 --> 02:08:19,630 حسنًا؟ 2051 02:08:19,710 --> 02:08:23,553 هؤلاء الأطفال يعتقدون أن جيلنا أصبح عفا عليه الزمن. 2052 02:08:24,332 --> 02:08:28,904 يعتقدون أنهم يعرفون أكثر منا، وهم أفضل منا. 2053 02:08:29,629 --> 02:08:34,256 إذا اكتشفوا ما كل ما فعلناه حينها.. 2054 02:08:35,175 --> 02:08:36,915 هل سيسمحون لنا بالعيش في منزلهم؟ 2055 02:08:36,995 --> 02:08:39,121 [يضحك] 2056 02:08:39,532 --> 02:08:42,790 ماذا يسمونها... عملية احتيال؟ 2057 02:08:43,834 --> 02:08:47,832 لا، هناك كلمة أخرى لذلك... مزحة؟ 2058 02:08:49,229 --> 02:08:54,666 إذا قلت لابنك ذلك إحدى مقالب والدك.. 2059 02:08:55,304 --> 02:08:57,855 هو الشخص الذي يشير إليه "أمي" اليوم. 2060 02:08:59,747 --> 02:09:01,379 ثم انه لا يزال يفكر أنت كأبيه؟ 2061 02:09:05,909 --> 02:09:07,336 [يضحك] 2062 02:09:10,017 --> 02:09:11,368 ليس لدي شبكة هنا 2063 02:09:11,448 --> 02:09:13,707 سوف يستيقظون جميعا إذا كنت البدء في الحصول على الشبكة هنا. 2064 02:09:14,633 --> 02:09:15,707 مرحبًا؟ 2065 02:09:17,011 --> 02:09:18,017 الآن الاسترخاء؟ 2066 02:09:18,698 --> 02:09:20,415 ما هي خطتك الآن؟ 2067 02:09:21,498 --> 02:09:24,040 العودة إلى المنزل؟ 2068 02:09:24,373 --> 02:09:25,040 نعم. 2069 02:09:25,165 --> 02:09:27,623 مباشرة إلى المطار من هنا. 2070 02:09:27,703 --> 02:09:28,873 همم... 2071 02:09:29,887 --> 02:09:31,540 أنت فتاة قوية، ريفا. 2072 02:09:31,620 --> 02:09:34,666 أنت لا تستحق فتاة مثلها. 2073 02:09:34,882 --> 02:09:35,768 [ضحكة مكتومة] 2074 02:09:38,582 --> 02:09:41,693 إنها تحبك بالرغم منك لا تساهم في العلاقة. 2075 02:09:45,672 --> 02:09:48,137 نادراً ما تجد شريك حياة مثل هذا. 2076 02:09:54,764 --> 02:09:57,002 - وداعا وداعا! - "بيكاسو!" 2077 02:10:21,359 --> 02:10:23,565 ليس لدي أي آمال منك. 2078 02:10:26,289 --> 02:10:27,457 أنا آسف. 2079 02:10:33,144 --> 02:10:35,328 هل ستصبح جادًا في الحياة يومًا ما؟ 2080 02:10:37,082 --> 02:10:38,873 منذ هذه اللحظة بالذات. 2081 02:10:40,118 --> 02:10:42,123 لكنك ستبقى معي، أليس كذلك؟ 2082 02:10:49,285 --> 02:10:50,457 ماذا؟ 2083 02:10:51,901 --> 02:10:54,290 أنا حقا أحبك. 2084 02:10:55,814 --> 02:10:56,832 همم... 2085 02:10:59,332 --> 02:11:01,252 عادة يستجيب الناس لهذا مع "أنا أحبك أيضًا". 2086 02:11:01,332 --> 02:11:02,790 معرفة ما إذا كان يمكنك أيضا. 2087 02:11:03,230 --> 02:11:04,707 وسوف أفكر في ذلك. 2088 02:11:05,415 --> 02:11:07,540 الكثير من الموقف! 2089 02:11:08,776 --> 02:11:11,498 واو، الفتاة ليست كذلك حتى يبتسم بعد الآن. 2090 02:11:12,052 --> 02:11:13,415 ها أنت ذا! 2091 02:11:13,998 --> 02:11:15,782 [يضحك] 2092 02:11:17,957 --> 02:11:21,290 لا تنجرف. 2093 02:11:23,133 --> 02:11:25,577 - هل قلت بجدية "أنا أحبك"؟ - أنا حقا أحبك. 2094 02:11:27,112 --> 02:11:30,355 [براكاش] 'وبعد ثلاث سنوات يبدو أن الأولاد كانوا يستقرون». 2095 02:11:32,507 --> 02:11:35,166 "أجينكياراجي نيمبالكار." انضم بعناد إلى السياسة. 2096 02:11:35,246 --> 02:11:38,809 'وهو القائد الشاب لـ حزب والده KLPD. 2097 02:11:39,112 --> 02:11:41,640 ولكن هنا أيضًا أحدث الفوضى بأفعاله." 2098 02:11:41,720 --> 02:11:43,577 "وضع الأب شرطا له." 2099 02:11:43,657 --> 02:11:46,161 "أنه سوف يتزوج الفتاة." اختيار والده فقط. 2100 02:11:46,366 --> 02:11:49,652 "الآن يستمر في التساؤل." الفتاة التي سوف يتزوجها. 2101 02:11:49,732 --> 02:11:53,997 أصبح بريثفيراج ديليباتيل الرئيس الإقليمي لحزب BSMC. 2102 02:11:54,077 --> 02:11:57,878 'وبوسكاراج دولباتيل تولى المسؤولية الكاملة عن العمل. 2103 02:11:58,051 --> 02:12:01,738 'السيد. شعر كارمركار أن الصبي يجب أن يفعل ذلك يدير شركة المحاسبة الخاصة به. 2104 02:12:01,818 --> 02:12:04,905 'ولكن الآن كافتيا رئيس الإدارة المالية لشركة مرموقة. 2105 02:12:05,175 --> 02:12:08,970 "الآن يبحث والده عن شخص محتمل." العروس لابنه ليتزوج. 2106 02:12:09,050 --> 02:12:11,273 "ولكن في أي شركة يعمل الابن؟" 2107 02:12:11,353 --> 02:12:15,813 'لذا، بدأ هؤلاء الأوغاد معًا بعض الشركات الأخرى تدعى المنتقمون. 2108 02:12:15,893 --> 02:12:19,532 «وما العمل الذي تشارك فيه؟» مساعدة الناس على الانتقام. 2109 02:12:19,612 --> 02:12:23,176 "وهذا أيضًا قانوني وسلمي ومع ضمان الرضا. 2110 02:12:23,256 --> 02:12:24,733 "وما هي الخدمات التي يقدمونها؟" 2111 02:12:24,813 --> 02:12:27,813 "الانتقام المالي الانتقام الاجتماعي والعائلي. 2112 02:12:27,893 --> 02:12:30,181 "تبين أن الأولاد أذكياء للغاية." 2113 02:12:30,915 --> 02:12:35,142 "و نيترا والمعروفة أيضًا باسم جوليا والمعروفة أيضًا باسم شرادها." من حاول خداعهم" 2114 02:12:35,222 --> 02:12:39,661 'يتعامل مع قسم ذكي في شركتهم. 2115 02:12:39,741 --> 02:12:41,867 "اليوم يعرفها الناس." بالاسم شيفالي كوتي. 2116 02:12:42,871 --> 02:12:45,888 "وريفا هو الرئيس التنفيذي لهذه الشركة." 2117 02:12:46,061 --> 02:12:49,109 "الشخص الذي كان يصمم المنازل." من الناس الذين يجلسون في لندن. 2118 02:12:49,189 --> 02:12:53,142 "والآن هي تصمم المستقبل المدمر." من الناس الذين تم الانتقام منهم. 2119 02:12:53,401 --> 02:12:56,125 "اليوم شبكة المنتقمون." ينتشر عبر الحدود. 2120 02:12:56,298 --> 02:13:00,677 "ولكن الشركة اليوم لديها." الآلاف من العملاء يسعون للانتقام. 2121 02:13:00,871 --> 02:13:03,844 "كما يقولون الحبل احترق." لكن العقدة لم تنحل». 2122 02:13:04,352 --> 02:13:07,250 'على الرغم من أنها تبدو الإصلاحية لكن أفعالهم لم تتغير. 2123 02:13:07,801 --> 02:13:11,185 "إنهم يتبعون قاعدة واحدة فقط." الجحيم مع العالم. 2124 02:13:25,997 --> 02:13:29,219 "أدمغتنا معقدة بالفعل" 2125 02:13:29,299 --> 02:13:32,819 "تغيير الحالة المزاجية يجعل الأمر كذلك أكثر تعقيدا" 2126 02:13:33,089 --> 02:13:36,613 "اعف إرادتنا الحرة عن التأدب" 2127 02:13:36,693 --> 02:13:40,105 "من يهتم بكيفية ملفاتنا الشخصية" 2128 02:13:40,185 --> 02:13:43,706 "يجب ألا يكون هناك ضغوط لا داعي لها" 2129 02:13:43,786 --> 02:13:46,884 "" صغر سننا يعلن غرورنا على لهجتنا "" 2130 02:13:46,964 --> 02:13:50,268 "نحن أبعد من أنفسنا!" 2131 02:13:50,348 --> 02:13:54,235 "الجحيم مع العالم" 2132 02:13:57,478 --> 02:14:04,581 "الجحيم مع العالم" 2133 02:14:04,661 --> 02:14:11,715 "الجحيم مع العالم" 2134 02:14:19,326 --> 02:14:22,548 "لقد اتصل ملك إنجلترا في ذلك اليوم" 2135 02:14:22,850 --> 02:14:25,996 ""تجاهلناه بموقف"" 2136 02:14:26,396 --> 02:14:29,704 "جيمس بوند يطلب منا الأسلحة" 2137 02:14:29,910 --> 02:14:33,218 "الكتاكيت الجميلة تغازل من حولنا في الأحلام" 2138 02:14:33,532 --> 02:14:36,818 "لقد اتصل ملك إنجلترا في ذلك اليوم" 2139 02:14:37,035 --> 02:14:40,603 ""تجاهلناه بموقف"" 2140 02:14:40,683 --> 02:14:43,954 "جيمس بوند يطلب منا الأسلحة" 2141 02:14:44,034 --> 02:14:47,446 "الفراخ الجميلة تغازل من حولنا في الأحلام" 2142 02:14:47,770 --> 02:14:51,262 "ليس لدينا وقت لأحد" 2143 02:14:51,342 --> 02:14:54,744 "ساعة الإيقاف لدينا تسبق هذا العالم" 2144 02:14:54,916 --> 02:14:57,802 "نحن لا نهتم بأحد" 2145 02:14:57,882 --> 02:15:01,100 "الجحيم مع العالم" 2146 02:15:05,046 --> 02:15:12,106 "الجحيم مع العالم" 2147 02:15:12,186 --> 02:15:19,240 "الجحيم مع العالم" 2148 02:15:19,320 --> 02:15:26,559 "وجد القلب التألق وعش مشرق " 2149 02:15:26,639 --> 02:15:33,695 "إيقاع القصف اطمأن القلب " 2150 02:15:33,775 --> 02:15:37,251 "الآن لن يكون هناك سوى ضجة" 2151 02:15:37,331 --> 02:15:40,775 "الآن ما يكفي من القمامة" 2152 02:15:40,855 --> 02:15:47,683 "دعونا نسيطر على العالم. هيا يا صديقي" 2153 02:15:47,763 --> 02:15:51,251 "لقد صادقنا من وقف معنا" 2154 02:15:51,331 --> 02:15:54,807 "وأهلك من عبث فينا" 2155 02:15:54,887 --> 02:15:58,213 "نحن نسوي الحسابات مع الجميع" 2156 02:15:58,293 --> 02:16:01,511 "الجحيم مع العالم" 2157 02:16:05,500 --> 02:16:12,614 "الجحيم مع العالم" 2158 02:16:12,694 --> 02:16:19,695 "الجحيم مع العالم"